Desa TC111 8 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - GENERAL HAZARD WARNING:; SPECIFICaTIONS; SINGLE BURNER MODELS

www.desatech.com 118127-01B 2 IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided w...

Page 3 - SaFETy INFORMaTION; ASpHYXIATION HAZARD

www.desatech.com 118127-01B 3 SaFETy INFORMaTION WARNING: This product con- tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproductive harm. WARNING: Not for home or recreational vehicle use. WARNING: Fire, burn, inhala- tion, and explos...

Page 4 - aSSEMBLy INSTRUCTIONS; BURNER MODELS ONLY; Continued

www.desatech.com 118127-01B 4 Figure 3 - Attaching Burner Head Assembly to Support Arm 18. Do not attempt to light one burner off of the other. Use one match per burner. 19. Do not overlap or point burners at each other. 20. Do not raise burner heads and cover air inlet holes in mixing tube with bur...

Page 5 - OPERaTINg INSTRUCTIONS; TO START HEATER

www.desatech.com 118127-01B 5 OPERaTINg INSTRUCTIONS 1. Check heater for damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you bought heater. 2. Follow all of the safety and operating precautions. 3. Check the "O" ring on the POL before each use. Replace the "O" ring if ther...

Page 6 - TO STOp HEATER; TO RESTART HEATER; MaINTENaNCE aND

www.desatech.com 118127-01B 6 CAUTION: Do not light at the orifice. 3. Depress the red button on the safety valve admitting gas to the burner (see Figure 6, page 5). WARNING: Do not depress red valve button before repeatedly activating the piezo or inserting match. 4. When the gas on the face of the...

Page 7 - SERvICINg; TECHNICaL SERvICE; pARTS UNDER WARRANTY

www.desatech.com 118127-01B 7 SERvICINg A hazardous condition may result if a heater is used that has been modified or is not func-tioning properly. When the heater is working properly:• The emitter screen is glowing bright orange-red. • There are no flames above the burner.• The flame is burning on...

Page 8 - ILLUSTRaTED PaRTS BREakDOwN

www.desatech.com 118127-01B 8 ILLUSTRaTED PaRTS BREakDOwN MODELSTC110 AND TC111 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 11 12 17 13 14 15 1 16 16

Page 9 - PaRTS LIST

www.desatech.com 118127-01B 9 2 12 13 14 1 16 PaRTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual. KEY NO. pART NO. DESCRIpTION QTY. 1 114092-01 Burner Head Assembly • • 1-2 2 100911...

Page 10 - waRRaNTy INFORMaTION; kEEP THIS waRRaNTy; Propane Infra-Red Tank Top Heater Limited warranty

waRRaNTy INFORMaTION kEEP THIS waRRaNTy Model Serial No. Date of Purchase Propane Infra-Red Tank Top Heater Limited warranty DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operate...

Page 11 - MODELO; ADVERTENCIA; PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO; Este aparato puede producir monóxido de carbono,; Se muestra el calentador; POR SU SEGURIDAD

Manual del propietario del calentador portátil de infrarrojos para calefacción ambiental no residencial MODELO TC110 8,000-12,050 BTU TC111 8,000-24,000 BTU ADVERTENCIA PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO Este aparato puede producir monóxido de carbono, el cual no tiene olor.Utilizarlo en un espacio cerr...

Page 12 - ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:; EsPECifiCaCiOnEs; TaBLa DE COnTEniDO

www.desatech.com 118127-01B 2 IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra-ves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: El incumplimiento de las pre...

Page 13 - infOrMaCión DE sEGUriDaD; PELIGRO DE ASfIXIA

www.desatech.com 118127-01B 3 infOrMaCión DE sEGUriDaD ADVERTENCIA: este producto contiene y/o genera químicos que el estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción. ADVERTENCIA: no usar en resi- dencias ni en vehículos recrea...

Page 14 - infOrMaCión DE; Continuación; insTrUCCiOnEs DE; SOLAMENTE MODELOS CON 2

www.desatech.com 118127-01B 4 15. En caso que en algún momento perciba olor a gas, INTERRUMPA INMEDIATAMENTE el funcionamiento hasta que haya encontrado y arreglado el origen de la fuga. 16. Instale el calentador de tal forma que no quede expuesto directamente a rocío de agua, lluvia, goteo de agua ...

Page 15 - lentador en posición vertical. Nunca; PARA ENCENDER EL CALENTADOR

www.desatech.com 118127-01B 5 Figura 3 - Cómo conectar el conjunto de cabeza del quemador al brazo de soporte insTrUCCiOnEs DE fUnCiOnaMiEnTO 1.. Revise el calentador para ver si sufrió algún daño. Si el calentador está dañado, informe de inmediato al distribuidor a quien se lo compró. 2. Observe to...

Page 16 - CÓMO APAGAR EL CALENTADOR; ManTEniMiEnTO y

www.desatech.com 118127-01B 6 Antes de intentar encender el calentador lea las instrucciones de encendido en su totalidad.1. Gire la perilla del regulador del calentador en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta la posición "HI" (alto). 2.. Presione y libere el encendedor piezo...

