Desa LCR16PT - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SAFETY; to this manual for correct; Air for Combustion; section on; known to the State of California; Carbon Monoxide Poisoning:; Early signs; Get fresh air at once!; Have; TAbLE OF CONTENTS

www.desatech.com 121255-01A 2 SAFETY WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or main- tenance can cause injury or property damage. Refer to this manual for correct installation and operation - al procedures. For assis - tance or additional infor- mation consult a qualified in...

Page 3 - Air for Combustion and Ventilation,; Continued

www.desatech.com 3 121255-01A Natural and Propane/LP Gas: Natural and Propane/LP gases are odorless. An odor-mak - ing agent is added to these gases. The odor helps you detect a gas leak. However, the odor added to the gas can fade. Gas may be present even though no odor exists.Make certain you read...

Page 4 - The National Fuel; State of Massachusetts:; bedroom and bathroom installation in the; SAFETY DEvICE; Heater Cabinet

www.desatech.com 121255-01A 4 12. Operating heater above elevations of 4,500 feet (1,371 m) could cause pilot outage. 13. To prevent performance problems, do not use propane/LP fuel tank of less than 100 lbs. (45 kg) capacity. 14. Before using furniture polish, wax, carpet cleaner or similar product...

Page 5 - WARNING: This heater shall; National Fuel; Unusually Tight Construction; and; Confined and Unconfined Space

www.desatech.com 5 121255-01A AIR FOR COMbUSTION AND VENTILATION WARNING: This heater shall not be installed in a confined space or unusually tight con - struction unless provisions are provided for adequate combus - tion and ventilation air. Read the following instructions to insure proper fresh ai...

Page 6 - WARNING: If the area in which; National Fuel Gas Code,; vENTILATION AIR; Ventilation Air From Inside Building; This fresh air would come from an adjoin

www.desatech.com 121255-01A 6 DETERMINING FRESH-AIR FLOW FOR HEATER LOCATION Determining if You Have a Confined or Unconfined Space Use this work sheet to determine if you have a confined or unconfined space. Space: Includes the room in which you will install heater plus any adjoining rooms with doo...

Page 7 - ventilation Air From Outdoors; of; AIR FOR COMbUSTION; Figure 2 - Ventilation Air from Inside; INSTALLATION; NOTICE: This heater is intended; CHECK GAS TYPE; cessories

www.desatech.com 7 121255-01A ventilation Air From Outdoors Provide extra fresh air by using ventilation grills or ducts. You must provide two perma - nent openings: one within 12" (30.5 cm) of the ceiling and one within 12" (30.5 cm) of the floor. Connect these items directly to the outdoor...

Page 8 - Figure 5 - Attaching Thermostat Sensing; LOCATING HEATER; This heater is designed to be mounted on a wall.; THERMOSTAT SENSING BULB; Snap clamp into upper mounting hole as

www.desatech.com 121255-01A 8 IMPORTANT: Vent-free heaters add moisture to the air. Although this is beneficial, installing heater in rooms without enough ventilation air may cause mildew to form from too much moisture. See Air for Combustion and Ventila- tion, page 5. If high humidity is experience...

Page 9 - INSTALLING HEATER TO WALL; Figure 6 - Mounting Bracket; WARNING: Maintain minimum; Figure 8 - Mounting Bracket Clearances; To Wall

www.desatech.com 121255-01A INSTALLING HEATER TO WALL Mounting Bracket Locate mounting bracket in heater carton. Re - move mounting bracket from heater carton. Removing Front Panel Of Heater 1. Remove the four painted screws, two on each side of front panel. 2. Pull bottom of front panel forward, th...

Page 10 - Placing Heater On Mounting Bracket; Attaching; Wall; Attaching To Wall Anchor Method; MOUNTING HEATER TO FLOOR; Mounting Base Feet to Heater

www.desatech.com 121255-01A 10 Placing Heater On Mounting Bracket 1. Locate two horizontal slots on back panel of heater. 2. Place heater onto mounting bracket. Slide horizontal slots onto stand-out tabs on mounting bracket. INSTALLATION Continued Figure 11 - Mounting Heater Onto Mounting Bracket Mo...

