Desa RLP155AT - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SAFETY INFORMATION; Get fresh air at once!; Standard for Storage and Handling of Lique-

www.desatech.com 113855-01A 2 SAFETY INFORMATION WARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproduc- tive harm. WARNING: Fire, burn, inha- lation, and explosion hazard. Keep solid combusti...

Page 3 - Continued; Outer Shell; UNPACKING

www.desatech.com 113855-01A 3 SAFETY INFORMATION Continued Hot Air Outlet (Front) Outer Shell Motor Power Cord Ignitor Button Automatic Control Valve Button Hose/Regulator Assembly Handle Figure 1 - 35,000 Btu/Hr Model Shown 14. Minimum heater clearances from combus- tibles: Outlet: 6 Ft. (1.83 m) S...

Page 4 - INSTALLATION; Safety; Propane; Fan; THEORY OF OPERATION; PROPANE SUPPLY; Standard for Storage and Handling of Liquefied; At Tank Location

www.desatech.com 113855-01A 4 INSTALLATION WARNING: Review and under- stand the warnings in the Safety Information section, page 2. They are needed to safely operate this heater. Follow all local codes when using this heater. WARNING: Test all gas piping and connections for leaks after installation ...

Page 5 - TO START HEATER; Figure 4 - Hose and Inlet Connector

www.desatech.com 113855-01A 5 VENTILATION WARNING: Provide at least a 1 1 / 2 square foot (1400 cm 2 ) opening of fresh, outside air while running heater. If proper fresh, outside air ventilation is not provided, carbon monoxide poisoning can occur. Provide proper fresh, outside air ventila- tion be...

Page 6 - OPERATION; Figure 5 - Automatic Control Valve; TO STOP HEATER; To Start Heater; STORAGE; Standard for Storage and Han-

www.desatech.com 113855-01A 6 Piezo Ignitor Automatic Control Valve Button OPERATION Continued Figure 5 - Automatic Control Valve Button and Piezo Ignitor WARNING: Be sure motor and fan are running before pushing in automatic control valve button. Flames could ﬂash outside heater if motor and fan ar...

Page 7 - MAINTENANCE; Service Procedures; SERVICE PROCEDURES; ELECTRICAL SYSTEM; MOTOR; Setscrew

www.desatech.com 113855-01A 7 MAINTENANCE WARNINGS • Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns and electri- cal shock can occur. • Keep heater clear and free from combustible materials, gasoline, and other ﬂammable vapors and liquids. •...

Page 8 - Ignitor; FAN; Motor

www.desatech.com 113855-01A 8 Figure 9 - Replacing Motor and Fan Guard Into Heater SERVICE PROCEDURES Continued Figure 11 - Removing Ignitor Mounting Screw and Ignitor Figure 10 - Removing Ignitor Wire from Piezo Ignitor Ignitor Mounting Screw Ignitor Wire Piezo Ignitor Underside of Heater Motor and...

Page 9 - SPECIFICATIONS; WARNING: Make sure heater

www.desatech.com 113855-01A 9 Figure 12 - Clearance Between Ignitor Electrode and Target Plate Ignitor Electrode Gap Area SPECIFICATIONS Output Rating (BTU/Hr) 35,000 40,000 Fuel Propane Vapor Propane Vapor Fuel Consumption Gallons (liters)/Hour .38 (1.44) .44 (1.65) Pounds (kg)/Hour 1.62 (0.74) 1.8...

Page 10 - TROUBLESHOOTING; WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected; REMEDY; WARNING: Use only in areas

www.desatech.com 113855-01A 10 TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur. REMEDY 1. Check voltage to electrical outlet. If voltage is good, check heater power cord for breaks 2. Ad...

Page 11 - PARTS UNDER WARRANTY

www.desatech.com 113855-01A 11 ACCESSORIES Purchase accessories and parts from your nearest dealer or service center. If they can not supply an accessory or part, either contact your nearest Parts Central (listed in the separate Authorized Service Center booklet) or contact DESA Heating Products for...

Page 12 - ILLLUSTRATED PARTS BREAKDOWN

www.desatech.com 113855-01A 12 ILLLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 3 4 12 13 16 14 15 8 6 7 9 5 11 10 1 2 5

Page 13 - PARTS LIST; listed under

www.desatech.com 113855-01A 13 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. PART NUMBER KEY 35-FAC, NLP35ANO. SPC-35, RLLP35A SPC-40 DESCRIPTION QTY. 1 113832-01 113832-01 H...

Page 14 - LIMITED WARRANTY; WARRANTY AND REPAIR SERVICE; KEEP THIS WARRANTY; WARRANTY SERVICE

LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of ﬁrst purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail...

Page 15 - ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:; TABLA DE CONTENIDO

CALENTADOR DE 35/40.000 BTU/H CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para ref...

Page 16 - ¡Respire aire fresco; Norma

www.desatech.com 113855-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción. ADVERTENCIA: Peligro de incendio, quemaduras, inhalación y e...

