Page 2 - SAFETY INFORMATION; SPECIFICATIONS; Get fresh air at once!; TABLE OF CONTENTS
www.desatech.com 114144-01D 2 SAFETY INFORMATION WARNING: This product con- tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproductive harm. WARNING: Not for home or recreational vehicle use. WARNING: Fire, burn, inhala- tion, and explos...
Page 3 - Continued; National
www.desatech.com 114144-01D 3 3. Use only propane/LP gas.4. Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply. The propane cylinder must be arranged for vapor-withdrawal, in accordance with the Compress Gas Associations, Small Propane Bottle Assembly . If there is any question about vapor withdrawal, ask you...
Page 4 - WARNING: For outdoor; ASPHYXIATION HAZARD; Specifications; ASSEMBLY; POLE ASSEMBLY
www.desatech.com 114144-01D 4 Installation and repair should be done by a qualified service person. The heater should be inspected before use and at least annually by a qualified service person. More frequent cleanings may be required as necessary. It is imperative that control compartments, burners a...
Page 5 - Figure 2 - Installing Manifold Assembly; ASSEMBLY INSTRUCTIONS
www.desatech.com 114144-01D 5 4. Insert manifold into pole support (see Figure 2). Insert the manifold assembly through the post by passing through the hole in the post support. Note: Make sure hose and regulator assembly attached to manifold are never bent or kinked during installation and operatio...
Page 6 - CHECK FOR LEAKS; Figure 6 - Attach Burner and Control
www.desatech.com 114144-01D 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Continued CHECK FOR LEAKS IMPORTANT: The heater must be leak tested be- fore any further assembly is done. Use only a soap and water solution. DO NOT USE FLAME.Turn control knob to the OFF position. Securely connect regulator to propane/LP gas cyli...
Page 7 - Figure 8 - Attaching Dome to Emitter; OPERATING; PREPARING FOR OPERATION; Figure 9 - Viewing Hole and Cover
www.desatech.com 114144-01D 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Continued Figure 8 - Attaching Dome to Emitter OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: If you smell gas: • Shut off gas to the appli- ance. • Extinguish any open flames. • If odor continues, immediately call your gas supplier. See safety warnings and pre- c...
Page 8 - STOP; Start; STORAGE; Standard for Storage and Handling of Liquefied; SERVICING
www.desatech.com 114144-01D 8 3. To match light pilot, rotate the viewing hole cover and apply flame to the pilot burner while holding knob in for 20 seconds or until pilot remains lit when knob is released. 4. Set the heat level. a) Press and turn control knob to the HIGH position. Burner will light...
Page 9 - REPLACEMENT PARTS; PARTS UNDER WARRANTY; TECHNICAL SERVICE
www.desatech.com 114144-01D 9 REPLACEMENT PARTS WARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-specific parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries. This will also protect your warranty coverage for parts...
Page 10 - ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN; MODELS
www.desatech.com 114144-01D 10 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT AND SPC-54PHS 29 28 27 22 20 10 6 4 3 2 1 1 21 20 10 22 29 28 27 25 24 26 23 9 7 6 5 4 3 8 2 11 12 17 16 19 18 15 14 13 26 25 14 (Model SPC-54PHS Only)
Page 11 - PARTS LIST; listed under
www.desatech.com 114144-01D 11 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual. KEY PARTNO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 114133-01 Reflector 1 2 114102-01 Emitter Assembly 1 3 114104...
Page 12 - WARRANTY AND REPAIR SERVICE; KEEP THIS WARRANTY; Model; LIMITED WARRANTY
WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004ATTN: Customer Service Department This warranty does not cover discoloration due to operation of heater. We reserve the right to amend these specifica- tions...
Page 13 - ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:; ADVERTENCIA: para uso
Calentador de patio de propano o gas LP Manual del propietario MODELOS SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT Y SPC-54PHS Guarde este manual para referencia futura. Para obtener más información, visite www.desatech.com IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al c...
Page 14 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; ADVERTENCIA: este producto; ESPECIFICACIONES; ¡Respire aire fresco; Seguridad con propano o; TABLA DE CONTENIDO
www.desatech.com 114144-01D 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de naci-miento u otros daños relacionados con la reproducción. ADVERTENCIA: no usar en resi- dencias ni en vehículos recreat...