Page 11 - Figure 14 - External Regulator With Vent; Typical Inlet Pipe Diameters; Figure 13 - Installing Base Feet (actual; Mounting Base Feet to Floor; Removing Front; CONNECTING TO GAS SUPPLY

www.desatech.com 11 121255-01A 3. Align holes in base foot with mounting holes on bottom of cabinet (see Figure 13). 4. Secure base foot to heater using sheet metal screws. 5. Repeat for other side. INSTALLATION Continued Figure 14 - External Regulator With Vent Pointing Down External Regulator Prop...

Page 12 - Joint Nipple; CHECKING GAS CONNECTIONS; and connections, internal and; ing to Gas Supply; for propane/LP gas or opening main gas

www.desatech.com 121255-01A 12 INSTALLATION Continued Tee Pipe Cap Joint Nipple Tee JointReducer Bushing to 1/8" NPT1/8" NPT Plug Tap * A CSA design-certified equipment shutoff valve with 1/8" NPT tap is an acceptable al - ternative to test gauge connection. Purchase the optional CSA des...

Page 13 - OPERATION; FOR YOUR SAFETY READ; low these instructions exactly,; A. This appliance has a pilot which must

www.desatech.com 13 121255-01A 4. Check all joints of gas supply piping system. Apply a noncorrosive leak detection fluid to all joints. Bubbles forming show a leak. 5. Correct all leaks at once.6. Reconnect heater and equipment shutoff valve to gas supply. Check reconnected fittings for leaks. Test...

Page 14 - WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS; LIGHTING; to the; just heating levels by using the; Figure 19 - Control Knob In The OFF; Control

www.desatech.com 121255-01A 14 OPERATION Continued Figure 20 - Pilot WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s ins...

Page 15 - Figure 21 - Burner Patterns; Control Knob

www.desatech.com 15 121255-01A Figure 21 - Burner Patterns OPERATION Continued TO SELECT HEATING LEvEL WARNING: When running heater, set control knob at LOW, MED or HI locked positions. Never set control knob between locked positions. Poor combus - tion and higher levels of carbon monoxide may resul...

Page 16 - INSPECTING HEATER; PILOT FLAME PATTERN; BURNER FLAME PATTERN; To Turn Off Gas to Ap-; CLEANING; WARNING: Turn off heater

www.desatech.com 121255-01A 16 INSPECTING HEATER Check pilot flame pattern and burner flame pattern often. PILOT FLAME PATTERN Figure 22 shows a correct pilot flame pattern. Figure 23 shows an incorrect pilot flame pat - tern. The incorrect pilot flame is not touching the thermocouple. This will cau...

Page 17 - CABINET; Air Passageways; Use pressurized air to clean.; Exterior; SERVICE HINTS; When Gas Pressure Is Too Low; TECHNICAL SERVICE; You may have further questions about instal; BURNER PILOT AIR INLET; home center may carry compressed air in a

www.desatech.com 17 121255-01A CABINET Air Passageways Use pressurized air to clean. Exterior Use a soft cloth dampened with a mild soap and water mixture. Wipe the cabinet to re - move dust. SERVICE HINTS When Gas Pressure Is Too Low • pilot will not stay lit• burner will have delayed ignition• hea...

Page 18 - TROUbLESHOOTING; WARNING: Turn off and unplug heater and let cool before servicing.; Note: All troubleshooting items are listed in order of operation.; POSSIBLE CAUSE; Cleaning; OBSERvED PROBLEM

www.desatech.com 121255-01A 18 TROUbLESHOOTING WARNING: Turn off and unplug heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair heater. CAUTION: Never use a wire, needle or similar object to clean ODS/pilot. This can damage ODS/pilot unit. Note: All troubl...

Page 20 - clogged; REMEDY; carpet cleaners or similar; odors

www.desatech.com 121255-01A 20 TROUbLESHOOTING Continued POSSIBLE CAUSE 1. When heated, vapors from furniture polish, wax, carpet cleaner, etc., may turn into white powder residue 1. Not enough fresh air is available 2. Low line pressure 3. O D S / p i l o t i s p a r t i a l l y clogged 1. Heater b...

