Desa RCLP50-F - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SAFETY INFORMATION; Check with your local fire safety au-; Get fresh air at once!; Standard for Storage and Handling of Lique-

www.desatech.com 105339-01C 2 SAFETY INFORMATION WARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproduc- tive harm. WARNING: Fire, burn, in- halation and explosion hazard. Keep solid combustibl...

Page 3 - Continued; UNPACKING; Valve Inlet; PROPANE SUPPLY

www.desatech.com 105339-01C 3 SAFETY INFORMATION Continued 14. Keep heater at least 6 ft (1.8 m) from propane tank(s). Do not point heater at propane tank(s) within 20 ft (6 m). 15. Keep propane tank(s) below 100° F (38° C).16. Check heater for damage before each use. Do not use a damaged heater. 17...

Page 4 - THEORY OF OPERATION; Figure 2 - Cross Section Operational View; VENTILATION; WARNING: Provide at least; ASSEMBLY; Figure 4 - Installing Nut Clip

www.desatech.com 105339-01C 4 Air For Combustion Air For Heating THEORY OF OPERATION The Fuel System: The hose/regulator assembly attaches to the propane gas supply. This provides fuel to the heater. The Air System: The motor turns the fan. The fan pushes air into and around the combustion chamber. ...

Page 5 - INSTALLATION; Propane; OPERATION; Safety Information; TO START HEATER

www.desatech.com 105339-01C 5 Valve Inlet Hose Figure 7 - Hose and Inlet Connector INSTALLATION WARNING: Review and un- derstand the warnings in the Safety Information section, page 2. They are needed to safely op- erate this heater. Follow all local codes when using this heater. WARNING: Test all g...

Page 6 - TO STOP HEATER; To Start Heater; STORAGE; Standard for Storage and Han-; MAINTENANCE; Figure 9 - Automatic Control Valve

www.desatech.com 105339-01C 6 WARNING: Be sure motor and fan are running before pushing in automatic control valve button. Flames could ﬂash outside heater if motor and fan are not running. 6. Turn control knob to the low position and push in (see Figure 8). Hold knob in and push piezo ignitor butto...

Page 7 - SERVICE PROCEDURES; WARNING: Never service; ELECTRICAL SYSTEM; Setscrew

www.desatech.com 105339-01C 7 2. Inspect heater before each use. Check connec- tions for leaks. Apply mixture of liquid soap and water to connections. Bubbles forming show a leak. Correct all leaks at once. 3. Inspect hose/regulator assembly before each use. If hose is highly worn or cut, replace. 4...

Page 8 - FAN; WARNING: Make sure heater; Motor

www.desatech.com 105339-01C 8 SERVICE PROCEDURES Continued FAN 1. Remove three screws that attach fan guard to heater shell. 2. Remove motor and fan guard from heater shell (see Figure 10, page 7). 3. Use hex wrench to loosen set screw that holds fan to motor shaft (see Figure 11, page 7). 4. Remove...

Page 9 - TROUBLESHOOTING; WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected

www.desatech.com 105339-01C 9 REMEDY 1. Check voltage to electrical outlet. If voltage is good, check heater power cord for breaks 2. Adjust motor/fan guard to keep fan from hitting inside of heater shell. Bend fan guard if necessary 3. Replace fan. See Fan , page 8 4. Replace motor. See Motor , pag...

Page 10 - ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN

www.desatech.com 105339-01C 10 28 27 15 17 18 21 1 2 3 2 4 6 29 7 9 11 21 22 23 24 25 19 2 10 26 16 12 13 14 5 20 20 8 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS RCLP50VA AND 50-F

Page 11 - PARTS LIST; listed under; Combustion Chamber; Model Decal

www.desatech.com 105339-01C 11 PARTS LIST MODELS RCLP50VA AND 50-F This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 12 of this manual. KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 1 ** Combustion Chamber 1 2 M11084-26 ...

Page 12 - PARTS UNDER WARRANTY; ACCESSORY; FUEL GAS CONNECTOR - LPA4020

www.desatech.com 105339-01C 12 SPECIFICATIONS • Output Rating (BTU/Hr) High - 50,000, Med. - 40,000, Low - 30,000• Propane Vapor Fuel Only• Fuel Consumption Gallons (Liters)/Hour Max. 0.54 (2.0), Min. 0.33 (1.2) Fuel Consumption Pounds (Kilogram)/Hour Max. 2.3 (8.7), Min. 1.4 (5.3)• Supply Pressure ...

Page 13 - NOTES

www.desatech.com 105339-01C 13 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Page 14 - WARRANTY AND REPAIR SERVICE; KEEP THIS WARRANTY; Model

2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004ATTN: Customer Service Department WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY LIMITED WARRANTY DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the...

Page 15 - ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:; CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA; TABLA DE CONTENIDO

IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra-ves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: El incumplimiento de las precauciones e instrucciones pro-...

