Desa GCP20T - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SAFETY INFORMATION; WARNINGS; Carbon Monoxide Poisoning:; Early signs of carbon monoxide; Natural and propane/LP gases are; TABLE OF CONTENTS

112157-01A 2 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m SAFETY INFORMATION WARNINGS IMPORTANT: Read this owner’s manual carefully andcompletely before trying to assemble, operate, or ...

Page 3 - Continued; PRODUCT IDENTIFICATION; SAFETY DEVICE; UNPACKING

112157-01A 3 3 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m SAFETY INFORMATION UNPACKING PRODUCT IDENTIFICATION PRODUCT FEATURES SAFETY INFORMATION Continued PRODUCT IDENTIFICATION PROD...

Page 4 - PROVIDING ADEQUATE VENTILATION; Unusually Tight Construction; ings gasketed or sealed; Confined and Unconfined Space; LOCAL CODES

112157-01A 4 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m AIR FOR COMBUSTION ANDVENTILATION WARNING: This heater shall not be installed in a confined space or unusually tight constructi...

Page 5 - AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION

112157-01A 5 5 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m WARNING: If the area in which the heater may be operated is smaller than that defined as an unconfinedspace or if the buildin...

Page 6 - WARNING: A qualified service person must in-; CHECK GAS TYPE; Ventilation Air From Inside Building; Do not provide openings for inlet or outlet air into; Figure 2 - Ventilation Air from Inside Building; Figure 3 - Ventilation Air from Outdoors; INSTALLATION

112157-01A 6 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Installation must conform with local codes or, in theabsence of local codes, with the current standardCAN/CGA B149...

Page 7 - INSTALLATION ITEMS; Models GCN20T and GCP20T only:

112157-01A 7 7 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m 36" (91.5 cm) 3" (7.7 cm) CEILING Minimum 6" (15.3 cm) MinimumFromSides OfHeater RightSide LeftSide INSTALLATION ...

Page 8 - Attaching Thermostat Sensing Bulb; Figure 5 - Attaching Thermostat Sensing Bulb; Marking Screw Locations; WARNING: Maintain minimum clearances shown; Figure 7 - Folding Anchor; Installing Two Mounting Screws; Wall anchors and mounting screws are in hardware package.; Attaching to wall stud method

112157-01A 8 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Thermostat Sensing Bulb (Thermostat Models Only)Installing Heater To Wall 6,000 and 10,000 Btu/Hr Models (1.8 and ...

Page 9 - Figure 12 - Installing Bottom Mounting Screw; Installing Bottom Mounting Screw; Do not replace front panel at this time. Replace front; Removing Front Panel Of Heater; Figure 11 - Removing Front Panel Of Heater; Placing Heater On Mounting Screws; Figure 10 - Location Of Keyhole Slots On Back Panel Of Heater; Mounting Bracket; Figure 13 - Mounting Bracket

112157-01A 9 9 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m Figure 12 - Installing Bottom Mounting Screw INSTALLATION Installing Heater To Wall 6,000 and 10,000 Btu/Hr Models (1.8 and 2...

Page 10 - Methods For Attaching Mounting Bracket To Wall; Only mark last hole on each end of mounting bracket.; Attaching Mounting Bracket To Wall; Wall anchors, mounting screws, and spacers are in hardware

112157-01A 10 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Continued Methods For Attaching Mounting Bracket To Wall Only use last hole on each end of mounting bracket to at...

Page 11 - Placing Heater On Mounting Bracket; Figure 18 - Mounting Heater Onto Mounting Bracket; Installing Bottom Mounting Screws; Figure 19 - Installing Bottom Mounting Screws; Mounting Base Feet to Heater; Figure 20 - Installing Base Feet (Heater may vary from illustration)

112157-01A 11 11 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m Placing Heater On Mounting Bracket 1. Locate two horizontal slots on back panel of heater. 2. Place heater onto mounting br...

Page 12 - Figure 22 - Gas Connection; Hold pressure regulator with wrench when con-; Install an equipment shutoff valve in an accessible; WARNING: Use pipe joint sealant that is resistant; CONNECTING TO GAS SUPPLY; WARNING: A qualified service person must con-; For natural gas, check gas line pressure before

112157-01A 12 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Continued INSTALLATION Connecting To Gas Supply Figure 22 - Gas Connection * A CSA design-certified equipment shu...

