Desa SPC-21PHTSA - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - GENERAL HAZARD WARNING:; TABLE OF CONTENTS

www.desatech.com 114082-01A 2 SAFETY INFORMATION WARNING: This product con- tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproductive harm. WARNING: Not for home or recreational vehicle use. SPECIFICATIONS Rating 10,000-15,000 Btu/hr (2...

Page 3 - Get fresh air at once!; SAFETY INFORMATION; Continued; Compress Gas Associations, Small Propane

www.desatech.com 114082-01A 3 We cannot foresee every use which may be made of our heaters. Check with your local ﬁre safety authority if you have questions about heater use.Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products for speciﬁc uses. Your local authorities can advise y...

Page 4 - National; CAUTION: The gas pressure; WARNING: For outdoor; ASPHYXIATION HAZARD; Specifications

www.desatech.com 114082-01A 4 16. Use only soapy water (1 part liquid dishwash- ing detergent to 3 parts water) to conduct leak tests whenever a propane cylinder is connected. Bubbles indicate a leak. 17. Do not adjust gas regulator. If you are unsure of your appliances gas type or pressure, call a ...

Page 5 - Heater; PRODUCT FEATURES; SAFETY PILOT; UNPACKING; Base

www.desatech.com 114082-01A 5 PRODUCT IDENTIFICATION Figure 1 - Propane/LP Table Top Patio Heater Dome Reﬂector PRODUCT FEATURES SAFETY PILOT This heater has a pilot with an Oxygen Deple- tion Sensing (ODS) safety shutoff system. The ODS/pilot is a required feature for table top patio heaters. The O...

Page 6 - PREPARING FOR OPERATION; To Start Heater; Safety Information; Standard for Storage and Handling of Liquefied

www.desatech.com 114082-01A 6 OPERATING INSTRUCTIONS PREPARING FOR OPERATION 1. Check heater for possible shipping damage. If any is found, immediately notify the factory. 2. Follow all safety information. 3. Make sure control knob is in the OFF position.4. Open door to propane/LP cylinder housing b...

Page 7 - BURNER PILOT AIR INLET; Thermocouple

www.desatech.com 114082-01A 7 CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Turn off heater and let cool before cleaning. CAUTION: You must keep control areas, burner, and circu- lating air passageways of heater clean. Inspect these areas of heater before each use. Have heater inspected yearly by a qualiﬁed ser...

Page 8 - CABINET; Air Passageways; STORAGE; CLEANING AND; SERVICING

www.desatech.com 114082-01A 8 8. Apply air pressure into the venturi tube (with cone on end) to remove dust, lint or spider webs. 9. Reinstall burner assembly to base assembly. CABINET Air Passageways Use a vacuum cleaner or pressurized air to clean. Exterior Use a soft cloth dampened with a mild so...

Page 9 - TROUBLESHOOTING; WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. Only a; POSSIBLE CAUSE; Cleaning and Maintenance; OBSERVED PROBLEM

www.desatech.com 114082-01A 9 TROUBLESHOOTING WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. Only a qualiﬁed service person should service and repair heater. CAUTION: Never use a wire, needle, or similar object to clean ODS/pilot. This can damage ODS/pilot unit. Note: All troubleshooting it...

Page 10 - IMPORTANT; S e e Wa r n i n g; REMEDY; ing and Maintenance

www.desatech.com 114082-01A 10 TROUBLESHOOTING Continued WARNING: If you smell gas • Shut off gas supply. • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Fol- low the gas s...

Page 11 - PARTS UNDER WARRANTY

www.desatech.com 114082-01A 11 TECHNICAL SERVICE A heater which is not working right must be re- paired, but only by a trained, experienced service person. To ﬁnd the service center closest to you, or if you have further questions about this heater, contact DESA Heating Productsʼ Technical Service D...

Page 12 - ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN

www.desatech.com 114082-01A 12 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL SPC-21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 11 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6

Page 13 - PARTS LIST; listed under

www.desatech.com 114082-01A 13 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. KEY PARTNO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 114051-01 Base 1 2 114052-01 Ballast Plate 1 3 114053-01 Cy...

Page 14 - WARRANTY AND REPAIR SERVICE; KEEP THIS WARRANTY; Model; LIMITED WARRANTY

WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004ATTN: Customer Service Department This warranty does not cover discoloration due to operation of heater. We reserve the right to amend these speciﬁca- tions...

Page 15 - ADVERTENCIA: para uso en exteriores solamente.

CALENTADOR DE PATIO PARA MESA DE PROPANO O GAS LP Manual del propietario MODELO SPC-21PHTSA IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra-ves. Conserve este manual para referencias futuras...

Page 16 - ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:; TABLA DE CONTENIDO

www.desatech.com 114082-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción. ADVERTENCIA: no usar en residencias ni en vehículos recreati...