Page 15 - Continuación; Código; Cualquier resguardo u otro dispo-
www.desatech.com 114144-01D 3 1. Revise el calentador completamente para ver si presenta daños. NO haga funcionar un calenta- dor dañado. 2. NO modifique el calentador ni haga funcionar un calentador que ha sido sometido a modifica- ciones de su condición original. 3. Utilice únicamente gas propano o ...
Page 16 - PELIGRO DE ASFIXIA; • No utilice este calentador para la calefac-; Figura 1. Ensamblaje de la base; INSTRUCCIONES DE; ENSAMBLAJE DEL POSTE
www.desatech.com 114144-01D 4 Las temperaturas de las superficies se calientan mucho cuando el calen- tador está en funcionamiento. Los niños y los adultos deben permane- cer alejados para evitar quemaduras o igniciones de la ropa. Los niños menores deben ser su- pervisados muy cuidadosamente cuando ...
Page 18 - REVISE QUE NO HAYA FUGAS; Figura 6. Fijación del ensamblaje de
www.desatech.com 114144-01D 6 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Continuación REVISE QUE NO HAYA FUGAS IMPORTANTE: se debe revisar el calentador en busca de fugas antes de proceder con el ensambla- je. Use solamente una solución de agua y jabón. NO USE UNA LLAMA.Gire la perilla de control hacia la posición...
Page 19 - Figura 8. Fijación del domo al emisor; DOMO Y EMISOR; Figura 9. Orificio de visualización y su
www.desatech.com 114144-01D 7 Figura 8. Fijación del domo al emisor INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: si percibe olor a gas: • Cierre el suministro de gas al aparato. • Apague todas las llamas al descubierto. • Si el olor persiste, llame inmedia- tamente al distribuidor de gas. Consulte l...
Page 20 - DETENER; Inicio; ALMACENAMIENTO; Norma de almacenamiento y manejo; REPARACIONES
www.desatech.com 114144-01D 8 4. Ajuste el nivel de calor. a) Presione y gire la perilla de control hasta la posición de HIGH (ALTO). El quemador se encenderá inmediatamente. b) Presione y gire la perilla de control al nivel de calor deseado. Nota: mientras se esté usando, el color de las flamas del ...
Page 21 - PIEZAS DE REPUESTO; PIEZAS CON GARANTÍA; SERVICIO TÉCNICO
www.desatech.com 114144-01D 9 PIEZAS DE REPUESTO ADVERTENCIA: use sólo piezas de repuesto originales. Este calentador debe usar piezas diseñadas específicamente. No las sustituya ni use piezas genéri- cas. El uso de piezas de repuesto inadecuadas puede ocasionar lesiones graves o fatales. Esto tambié...
Page 22 - CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS
www.desatech.com 114144-01D 10 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOSSPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT Y SPC-54PHS 29 28 27 22 20 10 6 4 3 2 1 1 21 20 10 22 29 28 27 25 24 26 23 9 7 6 5 4 3 8 2 11 12 17 16 19 18 15 14 13 26 25 14 (Model SPC-54PHS Only) 14 (sólo modelo SPC-54PHS)
Page 23 - LISTA DE PIEZAS; siga las instrucciones listadas en; 14113-01 Parte inferior de la cubierta del quemador
www.desatech.com 114144-01D 11 LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 9 de este manual. CLAVE PIEZA CÓDIGO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 1 114133-01 Reflect...
Page 24 - GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN; GUARDE ESTA GARANTÍA; Modelo; GARANTÍA LIMITADA; SERVICIO DE GARANTÍA
GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN GUARDE ESTA GARANTÍA Modelo N° de serie Fecha de compra 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU.ATTN: Customer Service Department GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y ...
Page 25 - AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :; p o u r u t i l i s a t i o n à
Appareil de chauffage de terrasse au propane ou au GPL Manuel d’utilisation MODÈLES SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT ET SPC-54PHS Conser vez ce mode d’emploi pour consultation future. Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d’assembler, d’...
Page 26 - Respirez tout de suite de; Sécurité; TABLE DES MATIÈRES
www.desatech.com 114144-01D 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problè- mes reliés à la reproduction. AVERTIS...