Page 13 - Figure 23 - Equipment Shutoff Valve; Make sure control knob of heater is in the OFF position.; CHECKING GAS CONNECTIONS; WARNING: Test all gas piping and connections; Pressure Testing Gas Supply Piping System; Correct all leaks at once.; Pressure Testing Heater Gas Connections

112157-01A 13 13 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m ON POSITIO OF POSI Figure 23 - Equipment Shutoff Valve EquipmentShutoff Valve Open Closed Figure 25 - Checking Gas Joints f...

Page 14 - FOR YOUR SAFETY READ; WARNING: If you do not follow these instructions; LIGHTING; OPERATING HEATER; CAUTION: Do not try to adjust heating levels by

112157-01A 14 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m OF F PI LO T Figure 27 - Control Knob InThe OFF Position (ThermostatControlled Models) Ignitor Button OPERATING HEATER FOR YOU...

Page 15 - Shutting Off Heater; Press in and turn control knob clockwise; to the OFF; Shutting Off Burner Only (pilot stays lit); Turn control knob clockwise; to the PILOT position.; The thermostat sensing bulb measures the temperature of; INSPECTING BURNER; WARNING: If yellow tipping occurs, your heater

112157-01A 15 15 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m OPERATING HEATER Continued TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE 1. Remove front panel [for 6,000 (1.8 kW) and 10,000 (2.9 kW)Btu/Hr...

Page 16 - CABINET; Air Passageways; Figure 33 - Pilot Inlet Air Hole; ODS/PILOT AND BURNER ORIFICE; WARNING: Failure to keep the primary air

112157-01A 16 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m CLEANING ANDMAINTENANCE WARNING: Turn off heater and let cool before cleaning. CAUTION: You must keep control areas, burner, a...

Page 17 - TROUBLESHOOTING; WARNING: Turn off heater; POSSIBLE CAUSE; All troubleshooting items are listed in

112157-01A 17 17 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. Onlya qualified service person shou...

Page 18 - OBSERVED PROBLEM; nance, page 16) or replace burner orifice

112157-01A 18 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m TROUBLESHOOTING OBSERVED PROBLEM Burner does not light after ODS/pilot is lit Delayed ignition of burner Burner backfiring dur...

Page 19 - IMPORTANT; REMEDY

112157-01A 19 19 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m TROUBLESHOOTING Continued WARNING: If you smell gas • Shut off gas supply.• Do not try to light any appliance.• Do not touc...

Page 20 - ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN; PILOT

112157-01A 20 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m ILLUSTRATED PARTSBREAKDOWN MANUAL CONTROL MODELSGCP6 AND GCN6 10 12 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 10 13 14 15 17 18 21 22 25 20 24 23...

Page 21 - PARTS LIST; KEY

112157-01A 21 21 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. Whenordering parts, follow the instructions listed und...

Page 26 - SPECIFICATIONS

112157-01A 26 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m GCP6 GCP10T GCP20T Btu/Hr (kW) (Variable) min/max 4,400/6,000 (1.3/1.8 kW) 5,000/10,000 (1.5/2.9 kW) 10,000/20,000 (2.9/5.9 kW...

Page 27 - OWNER'S REGISTRATION FORM

112157-01A 27 27 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m 1. Where will the product be used? ❍ Living/Family Room ❍ Office/Warehouse ❍ Utility Shed/Outbuilding ❍ Garage ❍ Bedroom ❍ ...

Page 28 - Postage; T APE

112157-01A 28 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004 Postage Required T APE TAPE

Page 29 - REPLACEMENT PARTS; PARTS UNDER WARRANTY; SERVICE HINTS; When Gas Pressure Is Too Low; TECHNICAL SERVICE; REPLACEMENTS PARTS; EQUIPMENT SHUTOFF VALVE - GA5010; SERVICE PUBLICATIONS

112157-01A 29 29 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m REPLACEMENT PARTS Note: Use only original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced un...

Page 30 - LIMITED WARRANTY; KEEP THIS WARRANTY; WARRANTY INFORMATION; Model

112157-01A 30 F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m F o r m o r e i n f o r m a t i o n , v i s i t w w w . d e s a t e c h . c o m LIMITED WARRANTY VENT-FREE RESIDENTIAL GAS HEATERS DESA warrants this product to be free from defects in materials and compone...