Page 21 - EQUIPMENT SHUTOFF vALvE; Equipment shutoff valve with; ELECTRONIC IGNITOR KIT - GA435; For all piezo ignitor models.; Provides easier

www.desatech.com 21 121255-01A SPECIFICATIONS LCR18NT, HDR18NT • Natural Gas• 18,000 Btu/hr• Piezo Ignition• Pressure Regulator Setting: 6" W.C.• Inlet Gas Pressure* (in. of water): Maximum - 10.5" W.C., Minimum - 7" W.C.• Average Heater Weight: 22 lb (10 kg)• Average Shipping Weight: 25...

Page 22 - PARTS; CABINET BODY MODELS

www.desatech.com 121255-01A 22 PARTS CABINET BODY MODELS LCR16PT, LCR18NT, LCR26PT, LCR30NTHDR16PT, HDR18NT, HDR26PT, HDR30NT 23 11 8 5 6 7 4 3 1 2 16 10 12 13 9 17 18 19 14 15 20 22 21 See page 24

Page 23 - Replacement Parts; Apron

www.desatech.com 23 121255-01A PARTS This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 25 of this manual. KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY 1 107673-01 Front Panel • • 1 107673-03 Front Panel • • 1 107676-01 F...

Page 24 - Burner Assembly; BURNER ASSEMBLY MODELS

www.desatech.com 121255-01A 24 4 6 5 3 2 1 Burner Assembly LCR16PT, LCR18NT, HDR16PT and HDR18NT 4 5 6 3 5 2 1 KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 1 120630-02 ODS/Pilot LP • • 1 120630-03 ODS/Pilot NG • • 1 1-1 12071-01 Ignitor Electrode • • • • 1 1-2 12070-01 Thermocouple • • • • 1 2 0387-03 Pilot Tu...

Page 25 - PARTS CENTRAL; Those Heater Guys; Parts Department; Cans Unlimited; REPLACEMENT PARTS; PARTS UNDER WARRANTY; PARTS NOT UNDER WARRANTY; ready; SERVICE PUbLICATIONS

www.desatech.com 25 121255-01A PARTS CENTRAL These Parts Centrals are privately owned businesses. They have agreed to support our customer’s needs by providing original replacement parts and accessories. Those Heater Guys 255 E. Stowell StreetUpland, CA 91786 0-82-3011 Tool & Equipment Co. 5 Man...

Page 26 - Patent Pending; LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND FACTORY; WARRANTY; kEEP THIS WARRANTY; Date of Purchase

121255-01 Rev. A 03/07 Patent Pending Always specify model and serial numbers when communicating with the factory.The only warranty applicable is our standard written warranty. We make no other warranty, expressed or implied. DESA Heating, LLC2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 4210...

Page 27 - MODELOS

CALENTADOR DE GAS INFRARROJO NO VENTILADO (SIN VENTILAS) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTALACIÓN Para obtener más información visite www.desatech.com ADVERTENCIA: si la información contenida en este manual no se sigue al pie de la letra, se puede producir un incendio o una explosión que pod...

Page 28 - SEGURIDAD; ADVERTENCIA: este; Aire; , en la página 5 de; por parte del fabricante, sin fines de reventa; to contiene y/o genera químicos; TAbLA DE CONTENIDO

www.desatech.com 121255-01A 2 SEGURIDAD ADVERTENCIA: la ins- talación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden pro-vocar lesiones o daños a la propiedad. Consulte este manual para conocer los procedimientos de instalación y operación correctos. Para obtener asistencia o infor...

Page 29 - pulmones o anemia, aquellas bajo la influencia; Gas natural y propano o gas LP:; riales inflamables sobre el apa; en la placa de clasificación. Este aparato; Continuación

www.desatech.com 121255-01A PELIGRO: ¡la intoxicación con monóxido de carbono puede resultar en la muerte! Intoxicación con monóxido de carbono: . los. síntomas. iniciales. de. la. intoxicación. con.monóxido. de. carbono. son. semejantes. a. los.de. la. gripe,. con. dolores. de. cabeza,. mareos.y/o....

