Desa HD30G - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - GENERAL HAZARD WARNING:; SPECIFICATIONS; • Gas Supply Pressure to regulator:

www.desatech.com 117240-01B 2 IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided w...

Page 3 - SAFETY INFORMATION; ASPHYXIATION HAZARD

www.desatech.com 117240-01B 3 SAFETY INFORMATION WARNING: This product con- tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproductive harm. WARNING: Not for home or recreational vehicle use. WARNING: Fire, burn, inhala- tion, and explos...

Page 4 - ASSEMBLY; Continued; Figure 1 - Installing Piezo Ignitor

www.desatech.com 117240-01B 4 Figure 3 - Attaching Burner Head Assembly to Support Arm 15. Install the heater such that it is not directly exposed to water spray, rain, dripping water and/or wind. 16. Operate only on a stable, level surface. 17. Due to the high surface and exhaust tempera- tures, ad...

Page 5 - WARNING: Attach heater in; Figure 5 - Attaching Support Arm and; TO START HEATER

www.desatech.com 117240-01B 5 OPERATING INSTRUCTIONS 1. Check heater for damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you bought heater. 2. Follow all of the safety and operating pre- cautions. 3. Check the "O" ring on the POL before each use. Replace the "O" ring if th...

Page 6 - To Start Heater; OPERATING INSTRUCTIONS; MAINTENANCE AND; Storage and Handling of

www.desatech.com 117240-01B 6 4. When the gas on the face of the mesh screen lights, continue to hold the valve button de- pressed for 30 seconds, then release. 5. If ﬂame goes out, wait 5 minutes and repeat the lighting procedure. 6. If heater will not light after repeated tries, do not attempt to ...

Page 7 - SERVICING; Specifications; TECHNICAL SERVICE; PARTS UNDER WARRANTY

www.desatech.com 117240-01B 7 SERVICING A hazardous condition may result if a heater is used that has been modiﬁed or is not functioning properly. When the heater is working properly:• The emmitter screen is glowing bright orang-red.• There are no ﬂames above the burner.• The ﬂame is burning on the ...

Page 8 - ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN

www.desatech.com 117240-01B 8 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELSSPC-30RG, HD30G, TT30G 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 11 12 17 13 14 15 1 16 16

Page 9 - PARTS LIST; listed under; POL Excess Flow/Regulator; Replacement Screen Assembly

www.desatech.com 117240-01B 9 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual. KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 1 114092-01 Burner Head Assembly • • 1-2 2 100911-01 Grille • • 1...

Page 10 - WARRANTY AND REPAIR SERVICE; KEEP THIS WARRANTY; Model

LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND FACTORY RECONDITIONED PRODUCTS New Products: DESA Heating Products warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of ﬁrst purchase, when operated and maintained in accordance with the manufa...

Page 11 - MODELOS; Se muestra el calenta-; PARA SU SEGURIDAD

klsu iej lb oek lhi ko kle ,,; log ;e ;;p dl;l kls uie jlb kfd s fg h fg hfd g h lkr jty re ti4 m f ifje oc ma zn klsu iej lb oek lhi ko kle ,,; log ;e ;;p dl;l kls uie jlb kfd fgs df gh yur rtllc vb j e rg m azn bw sjd sg g;e klsu iej lb oek lhi ko kle ,,; log ;e ;;p dl;l kls uie jlb kfd sfg h h lk...

Page 12 - ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:; TABLA DE CONTENIDO; • Presión del suministro de gas al regulador:

www.desatech.com 117240-01B 2 IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: No cumplir con las precaucion...

Page 13 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; PELIGRO DE ASFIXIA

www.desatech.com 117240-01B 3 1. Evite que los niños y los animales se acerquen al calentador. 2. Nunca deje funcionando el calentador desaten- dido o mientras duerme. 3. Revise el calentador completamente para ver si presen- ta daños. No haga funcionar un calentador dañado. 4. No modiﬁque el calent...

Page 14 - INSTRUCCIONES DE; Continuación; Figura 1 - Instalación del encendedor

www.desatech.com 117240-01B 4 Figura 3 - Conexión del ensamblaje de la cabeza del quemador al brazo de apoyo 15. Instale el calentador de manera que no esté ex- puesto a rocío de agua, lluvia, goteras o viento. 16. Hágalo funcionar únicamente sobre una super- ﬁcie estable y nivelada. 17. Los adultos...

Page 15 - tador en posición vertical. Nunca; Figura 5 - Instalación del brazo de apoyo y el; PARA ENCENDER EL CALENTADOR

www.desatech.com 117240-01B 5 Soporte del brazo de apoyo INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Revise el calentador en busca de daños. Si el calentador está dañado, informe de inmediato al distribuidor a quien lo compró. 2. Siga todas las precauciones de seguridad y operación. 3. Revise la junta tórica...

Page 16 - PARA APAGAR EL CALENTADOR; Para encender el calentador; MANTENIMIENTO Y; Norma de almacenamiento y manejo de gas

www.desatech.com 117240-01B 6 ADVERTENCIA: No oprima el botón rojo de la válvula antes de activar repetidamente el encende- dor piezoeléctrico o de introducir un fósforo. 4. Cuando se encienda el gas en la rejilla de alam- bre, mantenga presionado el botón de la válvula durante 30 segundos y luego s...