Page 32 - AVERTISSEMENTS; Empoisonnement au monoxyde de carbone :; Les premiers symptômes; TABLE DES MATIÈRES

112157-01A 2 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INFORMATIONS RELATIVES À LASÉCURITÉ AVERTISSEMENTS IMPORTANT : Lisez attentivement et entièrement c...

Page 33 - INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ; Suite; IDENTIFICATION DU PRODUIT; DISPOSITIF DE SÉCURITÉ; Figure 1 - Radiateur à gaz sans conduit d’évacuation; N’installez pas l’appareil dans une chambre ou une salle de bain.; DÉBALLAGE; Retirez le radiateur de son carton.

112157-01A 3 3 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ DÉBALLAGE IDENTIFICATION DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PROD...

Page 34 - POUR FOURNIR UNE VENTILATION ADÉQUATE; Construction particulièrement étanche; CODES LOCAUX

112157-01A 4 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m AIR POUR LA COMBUSTION ETLA VENTILATION AVERTISSEMENT : Ce radiateur ne doit pas être ins- tallé da...

Page 35 - Pour déterminer si votre espace est clos ou ouvert; AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION

112157-01A 5 5 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m AVERTISSEMENT : Si l'espace dans lequel le radiateur sera utilisé est plus petit que celui défini...

Page 36 - .1 Code d’installation; VÉRIFIEZ LE TYPE DE GAZ; Air de ventilation de l’intérieur du bâtiment; N’installez pas d’ouverture de prise ou de sortie d’air dans; Figure 2 - Air de ventilation de l’intérieur du bâtiment; Figure 3 - Air de ventilation de l’extérieur

112157-01A 6 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Installation doit être conforme aux codes locaux ou, s’il n’yen a pas, à la norme CAN/...

Page 37 - ARTICLES POUR L’INSTALLATION; AVERTISSEMENT : Maintenir les distances minimum; Pour les modèles GCN20T et GCP20T uniquement :; AVERTISSEMENT : Ne jamais installer le radiateur :; Illustration; ATTENTION : Si vous installez le radiateur dans le

112157-01A 7 7 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Articles pour l’installation Placement du radiateur ARTICLES POUR L’INSTALLATION Ava...

Page 38 - Fixation du bulbe thermostatique; Figure 5 - Fixation du bulbe thermostatique; Marquage de l’emplacement des vis; AVERTISSEMENT : Respecter les distances minimum; Figure 7 - Pliage de la cheville; Installation des deux vis de montage; Les chevilles pour le mur et les vis de montage font partie du; Méthode de fixation à un poteau de cloison; N’utilisez pas de marteau pour enfoncer la clavette !

112157-01A 8 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Bulbe thermostatique (modèles à thermostat uniquement)Installation des radiateurs à 1,...

Page 39 - Figure 12 - Installation de la vis de montage inférieure; Installation de la vis de montage inférieure; Marquez l’emplacement de la vis sur le mur.; Retrait du panneau avant du radiateur; Retirez deux vis près des coins inférieurs du panneau avant.; Figure 11 - Retrait du panneau avant du radiateur; Placement du radiateur sur les vis de montage; Figure 13 - Support de montage

112157-01A 9 9 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m Figure 12 - Installation de la vis de montage inférieure INSTALLATION Installation des radiateurs...

Page 40 - Méthodes de fixation du support de montage au mur; AVERTISSEMENT : Respecter les écartements indi-; Ne marquez que les trous extrêmes du support de montage. Ne; Fixation du support de montage au mur; Les chevilles pour mur, les vis de montage et les entretoises font; Mur attenant

112157-01A 10 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Suite Méthodes de fixation du support de montage au mur N’utilisez que les deux trous...

Page 41 - Placement du radiateur sur le support de montage; Figure 18 - Montage du radiateur sur le support de montage; Installation des vis de montage inférieures; Ne remettez pas le panneau avant en place pour le mo-; Figure 19 - Installation des vis de montage inférieures; Montage des pieds sur le radiateur

112157-01A 11 11 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m Placement du radiateur sur le support de montage 1. Repérez les deux fentes horizontales à l’ar...

Page 42 - Figure 22 - Raccordement au gaz; Maintenez le régulateur de pression en place avec une clé; Installez une vanne d’arrêt de l’équipement dans un endroit; AVERTISSEMENT : Utiliser une pâte d'étanchéité pour; RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION EN GAZ; AVERTISSEMENT : Cet appareil nécessite un raccord; Pour le gaz naturel, vérifiez la pression de la canalisation

112157-01A 12 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Suite INSTALLATION Raccordement à l’alimentation en gaz Figure 22 - Raccordement au g...