Page 30 - CÓDIGOS LOCALES; Estado de Massachusetts:; DESEMPAqUE

www.desatech.com 121255-01A 4 5.. Siempre. haga. funcionar. el. calentador. con.la.perilla.de.control.de.la.placa.en.las.posiciones.de.bloqueo.1,.2,..o.4..Nunca.ponga. la. perilla. de. control. entre. las. po-siciones.de.bloqueo..Se.podría.producir. una combustión deficiente y niveles más altos.de.m...

Page 31 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD; AIRE PARA COMbUSTIÓN; espacio confinado ni en una cons; Código nacional; Construcción inusualmente sellada; Aire del exterior para ventilación

www.desatech.com 5 121255-01A CARACTERíSTICAS DEL PRODUCTO DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Este. calentador. tiene. piloto. con. un. sistema.de. apagado. de. seguridad. con. Sensor. de.agotamiento.de.oxígeno.(ODS)..El.piloto.con.ODS. es. una. característica. necesaria. de. los.calentadores. sin. ventilació...

Page 32 - Espacio confinado y no confinado; define el espacio confinado; Cómo determinar si tiene un espacio; tiene un espacio confinado o no confinado.

www.desatech.com 121255-01A 6 Espacio confinado y no confinado El Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54 define el espacio confinado como. aquel. cuyo. volumen. es. menor. de. 4.8.m . por. kW. (50. pies. cúbicos. por. cada. 1,000. BTU/h) de clasificación de entrada agregada de.todos...

Page 33 - que se define como espacio no; Código; AIRE PARA VENTILACIÓN; las opciones 1 y 2 en la figura 2). También; Código nacional de gas combustible, ANSI

www.desatech.com 7 121255-01A AIRE PARA COMbUSTIÓN Y VENTILACIÓN Continuación ADVERTENCIA: si el área en la que el calentador va a fun- cionar es más pequeña que la que se define como espacio no confinado, o si el edificio tiene una construcción inusualmente sellada, proporcione suficiente aire para...

Page 34 - INSTALACIÓN; VERIFIQUE EL TIPO DE GAS; sificación. No se permite hacer; Figura 4 - Distancias mínimas de; ARTÍCULOS DE INSTALACIÓN; certificado por la CSA con rosca tipo NPT de; UBICACIÓN DEL CALENTADOR; Accesorios

www.desatech.com 121255-01A 8 INSTALACIÓN AVISO: este calentador está diseñado para utilizarse como calefacción adicional. Use este calentador junto con su sistema de calefacción principal. No ins- tale este calentador como fuente de calefacción principal. Si tiene un sistema de calefacción cen- tra...

Page 35 - u otros objetos inflamables; Aire para; BULBO SENSOR DE TERMOSTATO; figura 5. La abrazadera se incluye en el; Soporte de montaje; Figura 6 - Soporte de montaje

www.desatech.com 9 121255-01A Figura 5 - Instalación del bulbo sensor de termostato Abrazadera Bulbo.sensor.de.termostato ADVERTENCIA: nunca ins- tale el calentador • en un dormitorio o baño • en un vehículo recreativo • donde cortinas, muebles, ropa u otros objetos inflamables estén a menos de 91.5...

Page 36 - ADVERTENCIA: mantenga; Calentador con 5 placas; Figura 8 - Distancias mínimas del; Métodos para fijar el soporte de montaje; porciona la sujeción más firme. Inserte los; Fijación a anclajes de pared:; le permite fijar el soporte de montaje en pa

www.desatech.com 121255-01A 10 Desmontaje del panel anterior del calentador 1.. Quite.los.cuatro.tornillos,.dos.de.cada.lado. del.panel.anterior. 2.. Jale. la. parte. inferior. del. panel. anterior. hacia.adelante.y.luego.hacia.afuera. .. Retire.todos.los.materiales.de.empaque. restantes. Figura 7 -...

Page 37 - Método de fijoción a anclajes; Pared; Método de fijación a viga de pared

www.desatech.com 11 121255-01A INSTALACIÓN Continuación Instalación de los tornillos de montaje inferiores 1. Localice los dos orificios de montaje infe - riores. Estos orificios se encuentran cerca de.la.parte.inferior.del.panel.posterior.del. calentador (consulte la figura 12). 2.. Marque.la.ubica...