Page 16 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; Consulte a la autoridad; ¡Respire aire fresco inmediatamente!

www.desatech.com 105339-01C 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este produc- to contiene y/o genera químicos reconocidos por el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. ADVERTENCIA: peligro de incendio, quemaduras, inhalación y explosión ...

Page 17 - Continuación; DESEMPAQUE; Manija; SUMINISTRO DE PROPANO

www.desatech.com 105339-01C 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continuación 13. Distancia mínima del calentador alejado de los combustibles: enchufe: 1.8 m (6 pies), laterales: 60 cm (2 pies), parte superior: 1.8 m (6 pies), parte posterior: 60 cm (2 posterior). 14. Mantenga el calentador alejado de los tan...

Page 18 - TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO; Figura 2 - Vista transversal de operación; VENTILACIÓN; Figura 4 - Instalación del clip de la tuerca

www.desatech.com 105339-01C 4 Air For Combustion Air For Heating TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO El sistema de combustible: el conjunto de manguera y regulador se ﬁja al suministro del gas propano. Esto proporciona combustible al calentador. El sistema de aire: el motor hace girar el ventilador. El ventila...

Page 19 - INSTALACIÓN; ridad; Suministro de propano; FUNCIONAMIENTO; guridad; PARA ENCENDER EL CALENTADOR

www.desatech.com 105339-01C 5 Entrada de la válvula Manguera Figura 7 - Manguera y conector de entrada INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Lea y entien- da las advertencias provistas en la sección Información de segu- ridad , en la página 2. Son nece- sarias para hacer funcionar este calentador de manera segur...

Page 20 - PARA APAGAR EL CALENTADOR; cender el calentador; ALMACENAMIENTO; Norma de almacenamiento y; MANTENIMIENTO; Figura 8 - Posiciones de la perilla de control

www.desatech.com 105339-01C 6 4. Conecte el cable de extensión a un enchufe con conexión a tierra de tres oriﬁcios de 120 voltios/60 hercios. El motor arrancará. El ven- tilador se encenderá, haciendo que el aire salga por la parte anterior del calentador. 5. Abra lentamente la válvula del suministr...

Page 21 - PROCEDIMIENTOS DE; ADVERTENCIA: nunca intente; SISTEMA ELÉCTRICO

www.desatech.com 105339-01C 7 1. Mantenga limpio el calentador. Limpie el ca- lentador anualmente o según sea necesario para retirar el polvo y los residuos. Si el calentador está sucio o tiene polvo, límpielo con un paño húmedo. Utilice limpiadores domésticos en las manchas difíciles. 2. Inspeccion...

Page 22 - VENTILADOR; ADVERTENCIA: asegúrese

www.desatech.com 105339-01C 8 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación VENTILADOR 1. Quite los tres tornillos que ﬁjan el resguardo del ventilador a la cubierta del calentador. 2. Extraiga el motor y el resguardo del ventilador de la cubierta del calentador (consulte la ﬁgura 10, en la página 7). 3. ...

Page 23 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador cuando

www.desatech.com 105339-01C 9 REMEDIO 1. Revise la tensión del enchufe eléc- trico. Si la tensión es la correcta, revise que el cable de alimenta- ción del calentado no esté roto 2. Ajuste el motor o resguardo del ventilador de manera que el ventilador no golpee el interior de la cubierta del calent...

Page 24 - CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS

www.desatech.com 105339-01C 10 28 27 15 17 18 21 1 2 3 2 4 6 29 7 9 11 21 22 23 24 25 19 2 10 26 16 12 13 14 5 20 20 8 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS RCLP50VA Y 50-F

Page 25 - LISTA DE PIEZAS; siga las instrucciones enumeradas en

www.desatech.com 105339-01C 11 LISTA DE PIEZAS MODELOS RCLP50VA Y 50-F Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto , en la página 12 de este manual. N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 1 ...

Page 26 - PIEZAS CON GARANTÍA; ACCESORIOS

www.desatech.com 105339-01C 12 ESPECIFICACIONES • Potencia nominal de salida (BTU/h) Alta: 50,000, Med.: 40,000, Baja: 30,000• Únicamente combustible de vapor de propano• Consumo de combustible en litros (galones)/ hora: Máx. 2.0 (0.54), Mín. 1.2 (0.33) Consumo de combustible en kilogramos (li- bras...

Page 27 - NOTAS

www.desatech.com 105339-01C 13 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Page 28 - GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN; GUARDE ESTA GARANTÍA; Modelo

2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004 EE.UU.ATN: Customer Service Department GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN GUARDE ESTA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DESA Industries garantiza que este producto y todas sus piezas estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obr...

Page 29 - APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ DE CHANTIER AU; TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précauti...

Page 30 - Vérifiez; Norme pour l'emmagasinage et la manipulation

www.desatech.com 105339-01C 2 INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l'État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d'autres troubles liés à la reproduction. AVERTISSEMENT ...