Page 27 - INFORMATIONS RELATIVES; Suite; National Fuel Gas
www.desatech.com 114144-01D 3 De plus, demandez des conseils à votre fournisseur de propane pour lʼinstallation des conduites de gaz et les applications au propane; demandez-lui de les vérifiez si vous avez des doutes. Lorsque lʼappareil de chauffage fonctionne en pré- sence de personnes autres que l...
Page 28 - Figure 1 - Assemblage du socle; RISQUE D’ASPHYXIE; INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE; ASSEMBLAGE DU MÂT
www.desatech.com 114144-01D 4 Les plaques et autres dispositifs de protection retirés pour la révision ou la réparation doivent être remis en place avant de faire fonctionner l’appareil de chauffage. Les surfaces peuvent devenir brû- lantes lorsque l’appareil de chauf- fage fonctionne. Les enfants e...
Page 30 - Figure 6 - Fixation de l’assemblage
www.desatech.com 114144-01D 6 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Suite ASSUREZ-VOUS QU’IL N’Y A PAS DE FUITE IMPORTANT : il faut vérifier que lʼappareil de chauffage ne fuit pas avant de poursuivre lʼas- semblage. Nʼutilisez que de lʼeau savonneuse. NʼUTILISEZ PAS DE FLAMME.Tournez le bouton de réglage pour l...
Page 31 - Figure 8 - Fixation de la coupole à; NOTICE D’UTILISATION; PRÉPARATION POUR L’UTILISATION; Figure 9 - Trou d’inspection et couvercle
www.desatech.com 114144-01D 7 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Suite Figure 8 - Fixation de la coupole à l’émetteur NOTICE D’UTILISATION AVERTISSEMENT : en cas d’odeur de gaz : • coupez l’alimentation en gaz de l’appareil. • éteignez les flammes nues. • si l’odeur persiste, appelez immédiatement votre fourn...
Page 32 - ARRÊT; Allumage; ENTREPOSAGE; sinage et la manipulation des gaz de pétrole; RÉPARATION; cations
www.desatech.com 114144-01D 8 3. Pour allumer la veilleuse avec une allumette, faites pivoter le couvercle du trou dʼallumage de la veilleuse et approchez la flamme du brûleur de la veilleuse en appuyant sur le bouton pen- dant 20 secondes ou jusquʼà ce que la veilleuse reste allumée quand vous relâc...
Page 33 - PIÈCES DE RECHANGE; PIÈCES SOUS GARANTIE; SERVICE TECHNIQUE
www.desatech.com 114144-01D 9 PIÈCES DE RECHANGE AVERTISSEMENT : n’utilisez que des pièces de rechange DESA. Cet appareil de chauffage utilise des pièces conçues spé- cifiquement pour lui. N’utilisez pas de substituts ou de pièces génériques. L’utilisation de pièces de rechange inappropriées peut cau...
Page 34 - VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES; MODÈLES
www.desatech.com 114144-01D 10 29 28 27 22 20 10 6 4 3 2 1 1 21 20 10 22 29 28 27 25 24 26 23 9 7 6 5 4 3 8 2 11 12 17 16 19 18 15 14 13 26 25 14 (Model SPC-54PHS Only) VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT ET SPC-54PHS 14 (modèle SPC-54PHS uniquement)
Page 35 - LISTE DES PIÈCES; des pièces, reportez-vous aux instructions de la section; 14123-01 Étiquette d’instructions d’utilisation (en anglais)
www.desatech.com 114144-01D 11 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 9 de ce manuel. N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 114133...
Page 36 - SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; Modèle; GARANTIE LIMITÉE
114144 01 SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION CONSERVEZ CETTE GARANTIE Modèle Numéro de série Date de l’achat 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, USAATTN: Customer Service Department 114144-01 Rev. D08/04 NOT A UPC La présente garantie ne couvre pas toute décoloration p...
Desa CGD3924P
User Manual
Desa WMP10
Manual
Desa R115T
Manual
Desa CCL3018NR
Manual
Desa CSPBPT CSPINT
Manual
Desa 35
Manual
Desa RP30B
Manual
Desa BLP50VA
Manual
Desa CGP10A
Manual
Desa HD-9260
Manual
Desa GP30
Manual
Desa BLP375A
Manual
Desa VRL24NR
Manual
Desa RCP80
Manual
Desa VP1600E
Manual
Desa CSG3924PT
Manual
Desa 10
Manual
Desa REM110BT
Manual