Page 17 - REPARACIONES; Especificaciones; SERVICIO TÉCNICO; PIEZAS CON GARANTÍA

www.desatech.com 117240-01B 7 REPARACIONES Si se utiliza un calentador que ha sido modiﬁcado o que no funciona correctamente, se puede generar una condición de peligro. Cuando el calentador funciona correctamente:• La rejilla emisora brilla en color rojo o naranja intenso. • No hay llamas por encima...

Page 18 - CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS

www.desatech.com 117240-01B 8 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOSSPC-30RG, HD30G, TT30G 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 11 12 17 13 14 15 1 16 16

Page 19 - LISTA DE PIEZAS; siga las instrucciones listadas en; 14099-01 Soporte de montaje de la cabeza del quemador

www.desatech.com 117240-01B 9 LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 7 de este manual. MODELOSSPC-15RG, HD15G, N15G, TT15G 2 12 13 14 1 16 N° N° DE PART...

Page 20 - GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN; GUARDE ESTA GARANTÍA; Modelo

GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS NUEVOS Y REACONDICIONADOS DE FÁBRICA Productos nuevos: DESA Heating Products garantiza este calentador y cualquiera de las piezas incluidas contra cualquier defecto de materiales y mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se ha...

Page 21 - MODÈLES; AVERTISSEMENT; Illustration de deux; POUR VOTRE PROTECTION

klsu iej lb oek lhi ko kle ,,; log ;e ;;p dl;l kls uie jlb kfd s fg h fg hfd g h lkr jty re ti4 m f ifje oc ma zn klsu iej lb oek lhi ko kle ,,; log ;e ;;p dl;l kls uie jlb kfd fgs df gh yur rtllc vb j e rg m azn bw sjd sg g;e klsu iej lb oek lhi ko kle ,,; log ;e ;;p dl;l kls uie jlb kfd sfg h h lk...

Page 22 - AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :; TABLE DES MATIÈRES; • Pression du gaz à lʼentrée du détendeur:

www.desatech.com 117240-01B 2 IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’as-sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce guide pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :...

Page 23 - RISQUE D’ASPHYXIE

www.desatech.com 117240-01B 3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction. AVERTISSE...

Page 24 - INSTRUCTIONS; Suite; Figure 1 - Installation de l’allumeur

www.desatech.com 117240-01B 4 Figure 3 - Fixation de l’assemblage de la tête du brûleur au bras du montant 15. Installez lʼappareil de chauffage de sorte quʼil soit protégé des éclaboussures, de la pluie, de lʼeau ruisselante et du vent. 16. Ne faites fonctionner lʼappareil que sur une surface stabl...

Page 25 - NOTICE D’UTILISATION; AVERTISSEMENT : Raccordez; Figure 5 - Fixation du montant et du

www.desatech.com 117240-01B 5 NOTICE D’UTILISATION 1. Vériﬁez que lʼappareil de chauffage nʼest pas endommagé. Si lʼappareil de chauffage est en- dommagé, informez-en au plus vite le revendeur où vous lʼavez acheté. 2. Respectez toutes les consignes de sécurité et les précautions dʼutilisation. 3. E...

Page 26 - Pour allumer lʼappareil de chauffage; ENTRETIEN ET; norme pour lʼemmagasinage

www.desatech.com 117240-01B 6 4. Lorsque le gaz sʼallume à lʼavant de lʼécran grillagé, continuez à appuyer sur le bouton de la soupape pendant 30 secondes, puis relâchez-le. 5. Si la ﬂamme sʼéteint, attendez 5 minutes puis recommencez la procédure dʼallumage. 6. Si lʼappareil de chauffage ne sʼallu...

Page 27 - RÉPARATION; Spécifications; SERVICE TECHNIQUE; PIÈCES SOUS GARANTIE

www.desatech.com 117240-01B 7 RÉPARATION Il est dangereux dʼutiliser un appareil de chauf- fage qui a été modiﬁé ou qui ne fonctionne pas normalement. Lʼappareil de chauffage fonctionne normalement si : • Lʼécran rayonnant est rouge orangé. • Il nʼy a pas de ﬂammes au-dessus du brûleur. • La ﬂamme b...

Page 28 - VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES

www.desatech.com 117240-01B 8 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLESSPC-30RG, HD30G ET TT30G 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 11 12 17 13 14 15 1 16 16

Page 29 - LISTE DES PIÈCES; Pièces de rechange; PHE contre excès de remplissage/Détendeur; Remplacement pour l’assemblage d’écran

www.desatech.com 117240-01B 9 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 7. MODÈLESSPC-15RG, HD15G ET TT15G 2 12 13 14 1 16 N° NU...

Page 30 - NOTES

www.desatech.com 117240-01B 10 _____________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Page 32 - SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; Modèle

GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS ET LES PRODUITS REMIS EN ÉTAT Nouveaux produits : DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et ceci pour une durée d'un (1) an à partir de la date du premier achat, lors...