Page 17 - ¡Respire aire fresco; Seguridad con propano o gas LP; INFORMACIÓN DE; Continuación; Ensamblaje de botellas pequeñas de

www.desatech.com 114082-01A 3 No podemos prever todos los usos que se le pueden dar a nuestros calentadores. Veriﬁque con la autoridad local de seguridad contra incendios si tiene preguntas acerca del uso de calentadores.Otras normas rigen el uso de gases combustibles y productos que producen calor ...

Page 18 - Código

www.desatech.com 114082-01A 4 15. Revise que en los quemadores y ductos de aire de ventilación pueda ﬂuir libremente el aire y que estén libres de obstrucciones. En estas áreas comúnmente se acumulan telarañas que pueden producir condiciones de peligro, dañar el calen- tador y causar que sea insegur...

Page 19 - ADVERTENCIA: para uso en; PELIGRO DE ASFIXIA; Especificaciones; IDENTIFICACIÓN DEL; Figura 1. Calentador de patio para mesa; CARACTERÍSTICAS DEL; PILOTO DE SEGURIDAD; DESEMPAQUE; Herramientas necesarias:

www.desatech.com 114082-01A 5 SEGURIDAD CON PROPANO O GAS LP ADVERTENCIA: para uso en exteriores solamente. PELIGRO DE ASFIXIA • No utilice este calentador para la calefac- ción de lugares de alojamiento humano. • No lo utilice en áreas sin ventilación.• No se debe obstruir el ﬂujo de aire para comb...

Page 20 - PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO; INSTRUCCIONES DE; SUMINISTRO CON

www.desatech.com 114082-01A 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO 1. Revise el calentador para ver si sufrió algún daño durante el transporte. Si se encuentra algún daño, informe inmediatamente a la fábrica. 2. Siga toda la información de seguridad. 3. Asegúrese de que...

Page 21 - PARA VOLVER A ENCENDER EL CALENTADOR; Para encender el calentador; Información de segu-; LIMPIEZA Y; PILOTO CON ODS Y QUEMADOR

www.desatech.com 114082-01A 7 2. Si el calentador no será encendido nuevamente, retire el cilindro de propano o gas LP girándolo en el sentido contrario al de las manecillas del reloj. Retire el cilindro cuando el calentador no esté en uso. 3. No vuelva a encender el calentador por 5 minutos después...

Page 22 - GABINETE; Conductos de aire; Termopar; ALMACENAMIENTO; Norma de almacenamiento y manejo; REPARACIONES

www.desatech.com 114082-01A 8 5. Inspeccione el interior del ensamblaje del que- mador buscando acumulación de polvo, pelusa o telarañas. Si es necesario, limpie el interior con una aspiradora o aplique aire a presión. No dañe ninguno de los componentes dentro del ensamblaje del quemador cuando lo l...

Page 23 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; el piloto con ODS. Esto puede dañar la unidad de piloto con ODS.; CAUSA POSIBLE; El electrodo del encendedor; REMEDIO; PROBLEMA OBSERVADO

www.desatech.com 114082-01A 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague el calentador y deje que se enfríe antes de darle mantenimiento. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar el calentador o darle servicio. PRECAUCIÓN: no utilice nunca un alambre, aguja u objetos parecidos para limpia...

Page 24 - Limpieza y manteni-

www.desatech.com 114082-01A 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación ADVERTENCIA: Si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el ediﬁcio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde ...

Page 25 - PIEZAS CON GARANTÍA

www.desatech.com 114082-01A 11 SERVICIO TÉCNICO Si un calentador no funciona correctamente debe ser reparado, pero sólo puede hacerlo una persona capacitada de servicio y con experiencia. Para en- contrar el centro de servicio más cercano, o si tiene más preguntas acerca del calentador, comuníquese ...

Page 26 - CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS

www.desatech.com 114082-01A 12 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELO SPC-21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 11 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6

Page 27 - LISTA DE PIEZAS; siga las instrucciones listadas en; 14084-01 Etiqueta de instrucciones de operación (en inglés)

www.desatech.com 114082-01A 13 LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 11 de este manual. CLAVE PIEZACÓDIGO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 1 114051-01 Base 1...

Page 28 - GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN; GUARDE ESTA GARANTÍA; Modelo; GARANTÍA LIMITADA

GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN GUARDE ESTA GARANTÍA Modelo N° de serie Fecha de compra 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU.ATTN: Customer Service Department Esta garantía no cubre la decoloración debida al funcionamiento del calentador. Nos reservamos el derecho...

Page 29 - AVERTISSEMENT : Pour utilisation à l’extérieur seulement.; AVERTISSEMENT

Appareil de chauffage au propane ou au GPL pour table de jardin Manuel d’utilisation MODÈLE SPC-21PHTSA IMPORTANT : Lisez et comprenez ce manuel avant d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves. C...

Page 30 - AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :; TABLE DES MATIÈRES

www.desatech.com 114082-01A 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction. AVERTISSEME...

