Desa SPC-30RB - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - GENERAL HAZARD WARNING:; SPECIFICATIONS

www.desatech.com 114184-01A 2 IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided w...

Page 3 - SAFETY INFORMATION; ASPHYXIATION HAZARD

www.desatech.com 114184-01A 3 SAFETY INFORMATION WARNING: This product con- tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproductive harm. WARNING: Not for home or recreational vehicle use. WARNING: Fire, burn, inhala- tion, and explos...

Page 4 - ASSEMBLY; Continued

www.desatech.com 114184-01A 4 Figure 3 - Attaching Burner Head Assembly to Support Arm 15. Install the heater such that it is not directly exposed to water spray, rain, dripping water and/or wind. 16. Operate only on a stable, level surface. 17. Due to the high surface and exhaust tempera- tures, ad...

Page 5 - WARNING: Attach heater in; TO START HEATER

www.desatech.com 114184-01A 5 OPERATING INSTRUCTIONS 1. Check heater for damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you bought heater. 2. Follow all of the safety and operating pre- cautions. 3. Check the "O" ring on the POL before each use. Replace the "O" ring if th...

Page 6 - OPERATING INSTRUCTIONS; MAINTENANCE AND

www.desatech.com 114184-01A 6 4. When the gas on the face of the mesh screen lights, continue to hold the valve button de- pressed for 30 seconds, then release. 5. If ﬂame goes out, wait 5 minutes and repeat the lighting procedure. 6. If heater will not light after repeated tries, do not attempt to ...

Page 7 - SERVICING; TECHNICAL SERVICE; PARTS UNDER WARRANTY

www.desatech.com 114184-01A 7 SERVICING A hazardous condition may result if a heater is used that has been modiﬁed or is not functioning properly. When the heater is working properly:• The emmitter screen is glowing bright orang-red.• There are no ﬂames above the burner.• The ﬂame is burning on the ...

Page 8 - ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN

www.desatech.com 114184-01A 8 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELSSPC-30RB, HD30B, TT30B 2 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 1

Page 9 - PARTS LIST

www.desatech.com 114184-01A 9 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 6 of this manual. KEY PART NUMBER NO. 15,000 Btu 30,000 Btu DESCRIPTION QTY. 1 114092-01 114092-01 Burner Head Assemb...

Page 10 - Limited Warranty; WARRANTY AND REPAIR SERVICE; KEEP THIS WARRANTY

Propane/LP Infra-Red Tank Top Heater Limited Warranty DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in material and workmanship for one year from the date of ﬁrst purchase, provided that the product has been properly installed, operated, and maintained in...

Page 11 - MODELOS; Se muestra el calenta-; PARA SU SEGURIDAD

PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONOEste aparato puede producir monóxido de carbono que no tiene olor.Su uso en un espacio cerrado puede matarlo.Nunca utilice este aparato en un espacio cer-rado tal como una casa rodante, una tienda de campaña, un automóvil o una casa. Calentador infrarrojo montable en ta...

Page 12 - ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:; ESPECIFICACIONES

www.desatech.com 114184-01A 2 IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: No cumplir con las precaucion...

Page 13 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; PELIGRO DE ASFIXIA

www.desatech.com 114184-01A 3 1. Evite que los niños y los animales se acerquen al calentador. 2. Nunca deje funcionando el calentador desatendido o mientras duerme. 3. Revise el calentador completamente para ver si presenta daños. No haga funcionar un calentador dañado. 4. No modiﬁque el calentador...

Page 14 - INSTRUCCIONES DE; Continuación

www.desatech.com 114184-01A 4 Figura 3. Conexión del ensamblaje de la cabeza del quemador al brazo de apoyo 15. Instale el calentador de manera que no esté expuesto a rocío de agua, lluvia, goteras o viento. 16. Hágalo funcionar únicamente sobre una superﬁcie estable y nivelada. 17. Los adultos y lo...

Page 15 - tador en posición vertical. Nunca; PARA ENCENDER EL CALENTADOR

www.desatech.com 114184-01A 5 Soporte del brazo de apoyo INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Revise el calentador en busca de daños. Si el calentador está dañado, informe de inmediato al distribuidor a quien lo compró. 2. Siga todas las precauciones de seguridad y operación. 3. Revise la junta tórica...

Page 16 - PARA APAGAR EL CALENTADOR; MANTENIMIENTO Y

www.desatech.com 114184-01A 6 ADVERTENCIA: No oprima el botón rojo de la válvula an- tes de activar repetidamente el encendedor piezoeléctrico o de introducir un fósforo. 4. Cuando se encienda el gas en la rejilla de alam- bre, mantenga presionado el botón de la válvula durante 30 segundos y luego s...