Page 17 - sErviCiO; sErviCiO TéCniCO; diseñadas específicamente. No; PIEzAS CON GARANTíA

www.desatech.com 118127-01B 7 sErviCiO Cuando se utiliza un calentador que haya sufrido modificaciones o que no funciona correctamente puede producirse una situación de peligro. Cuando el calentador funciona correctamente:• la malla que emite calor tiene un color rojo- anaranjado resplandeciente. • ...

Page 18 - CLasifiCaCión iLUsTraDa DE PiEzas

www.desatech.com 118127-01B 8 CLasifiCaCión iLUsTraDa DE PiEzas MODELOSTC110 Y TC111 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 11 12 17 13 14 15 1 16 16

Page 19 - LisTa DE PiEzas

www.desatech.com 118127-01B 9 2 12 13 14 1 16 LisTa DE PiEzas Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pie - zas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 7 de este manual. MODELOSTC110 Y TC111 N° N° DE PARTE DESCRIPC...

Page 20 - infOrMaCión DE GaranTía; GUarDE EsTa GaranTía; Garantía limitada del calentador de infrarrojos de instalación

infOrMaCión DE GaranTía GUarDE EsTa GaranTía Modelo. N° de serie Fecha de compra Garantía limitada del calentador de infrarrojos de instalación sobre tanque de propano DESA Industries garantiza que este producto y todas sus piezas estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra durant...

Page 21 - MODÈLES; AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉGAGEMENT DE MONOXYDE DE; Appareil à deux brûleurs

Manuel d'utilisation de l'appareil de chauffage infrarouge portable pour espaces non résidentiels MODÈLES TC110 8 000 - 12 050 BTU TC111 8 000 - 24 000 BTU AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉGAGEMENT DE MONOXYDE DE CARBONECet appareil peut dégager du monoxyde de car- bone, qui est un élément inodore.Son util...

Page 22 - AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :; CaraCTériSTiqUES; MODèLES à UN BRûLEUR; TaBLE DES MaTiÈrES

www.desatech.com 118127-01B 2 IMPORTANT : Lisez et comprenez ce manuel avant d'as-sembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL...

Page 23 - • Les flux d'air comburant et de ventilation

www.desatech.com 118127-01B 3 infOrMaTiOn rELaTivE à La SéCUriTé AVERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l'État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d'autres troubles liés à la reproduction. AVERTISSEMENT ...

Page 24 - Suite

www.desatech.com 118127-01B 4 12. IMPORTANT : Utilisez uniquement l'en- semble tuyaux et détendeur fourni avec l'appareil de chauffage à deux brûleurs montable sur réservoir. Inspectez toujours les tuyaux avant de les utiliser. Si vous remarquez qu'un tuyau est usé ou entaillé, remplacez-le par un t...

Page 25 - inSTrUCTiOnS

www.desatech.com 118127-01B 5 Figure 3 - Raccord de l'assemblage des têtes de brûleurs au bras de support Figure 1 - Installation de l'allumeur piézo-électrique Allumeur piézo-électrique Écrou de montage de l'allumeur piézo-électrique Montant du brûleur Figure 2 - Raccord des tuyaux des brûleurs au ...

Page 26 - pourrait provoquer des flammes

www.desatech.com 118127-01B 6 Figure 5 - Raccordement du bras de support et du détendeur au réservoir de propane/GPL Détendeur Bras de support Boulon Crochet du bras de support 8. Ouvrez la vanne d'approvisionnement en gaz du réservoir et vérifiez qu'Il m'y a pas de fuite au niveau des raccords. App...

Page 28 - réParaTiOnS; SErviCE TEChniqUE

www.desatech.com 118127-01B 8 EnTrETiEn ET EnTrEPOSagE 1. Inspectez l'appareil de chauffage avant chaque utilisation. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite aux raccords. Appliquez une so-lution de savon et d'eau sur les raccords. L'apparition de bulles indique la présence d'une fuite qui doit être répar...

Page 29 - PiÈCES DE rEChangE; PIèCES SOUS GARANTIE

www.desatech.com 118127-01B 9 PiÈCES DE rEChangE AVERTISSEMENT : N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf- fage utilise des pièces conçues spécifiquement pour lui. N'uti - lisez pas de substituts ou de pièces génériques. L'utilisation de pièces de rechange inappro- prié...

Page 30 - vUE DéTaiLLéE DES PiÈCES

www.desatech.com 118127-01B 10 vUE DéTaiLLéE DES PiÈCES MODèLESTC110 ET TC111 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 11 12 17 13 14 15 1 16 16

Page 31 - LiSTE DES PiÈCES

www.desatech.com 118127-01B 11 2 12 13 14 1 16 LiSTE DES PiÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage . Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 9 de ce manuel. Nº Nº DE PIèCE DESCRIP...

Page 32 - infOrMaTiOnS SUr La garanTiE; COnSErvEZ CETTE garanTiE; garantie limitée de l'appareil de chauffage infrarouge

infOrMaTiOnS SUr La garanTiE COnSErvEZ CETTE garanTiE Modèle Numéro de série Date d'achat garantie limitée de l'appareil de chauffage infrarouge montable sur réser voir de propane DESA Industries garantit ce produit et toutes les pièces qu'il contient contre tout défaut de matériau et de fabrication...