Page 31 - Respirez tout de suite de; INFORMATIONS RELATIVES; Suite

www.desatech.com 114082-01A 3 Nous ne pouvons pas prévoir toutes les utilisations possibles de nos appareils de chauffage. Vériﬁez auprès de votre responsable local de la sécurité-incen- die si vous avez des questions relatives à lʼutilisation de lʼappareil de chauffage. Dʼautres normes régissent lʼ...

Page 32 - National Fuel Gas; Les plaques et autres dispositifs de; SÉCURITÉ DU PROPANE; RISQUE D’ASPHYXIE

www.desatech.com 114082-01A 4 15. Vériﬁez que lʼair circule librement dans le compar- timent de contrôle des brûleurs et dans les conduits de ventilation et quʼil nʼy a pas dʼobstructions. Les toiles dʼaraignées sont fréquentes dans ces endroits; leur présence pose des dangers et risque dʼendommager...

Page 33 - • Reportez-vous à la section; • Une ventilation d’air insuffisante produira; CARACTÉRISTIQUES DU; VEILLEUSE SÉCURITAIRE; Socle

www.desatech.com 114082-01A 5 • Reportez-vous à la section Spéciﬁcations de la page 2 et à la plaque signalétique de l’appareil de chauffage ou prenez contact avec DESA Heating Products pour déter-miner les besoins en ventilation d’air de l’appareil de chauffage. • Une ventilation d’air insufﬁsante ...

Page 34 - NOTICE D’UTILISATION; PRÉPARATION POUR L’UTILISATION; ALIMENTATION EN; Norme pour lʼemmagasinage et la manipulation; INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

www.desatech.com 114082-01A 6 NOTICE D’UTILISATION PRÉPARATION POUR L’UTILISATION 1. Inspectez lʼappareil de chauffage pour voir sʼil a été endommagé pendant le transport. Sʼil est en- dommagé, informez-en au plus vite le fabricant. 2. Respectez toute lʼinformation relative à la sécurité. 3. Assurez...

Page 35 - Pour allumer lʼappareil de chauffage; Information; NETTOYAGE ET; DAO/VEILLEUSE ET BRÛLEUR

www.desatech.com 114082-01A 7 POUR ARRÊTER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE 1. Tournez le bouton de réglage dans le sens des aiguilles dʼune montre pour le mettre sur ARRÊT. 2. Si vous nʼavez pas lʼintention de rallumer lʼappareil de chauffage, retirez la bouteille de propane ou de GPL en tournant dans le se...

Page 36 - HABILLAGE; Conduits d’air; ENTREPOSAGE; Norme pour lʼemmagasinage; RÉPARATION

www.desatech.com 114082-01A 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suite HABILLAGE Conduits d’air Utilisez un aspirateur ou de lʼair comprimé pour le nettoyage. Extérieur Utilisez un chiffon doux imbibé dʼune solution dʼeau savonneuse. Passez le chiffon sur lʼhabillage pour enlever la poussière. ENTREPOSAGE 1. La...

Page 37 - DÉPANNAGE; et réparer l’appareil de chauffage.; CAUSE POSSIBLE; SYMPTÔME

www.desatech.com 114082-01A 9 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Éteindre l’appareil de chauffage et le laisser refroidir avant de procéder à une révision ou à une réparation. Seul un technicien compétent peut entretenir et réparer l’appareil de chauffage. ATTENTION : N’utilisez ni ﬁl, ni aiguille, ni autre ...

Page 38 - AVERTISSEMENT : En cas d’odeur de gaz; TANT; SOLUTION; Nettoyage

www.desatech.com 114082-01A 10 DÉPANNAGE Suite AVERTISSEMENT : En cas d’odeur de gaz • Fermez le gaz. • N’allumez aucun appareil. • Ne touchez aucun interrupteur électrique et n’utilisez pas d’appareil téléphonique dans votre bâtiment. • Allez chez un voisin et appelez immédiatement votre compagnie ...

Page 39 - PIÈCES SOUS GARANTIE

www.desatech.com 114082-01A 11 SERVICE TECHNIQUE Un appareil de chauffage qui ne fonctionne pas correctement doit être réparé par un technicien de service qualifié. Pour trouver le centre de service le plus près de chez vous ou si vous avez dʼautres questions au sujet de cet appareil de chauffage, c...

Page 40 - VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES

www.desatech.com 114082-01A 12 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLE SPC-21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 11 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6

Page 41 - LISTE DES PIÈCES; Pièces de rechange; 14084-01 Décalque d’instructions d’utilisation (en anglais)

www.desatech.com 114082-01A 13 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 11 de ce manuel dʼutilisation. N° N° DE PIÈCE DESCRIPTI...

Page 42 - NOTES

www.desatech.com 114082-01A 14 _____________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Page 44 - GARANTIE LIMITÉE; SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; Modèle

114082 01 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, USAATTN: Customer Service Department 114082-01 Rev. A08/04 NOT A UPC La présente garantie ne couvre pas toute décoloration provoquée par lʼutilisation de lʼappareil de chauffage. Nous nous réservons le droit de modiﬁer ces sp...