Page 17 - REPARACIONES; SERVICIO TÉCNICO; PIEZAS CON GARANTÍA

www.desatech.com 114184-01A 7 REPARACIONES Si se utiliza un calentador que ha sido modiﬁcado o que no funciona correctamente, se puede generar una condición de peligro. Cuando el calentador funciona correctamente:• La rejilla emisora brilla en color rojo o naranja intenso. • No hay llamas por encima...

Page 18 - CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS

www.desatech.com 114184-01A 8 2 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 1 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOSSPC-30RB, HD30B, TT30B

Page 19 - LISTA DE PIEZAS

www.desatech.com 114184-01A 9 LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 6 de este manual. 2 12 13 14 1 MODELOSSPC-15RB, HD15, N15, TT15 NÚMERO DE PARTE CLA...

Page 20 - GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN; GUARDE ESTA GARANTÍA

Calentador infrarrojo montable en tanque de propano o gas LP Garantía limitada DESA Heating Products garantiza que este producto, y las partes del mismo, están libres de defectos de materiales y de mano de obra durante un año a partir de la fecha de la primera compra, siempre y cuando el producto se...

Page 21 - MODÈLES; POUR VOTRE PROTECTION; AVERTISSEMENT; R I S Q U E D ’ E M P O I S O N N E M E N T A U; Illustration de deux

Appareil de chauffage à infrarouge à monter sur réser voir Manuel d’utilisation MODÈLES SPC-15RB, HD15, N15 ET TT15 10 000-15 000 BTU SPC-30RB, HD30B ET TT30B 10 000-30 000 BTU POUR VOTRE PROTECTION Si vous sentez une odeur de gaz :1. Coupez l’arrivée de gaz de l’appareil. 2. Éteignez les ﬂammes nue...

Page 22 - AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :; SPÉCIFICATIONS

www.desatech.com 114184-01A 2 IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce guide pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : ...

Page 23 - RISQUE D’ASPHYXIE

www.desatech.com 114184-01A 3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil con- tient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie com- me cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction. AVERT...

Page 24 - INSTRUCTIONS; Suite

www.desatech.com 114184-01A 4 Figure 3 - Fixation de l’assemblage de la tête du brûleur au bras du montant 15. Installez lʼappareil de chauffage de sorte quʼil soit protégé des éclaboussures, de la pluie, de lʼeau ruis- selante et du vent. 16. Ne faites fonctionner lʼappareil que sur une surface sta...

Page 25 - NOTICE D’UTILISATION; AVERTISSEMENT : Raccordez

www.desatech.com 114184-01A 5 NOTICE D’UTILISATION 1. Vérifiez que lʼappareil de chauffage nʼest pas endommagé. Si lʼappareil de chauffage est endom- magé, informez-en au plus vite le revendeur où vous lʼavez acheté. 2. Respectez toutes les consignes de sécurité et les précautions dʼutilisation. 3. ...

Page 26 - ENTRETIEN ET

www.desatech.com 114184-01A 6 4. Lorsque le gaz sʼallume à lʼavant de lʼécran grillagé, continuez à appuyer sur le bouton de la soupape pendant 30 secondes, puis relâchez-le. 5. Si la ﬂamme sʼéteint, attendez 5 minutes puis recommencez la procédure dʼallumage. 6. Si lʼappareil de chauffage ne sʼallu...

Page 27 - RÉPARATION; SERVICE TECHNIQUE; PIÈCES SOUS GARANTIE

www.desatech.com 114184-01A 7 RÉPARATION Il est dangereux dʼutiliser un appareil de chauffage qui a été modiﬁé ou qui ne fonctionne pas normale- ment. Lʼappareil de chauffage fonctionne normale- ment si : • Lʼécran rayonnant est rouge orangé. • Il nʼy a pas de ﬂammes au-dessus du brûleur. • La ﬂamme...

Page 28 - VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES

www.desatech.com 114184-01A 8 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLESSPC-30RB, HD30B, TT30B 2 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 1

Page 29 - LISTE DES PIÈCES

www.desatech.com 114184-01A 9 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 6. 2 12 13 14 1 MODÈLESSPC-15RB, HD15, N15, TT15 NUMÉRO ...

Page 30 - NOTES

www.desatech.com 114184-01A 10 _____________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Page 32 - SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION; CONSERVEZ CETTE GARANTIE

114184 01 Appareil de chauffage à infrarouge au propane ou au GPL à monter sur réser voir Garantie limitée DESA Heating Products garantit ce produit et ses composants contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant un an à compter de la date de lʼachat dʼorigine, dans la mesure où le produi...