Page 31 - Suite; DÉBALLAGE; Poignée

www.desatech.com 105339-01C 3 INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ Suite 9. Usage à l'intérieur seulement. N'utilisez pas l'appareil de chauffage à l'extérieur. 10. N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans un édiﬁce habité ou dans des endroits où l'on vit et dort. 11. N'utilisez pas cet appareil so...

Page 32 - THÉORIE DE FONCTIONNEMENT; Figure 2 - Vue opérationnelle en coupe transversale; AVERTISSEMENT : il doit y; ASSEMBLAGE; Norme pour l'emmagasinage et la manipulation

www.desatech.com 105339-01C 4 Air For Combustion Air For Heating THÉORIE DE FONCTIONNEMENT Système d'approvisionnement en carburant : l'assemblage de tuyau et de détendeur est relié à l'ap- provisionnement en gaz propane. Il achemine le combustible à l'appareil de chauffage. Système d'admission d'ai...

Page 33 - Information relative à la sécu-; Figure 6 - Position du détendeur; Approvisionnement en

www.desatech.com 105339-01C 5 Figure 3 - Retrait de la vis sur le dessus de la grille du ventilateur Retirez la vis Figure 4 - Pose de l'écrou à pince Figure 5 - Pose de la poignée Écrou à pince Fente Habillage Vis Poignée Arrière de l'appareil Écrou à pince Côté plat vers le dessus INSTALLATION AVE...

Page 34 - Remarque; Figure 9 - Bouton du robinet de contrôle; FONCTIONNEMENT; Information relative

www.desatech.com 105339-01C 6 4. Branchez la rallonge électrique dans une prise de terre à trois branches de 120 volt/60 hertz. Le moteur démarre. Le ventilateur tourne pour pousser l'air à la sortie avant de l'appareil de chauffage. 5. Ouvrez lentement la vanne d'approvision- nement en propane du o...

Page 35 - ENTREPOSAGE

www.desatech.com 105339-01C 7 Remarque : si l'appareil de chauffage ne s'al- lume pas, le tuyau peut contenir de l'air. Dans ce cas, gardez le bouton de réglage enfoncé pendant 20 secondes. Relâchez le bouton de réglage et attendez 20 secondes pour laisser le combustible imbrûlé s'échapper de l'appa...

Page 36 - PROCÉDURES; rez jamais l'appareil de chauffage; CIRCUIT ÉLECTRIQUE

www.desatech.com 105339-01C 8 Figure 10 - Retrait de la grille de protection du moteur et du ventilateur de l'appareil de chauffage Figure 11 - Emplacement de la vis d'arrêt Figure 12 - Retrait ou installation de la grille de protection du moteur Vis d'arrêt PROCÉDURES D'ENTRETIEN AVERTISSEMENT : ne...

Page 37 - PROCÉDURES D'ENTRETIEN; VENTILATEUR; Moteur; vous que l'appareil de chauffage est

www.desatech.com 105339-01C 9 PROCÉDURES D'ENTRETIEN Suite VENTILATEUR 1. Retirez les trois vis qui ﬁxent la grille de pro- tection du ventilateur à l'habillage de l'appareil de chauffage. 2. Retirez le moteur et la grille de protection du ventilateur de l'habillage de l'appareil de chauffage (voir ...

Page 38 - DÉPANNAGE; Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire.

www.desatech.com 105339-01C 10 SOLUTION 1. Vériﬁez la tension de la prise de courant. Si la tension est correc- te, inspectez le cordon électrique de l'appareil de chauffage 2. Réglez le moteur et la grille de protection du ventilateur pour empêcher ce dernier de frap- per l'intérieur de l'habillage...

Page 39 - PIÈCES SOUS GARANTIE; ACCESSOIRE

www.desatech.com 105339-01C 11 SPÉCIFICATIONS • Puissance de sortie (BTU/h) Élevée : 50 000, moyenne : 40 000, basse : 30 000• Combustible vapeur de propane seulement• Consommation de carburant : litres (gallons)/ heure : Max. 2,0 (0,54), Min. 1,2 (0,33) Consommation de carburant : kilogrammes (livr...

Page 40 - VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES

www.desatech.com 105339-01C 12 28 27 15 17 18 21 1 2 3 2 4 6 29 7 9 11 21 22 23 24 25 19 2 10 26 16 12 13 14 5 20 20 8 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES RCLP50VA ET 50-F

Page 41 - LISTE DES PIÈCES; Pièces de rechange; Chambre de combustion; Assemblage du tuyau et du détendeur

www.desatech.com 105339-01C 13 LISTE DES PIÈCES MODÈLES RCLP50VA ET 50-F Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange à la page 11 de ce manuel. Nº Nº DE PIÈCE ...

Page 44 - SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; Modèle; SERVICE DE RÉPARATION

105339 01 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, USAATTN: Customer Service Department SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION CONSERVEZ CETTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DESA Industries garantit ce produit et toutes les pièces qu'il contient contre tout défaut de matériau et de ...