Page 17 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; Continuación; Cubierta exterior; DESEMPAQUE

www.desatech.com 113855-01A 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continuación Salida de aire caliente (parte anterior) Cubierta exterior Motor Cable de alimentación Encendedor Botón de la válvula de control automático Ensamblaje de manguera-regulador Manija Figura 1. Se muestra el modelo de 35.000 BTU/h 12. M...

Page 18 - INSTALACIÓN; Información de seguridad; Suministro de propano; Ventilador; TEORÍA DEL FUNCIONAMIENTO; SUMINISTRO DE PROPANO; Norma de almacenamiento y manejo; Aire para calefacción

www.desatech.com 113855-01A 4 INSTALACIÓN A D V E R T E N C I A : R e v i s e y comprenda las advertencias en la sección Información de seguridad , página 2. Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura. Siga todas los códigos lo- cales al utilizar este calentador. ADVERTENCI...

Page 19 - PARA ENCENDER EL CALENTADOR; Figura 4. Manguera y conector de

www.desatech.com 113855-01A 5 VENTILACIÓN ADVERTENCIA: Procure tener al menos una abertura de aire fresco del exterior de 1 1 / 2 pies cuadrados (14 dm 2 ) mientras el calentador está encendido. Si no se procura venti- lación de aire fresco del exterior, puede haber una intoxicación con monóxido de ...

Page 20 - FUNCIONAMIENTO; Figura 5. Botón de la válvula de; PARA APAGAR EL CALENTADOR; Para; ALMACENAMIENTO; namiento y manejo de gas licuado de petróleo,

www.desatech.com 113855-01A 6 Encendedor piezoeléctrico Botón de la válvula de control automático FUNCIONAMIENTO Continuación Figura 5. Botón de la válvula de control automático y el encendedor piezoeléctrico 5. Abra lentamente la válvula del suministro de pro- pano en el (los) tanque(s) de propano....

Page 21 - MANTENIMIENTO; Procedimientos de servicio; PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO; SISTEMA ELÉCTRICO; Figura 8. Desmontaje y montaje del

www.desatech.com 113855-01A 7 MANTENIMIENTO ADVERTENCIAS • Nunca intente reparar un calenta- dor mientras esté enchufado, co- nectado al suministro de propano, funcionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. • Mantenga el calentador limpio y libre de materiales combust...

Page 22 - Encendedor; VENTILADOR

www.desatech.com 113855-01A 8 Figura 9. Reemplazo del motor y el resguardo del ventilador en el calentador PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación Figura 11. Extracción del tornillo de montaje del encendedor y el encendedor Figura 10. Retiro del cable de encendido del encendedor piezoeléctrico Encen...

Page 23 - ESPECIFICACIONES; ADVERTENCIA: Asegúrese que

www.desatech.com 113855-01A 9 Figura 12. Distancia mínima entre el electrodo del encendedor y la placa de ﬁjación Electrodo del encendedor ESPECIFICACIONES Potencia nominal de salida (BTU/h) 35.000 40.000 Combustible Vapor de propano Vapor de propano Consumo de combustible Litros (galones)/hora 1,44...

Page 24 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté; REMEDIO; ADVERTENCIA: Úsese únicamente en áreas

www.desatech.com 113855-01A 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, funcionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. REMEDIO 1. Revise la tensión del enchufe eléc- trico. Si l...

Page 25 - PIEZAS CON GARANTÍA

www.desatech.com 113855-01A 11 ACCESORIOS Adquiera accesorios y partes mediante su dis- tribuidor o centro de servicio más cercano. Si estos no pueden proveer un accesorio o pieza, comuníquese con la Central de piezas más cercana (se muestran en una lista por separado en el fol- leto de Centros de s...

Page 26 - CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS

www.desatech.com 113855-01A 12 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 3 4 12 13 16 14 15 8 6 7 9 5 11 10 1 2 5

Page 27 - LISTA DE PIEZAS; siga las instrucciones listadas en; paquete de repuesto no estará pintado)

www.desatech.com 113855-01A 13 LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 11 de este manual. NÚMERO DE PIEZA NÚM. DE 35-FAC, NLP35ACLAVE SPC-35, RLLP35A SPC...

Page 28 - GARANTÍA LIMITADA; GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN; GUARDE ESTA GARANTÍA; SERVICIO DE GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus partes están libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instruc...

Page 29 - TABLE DES MATIÈRES

APPAREIL DE CHAUFFAGE DE 35/40 000 BTU/H APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION GUIDE DU PROPRIÉTAIRE IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer...

Page 30 - Obtenez

www.desatech.com 113855-01A 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction. AV E R T ...