Page 43 - Figure 23 - Vanne d’arrêt de l’équipement; VÉRIFICATION DES CONNEXIONS AU GAZ; AVERTISSEMENT : Tester toutes les conduites de gaz et; Test de la pression du système d’alimentation en gaz; Réparez toutes les fuites immédiatement.

112157-01A 13 13 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m ON POSITIO OF POSI Figure 23 - Vanne d’arrêt de l’équipement Vanne d’arrêt del’équipement Ouver...

Page 44 - POUR VOTRE SÉCURITÉ - À LIRE; AVERTISSEMENT : Si les instructions ne sont pas; INSTRUCTIONS; UTILISATION DU RADIATEUR; ATTENTION : N'essayez pas de régler les niveaux de; Figure 28 - Veilleuse

112157-01A 14 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m OF F PI LO T Figure 27 - Bouton de réglagesur ARRÊT (modèles contrôléspar thermostat) UTILISATION ...

Page 45 - Remettez le panneau avant en place.; Pour arrêter le radiateur; pour le mettre sur ARRÊT.; pour le mettre sur VEILLEUSE.; Le bulbe thermostatique mesure la température de l’air; INSPECTION DU BRÛLEUR; • consultez la section Dépannage, aux pages 18 à 20; • consultez la section Dépannage, aux pages 18 à 20

112157-01A 15 15 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m UTILISATION DU RADIATEUR Suite POUR COUPER LE GAZ DE L’APPAREIL 1. Retirez le panneau avant (po...

Page 46 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN; AVERTISSEMENT : Éteindre le radiateur et le laisser; ODS/VEILLEUSE ET ORIFICE DU BRÛLEUR; souples pour le nettoyage.; HABILLAGE; Conduits d’air; • Utilisez un aspirateur ou de l’air comprimé pour le nettoyage.; Extérieur; sez le chiffon sur l’habillage pour enlever la poussière.; Figure 33 - Trou d’entrée d’air de la veilleuse

112157-01A 16 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Éteindre le radiateur et le laisser refroidir avant de proc...

Page 47 - DÉPANNAGE; CAUSE POSSIBLE; Toutes les rubriques de dépannage sont

112157-01A 17 17 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m DÉPANNAGE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Éteindre le ra- diateur et le laisser refroidir avant depro...

Page 48 - SYMPTÔME

112157-01A 18 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m DÉPANNAGE SYMPTÔME Le brûleur ne s’allume pas une fois l’ODS/veilleuse allumé Le brûleur tarde à s...

Page 49 - sement en haut de la page; SOLUTION

112157-01A 19 19 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m AVERTISSEMENT : En cas d'odeur de gaz • Fermez le gaz.• N’allumez aucun appareil.• Ne touchez a...

Page 50 - VUE DÉTAILLÉE DU RADIATEUR; VEILLEUSE

112157-01A 20 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m VUE DÉTAILLÉE DURADIATEUR MODÈLES À CONTRÔLE MANUELGCP6 ET GCN6 10 12 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 10 13...

Page 51 - LISTE DES PIÈCES; NUMÉRO DE PIÈCE

112157-01A 21 21 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre radia-teur. Q...

Page 56 - SPÉCIFICATIONS

112157-01A 26 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m GCP6 GCP10T GCP20T kW (BTU/h) (variable) min./max. 1,3/1,8 (4 400/6 000) 1,5/2,9 (5 000/10 000) 2,...

Page 58 - chissement; RUBAN

112157-01A 28 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004USA Affran- chissement Requis RUBAN...

Page 59 - PIÈCES DE RECHANGE; PIÈCES SOUS GARANTIE; CONSEILS DE SERVICE; Si la pression du gaz est trop basse; SERVICE TECHNIQUE; VANNE D’ARRÊT DE L’ÉQUIPEMENT - GA5010; ACCESSOIRES

112157-01A 29 29 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m PIÈCES DE RECHANGE Note : N’utilisez que des pièces de rechanges d’origine. Ceci protégera la g...

Page 60 - GARANTIE LIMITÉE; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; INFORMATION SUR LA GARANTIE; Modèle; NOT A UPC

112157-01A 30 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m GARANTIE LIMITÉE RADIATEURS À GAZ RÉSIDENTIELS SANS CONDUIT D’ÉVACUATION DESA garantit ce produit ...