Page 38 - Montaje de las patas de la base en el piso; Desmontaje del panel anterior del; CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS; Nota: no vuelva a colocar el panel ante

www.desatech.com 121255-01A 12 3. Alinee los orificios en la pata de la base con los orificios de montaje en la parte inferior del gabinete (consulte la figura 13). 4.. Asegure.la.pata.de.la.base.al.calentador. con.los.tornillos.autorroscantes. 5.. Repita.la.operación.en.el.otro.extremo. Montaje de ...

Page 39 - tubería; Figura 14 - Regulador externo con la; lo suficientemente grande para; Diámetros usuales de tubería de entrada

www.desatech.com 1 121255-01A INSTALACIÓN Continuación .Unión. Tubo.de. Tapón .. T. tubería Unión.TBuje.reductor.a.1/8".tipo.NPTTapón.con.rosca.de.1/8".tipo.NPT *.Una.válvula.de.cierre.de.equipo.con.diseño. certificado por la CSA con rosca tipo NPT de. 1/8". es. una. alternativa. aceptab...

Page 40 - Conexión al suministro de gas; estar antes del calentador (consulte la figura; nas, para verificar que no haya

www.desatech.com 121255-01A 14 ADVERTENCIA: nunca use una llama al descubierto para buscar fugas. Aplique algún lí- quido no corrosivo para detectar fugas en todas las uniones. La formación de burbujas indicará una fuga. Repare todas las fugas inmediatamente. PRECAUCIÓN: para propa- no o gas LP, ase...

Page 41 - cionamiento

www.desatech.com 15 121255-01A Figura 16 - Válvula de cierre del equipo Abierta Cerrada Válvula.de.cierre.del.equipo Figura 18 - Revisión de las uniones de gas para propano o gas LP Válvula.de.cierre.del.equipo Tanque.de.suministro.de.propano.o.gas.LP Válvula.de.gas.de.termostato Figura 17 - Revisió...

Page 42 - FUNCIONAMIENTO; POR SU SEGURIDAD, LEA; no use ningún teléfono en el edificio.; INSTRUCCIONES DE; Si es así, es posible que deba presionar

www.desatech.com 121255-01A 16 FUNCIONAMIENTO POR SU SEGURIDAD, LEA ESTO ANTES DE ENCENDER EL CALENTADOR ADVERTENCIA: si no sigue estas instrucciones exactamen- te, se puede producir un incendio o una explosión que ocasionen daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. A. Este aparato tien...

Page 43 - una combustión deficiente y; Figura 19 - Perilla de control en la; Termopar; Perilla de control; un técnico de servicio calificado o a su

www.desatech.com 17 121255-01A Figura 20 - Piloto PARA SELECCIONAR EL NIVEL DE CALEFACCIÓN A D V E R T E N C I A : c u a n d o haga funcionar el calentador, coloque la perilla de control en las posiciones de bloqueo, LOW, MED o HI (BAJO, MEDIO o ALTO). Nunca coloque la perilla de control entre posic...

Page 44 - Nota: el bulbo sensor del termostato mide la

www.desatech.com 121255-01A 18 FUNCIONAMIENTO Continuación Nota: el bulbo sensor del termostato mide la temperatura del aire cercano al gabinete del calentador. Es posible que ésta no concuerde con la temperatura de la habitación (depen - diendo de la construcción de la habitación, la ubicación de l...

Page 45 - PATRÓN DE LA LLAMA DEL PILOTO; como se muestra en la figura 23

www.desatech.com 19 121255-01A INSPECCIÓN DEL CALENTADOR Revise. frecuentemente. los. patrones. de. la.llama.del.piloto.y.de.la.llama.del.quemador. PATRÓN DE LA LLAMA DEL PILOTO La figura 22 muestra un patrón correcto de la llama del piloto. La figura 23 muestra un patrón. incorrecto. de. la. llama....