Page 31 - Suite; Habillage; DÉBALLAGE

www.desatech.com 113855-01A 3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Suite Sortie d’air chaud (Avant) Habillage Moteur Cordon d’alimentation Bouton d’allumage Bouton de la vanne de contrôle automatique Assemblage du tuyau et du régulateur Poignée Figure 1 - Modèle 35 000 Btu/h illustré 11. Nʼutilisez ...

Page 32 - Informations relatives; Alimentation en propane; Ventilateur Moteur; THÉORIE DE FONCTIONNEMENT; ALIMENTATION EN; Normes pour

www.desatech.com 113855-01A 4 INSTALLATION AVERTISSEMENT : Relisez et comprenez bien les avertissements de la section Informations relatives à la sécurité, page 2. Ils sont requis pour faire fonctionner cet appareil de chauffage d’une manière sécu- ritaire. Respectez tous les codes locaux lors de l’...

Page 33 - Figure 4 - Branchement du tuyau et du

www.desatech.com 113855-01A 5 VENTILATION AVERTISSEMENT : Ayez une ouverture d’au moins 1 400 cm 2 (1 1/2 pi 2 ) permettant l’entrée d’air frais de l’extérieur quand l’appareil de chauffage fonctionne. Si aucune ventilation d’air frais de l’extérieur n’est fournie, un empoisonnement au monoxyde de c...

Page 34 - POUR ARRÊTER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE; Pour démarrer; ENTREPOSAGE; Norme pour lʼentreposage et la manipulation des; FONCTIONNEMENT; Figure 5 - Bouton de la vanne de contrôle

www.desatech.com 113855-01A 6 AVIS : Si l’appareil de chauffage est débranché ou s’il y a une panne de courant pendant que l’appareil de chauffage fonctionne, le système de régulation thermique coupera l’alimentation en gaz. Il faut quelques secondes pour que le système de régu- lation thermique ent...

Page 35 - ENTRETIEN; Procédures dʼentretien; PROCÉDURES D’ENTRETIEN; SYSTÈME ÉLECTRIQUE; MOTEUR; Figure 8 - Enlèvement et pose de la grille

www.desatech.com 113855-01A 7 ENTRETIEN AVERTISSEMENTS • Ne réparez jamais l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, connecté à l’alimentation de gaz, en fonction ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. • Ne placez pas de matériaux combusti- bles, d’essence...

Page 36 - Allumeur; VENTILATEUR; Moteur

www.desatech.com 113855-01A 8 Figure 9 - Replacement du moteur et de la grille du ventilateur dans l’habitacle PROCÉDURES D’ENTRETIEN Suite Figure 11 - Enlèvement de la vis de montage de l’allumeur et de l’allumeur Figure 10 - Débranchement du ﬁl d’allumage de l’allumeur piézoélectrique Allumeur Vis...

Page 37 - SPÉCIFICATIONS; que l’appareil de chauffage n’est pas

www.desatech.com 113855-01A 9 Figure 12 - Écartement entre l’électrode d’allumage et la plaque cible Électrode de l’allumeur SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie (Btu/h) 35 000 40 000 Carburant Vapeur de propane Vapeur de propane Consommation de carburant Litres (gallons)/h 1,44 (0,38) 1,65 (0,44) Kg ...

Page 38 - DÉPANNAGE; Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire.; SOLUTION; AVERTISSEMENT : N’utilisez que dans

www.desatech.com 113855-01A 10 DÉPANNAGE Avertissement : Ne réparez jamais l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, connecté à l’alimentation de gaz, en fonction ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. SOLUTION 1. Vérifiez le voltage de la prise électrique...

Page 39 - PIÈCES SOUS GARANTIE

www.desatech.com 113855-01A 11 ACCESSOIRES Achetez les accessoires et les pièces chez le reven- deur ou au centre de service le plus proche. Sʼils ne peuvent vous fournir un accessoire ou une pièce, communiquez avec votre dépôt de pièces le plus près (liste dans la brochure distincte des centres de ...

Page 40 - ILLUSTRATION DÉTAILLÉE DES PIÈCES

www.desatech.com 113855-01A 12 ILLUSTRATION DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 3 4 12 13 16 14 15 8 6 7 9 5 11 10 1 2 5

Page 41 - LISTE DES PIÈCES; pièces, reportez-vous aux instructions de la section; (La trousse de rechange n’est pas peinte); Décalque de marque de commerce (RLLP35A) 2

www.desatech.com 113855-01A 13 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 11 de ce mode dʼemploi. NUMÉRO DE PIÈCE 35-FAC, NLP35A ...

Page 42 - NOTES

www.desatech.com 113855-01A 14 _____________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Page 44 - GARANTIE LIMITÉE; SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; RÉPARATION SOUS GARANTIE; SERVICE DE RÉPARATION

113855 01 GARANTIE LIMITÉE DESA Heating Products garantit ce produit et toutes les pièces quʼil contient contre tout défaut de matériau et de fabrica- tion pour un (1) an à partir de la date dʼachat originale lorsque utilisés et entretenus selon les instructions. Cette garantie ne protège que lʼache...