Page 46 - LIMPIEzA; calificada inspeccione el calen; PILOTO CON ODS Y QUEMADOR; Los orificios de la entrada de aire principal; GABINETE; Conductos de aire; Figura 26 - Entrada de aire del piloto

www.desatech.com 121255-01A 20 LIMPIEzA ADVERTENCIA: apague el calentador y deje que se enfríe antes de limpiarlo. PRECAUCIÓN: debe mante- ner limpias las áreas de control, el quemador y los pasajes de circulación de aire del calentador. Inspeccione estas áreas del ca- lentador antes de cada uso. Ha...

Page 47 - CAUSA POSIBLE; REMEDIO; PROBLEMA OBSERVADO; SOLUCIÓN DE PRObLEMAS; ADVERTENCIA: apague y desconecte el calentador y deje que

www.desatech.com 21 121255-01A CAUSA POSIBLE 1..El.electrodo.del.encendido.está. colocado.incorrectamente 2..El. electrodo. del. encendido. está.averiado ..El. electrodo. del. encendido. no. está. conectado. al. cable.del.encendido 4..El.cable.del.encendido.está. comprimiendo.o.mojado 5..El.cable.de...

Page 50 - Consulte la

www.desatech.com 121255-01A 24 ADVERTENCIA: si percibe olor a gas, • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino. Siga...

Page 51 - Para todos los modelos.; PAQUETE DE ENCENDIDO; SERVICIO TéCNICO

www.desatech.com 25 121255-01A ESPECIFICACIONES LCR18NT, HDR18NT •. Gas.natural•. 18,000.Btu/h•. Encendido.piezoeléctrico•. Ajuste.del.regulador.de.presión:.6".de.c.a.•. Presión.del.gas.de.entrada*.(pulg..de.agua). Máximo:.10.5".de.c.a.,.Mínimo:.7".de.c.a.•. Peso.promedio.del.calentador:...

Page 52 - PIEzAS; MODELOS CON GABINETE

www.desatech.com 121255-01A 26 23 11 8 5 6 7 4 3 1 2 16 10 12 13 9 17 18 19 14 15 20 22 21 PIEzAS MODELOS CON GABINETE LCR16PT, LCR18NT, LCR26PT, LCR30NTHDR16PT, HDR18NT, HDR26PT, HDR30NT Consulte.las.página.28

Page 53 - Piezas de repuesto; Guarnición

www.desatech.com 27 121255-01A PIEzAS Esta.lista.contiene.las.piezas.reemplazables.utilizadas.en.el.calentador..Al.hacer.un.pedido.de. piezas,. siga. las. instrucciones. provistas. en. Piezas de repuesto . en. la. página. 29. de. este. manual. N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 1 10767-01 Panel.anteri...

Page 54 - MODELOS CON CONJUNTO DE QUEMADOR

www.desatech.com 121255-01A 28 PIEzAS MODELOS CON CONJUNTO DE QUEMADOR LCR16PT, LCR18NT, LCR26PT, LCR30NT,HDR16PT, HDR18NT, HDR26PT, HDR30NT Esta.lista.contiene.las.piezas.reemplazables.utilizadas.en.el.calentador..Al.hacer.un.pedido.de. piezas,. siga. las. instrucciones. provistas. en. Piezas de re...

Page 55 - PIEzAS DE REPUESTO; PIEzAS CON GARANTÍA; CENTRAL DE PIEzAS; PIEzAS SIN GARANTÍA; PUbLICACIONES DE

www.desatech.com 29 121255-01A PIEzAS DE REPUESTO Nota: use sólo piezas de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía para partes reemplazadas con garantía. PIEzAS CON GARANTÍA Póngase.en.contacto.con.los.distribuidores.au-torizados.de.este.producto..Si.no.pueden.pro-porcionarle...

Page 56 - GARANTíA; GUARDE ESTA GARANTíA

Patente.en.trámite. 121255-01Rev..A0/07 NOT.A.UPC 121255.01 GARANTíA GUARDE ESTA GARANTíA Siempre especifique los números de modelo y de serie cuando se comunique con la fábrica. La.única.garantía.aplicable.es.nuestra.garantía.estándar.por.escrito..No.otorgamos.ninguna.otra.garantía,.expresa.o.implí...