Page 2 - SAFETY INFORMATION; Check with your local fire safety au-; Get fresh air at once!; Standard for Storage and Handling of Liq-; TABLE OF CONTENTS
www.desatech.com 117296-01A 2 SAFETY INFORMATION WARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproduc- tive harm. WARNING: Fire, burn, in- halation and explosion hazard. Keep solid combustibl...
Page 3 - Continued; Figure 1 - Product Identification; PRODUCT; Reflector
www.desatech.com 117296-01A 3 8. Minimum heater clearances from combusti- bles: Sides 20" (50.8 cm), Top 40" (101.6 cm), Front 54" (137.2 cm). 9. Keep heater at least 6 m (20 ft) from propane tank(s). 10. Keep propane tank(s) below 38° C (100° F).11. Check heater for damage before each u...
Page 4 - PROPANE GAS SUPPLY; Standard for Storage and Handling of Liquefied; Smaller tanks can be used for limited run times; VENTILATION; Standard for the; Tip Over Switch; LOCATING HEATER; DO NOT operate this
www.desatech.com 117296-01A 4 PROPANE GAS SUPPLY Propane gas and propane tank(s) are to be fur- nished by the user.Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system. See Chapter 5 of the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas, ANSI/NFPA 58 and/or CAN/CGA B149.2 ...
Page 5 - CONNECTING TO GAS SUPPLY; Standard for; OPERATING
www.desatech.com 117296-01A 5 The installer must inform the owner/operator of this appliance that precautions must be taken to protect the appliance from physical damage.This appliance produces radiant heat. Therefore, it must be located at least 6 feet away from any propane/LP gas container and mus...
Page 6 - LIGHTING HEATER; Before attempting to light the heater check; SHUTTING OFF HEATER; CLEANING AND; To Match Light the Pilot; Figure 2 - Heater Parts
www.desatech.com 117296-01A 6 LIGHTING HEATER 1. Before attempting to light the heater check for gas leaks. Turn on the gas supply to the appliance and check all fittings and connec- tions for gas leaks using a mild soap and water solution. NEVER use a match to check for gas leaks. Should a gas leak ...
Page 7 - TROUBLESHOOTING; WARNING: Never attempt to service heater while it is connected
www.desatech.com 117296-01A 7 SYMPTOM Burner fails to light Pilot lights but goes out when automatic control valve button is released Burn rate is low Burner lights but goes out when button is released POSSIBLE CAUSE 1. Gas supply valve closed 2. E x c e s s - f l o w c h e c k v a l v e closed 3. B...
Page 8 - ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
www.desatech.com 117296-01A 8 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL 35-R 1 17 12 13 15 14 16 2 3 4 5 10 9 7 8 11 6
Page 9 - PARTS LIST; listed under
www.desatech.com 117296-01A 9 PARTS LIST MODEL 35-R This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 10 of this manual. KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 1 115286-01 Burner 1 2 114121-01 Thermocouple 1 3 117...
Page 10 - REPLACEMENT PARTS; PARTS UNDER WARRANTY; PARTS NOT UNDER WARRANTY; Contact authorized dealers of this product. If they; SPECIFICATIONS
www.desatech.com 117296-01A 10 REPLACEMENT PARTS WARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-specific parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries. This will also protect your warranty coverage for part...
Page 11 - NOTES
www.desatech.com 117296-01A 11 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...
Page 12 - WARRANTY AND REPAIR SERVICE; KEEP THIS WARRANTY; WARRANTY SERVICE; REPAIR SERVICE; Model
WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004ATTN: Customer Service Department LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND FACTORY RECONDITIONED PRODUCTS New Products: DESA Heating Products warrants this heater and any parts thereof, to be free of ...
Page 13 - ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:; CALENTADOR PARA CONSTRUCCIÓN DE RADIACIÓN A GAS
Guarde este manual para referencias futuras. Para obtener más información visite www.desatech.com IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias fu...
Page 14 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; Consulte a la autori-; ¡Respire aire fresco; Norma de almacenamiento y manejo de gas; TABLA DE CONTENIDO
www.desatech.com 117296-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este produc- to contiene y/o genera químicos reconocidos por el estado de Cali- fornia como causantes de cáncer o de defectos de nacimiento, u otros daños reproductivos. ADVERTENCIA: peligro de incendio, quemaduras, inhalación y exp...
Page 15 - Continuación; Figura 1 - Identificación del producto
www.desatech.com 117296-01A 3 6. No use el calentador en un sótano ni debajo del nivel del suelo. 7. Mantenga el área en dónde se localiza el aparato despejada y libre de materiales combustibles, gasolina, diluyentes para pintura y otros vapores y líquidos inflamables. El polvo es combustible. No us...
Page 16 - namiento y manejo de gas licuado de petróleo,; Código; Interruptor de seguridad en caso de vuelcos
www.desatech.com 117296-01A 4 SUMINISTRO DE GAS PROPANO El gas propano y el o los tanques de propano los debe proveer el usuario.Use el calentador solamente con un sistema de suministro con extracción de vapores de propano. Consulte el capítulo 5 de la Norma de almace- namiento y manejo de gas licua...
Page 17 - CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS; Norma para el; INSTRUCCIONES DE
www.desatech.com 117296-01A 5 El instalador debe informar al propietario o al opera- dor de este aparato que se deben tomar precauciones para proteger al mismo de daños físicos.Este aparato produce radiación de calor. Por lo tanto, se debe situar a por lo menos 1.83 m (6 pies) de cualquier contenedo...
Page 18 - ENCENDIDO DEL CALENTADOR; Antes de intentar encender el calentador,; CÓMO APAGAR EL CALENTADOR; LIMPIEZA Y; Para encender el piloto con un fósforo; Figura 2 - Piezas del calentador
www.desatech.com 117296-01A 6 ENCENDIDO DEL CALENTADOR 1. Antes de intentar encender el calentador, verifique que no haya fugas de gas. Abra el suministro de gas al aparato y revise todos los conectores y las conexiones en busca de fugas utilizando una solución jabonosa suave. NUN- CA use un fósforo ...
Page 19 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ADVERTENCIA: nunca intente dar servicio a un calentador mien-
www.desatech.com 117296-01A 7 SÍNTOMA El quemador no se enciende El piloto se enciende, pero se apa- ga cuando se suelta el botón de la válvula de control automático La tasa de consumo es baja El quemador se enciende, pero se apaga cuando se suelta el botón CAUSA POSIBLE 1. La válvula de suministro ...
Page 20 - CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS
www.desatech.com 117296-01A 8 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELO 35-R 1 17 12 13 15 14 16 2 3 4 5 10 9 7 8 11 6
Page 21 - LISTA DE PIEZAS; las instrucciones enumeradas en
www.desatech.com 117296-01A 9 LISTA DE PIEZAS MODELO 35-R Esta lista contiene piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 10 de este manual. N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 1 115286-01 Quemador ...
Page 22 - PIEZAS DE REPUESTO; PIEZAS CON GARANTÍA; ESPECIFICACIONES
www.desatech.com 117296-01A 10 PIEZAS DE REPUESTO ADVERTENCIA: use sólo piezas de repuesto originales. Este calentador debe usar piezas diseñadas específicamente. No las sustituya ni use piezas genéri- cas. El uso de piezas de repuesto inadecuadas puede ocasionar lesiones graves o fatales. Esto tambi...
Page 23 - NOTAS
www.desatech.com 117296-01A 11 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...
Page 24 - GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN; GUARDE ESTA GARANTÍA; SERVICIO DE GARANTÍA
GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN GUARDE ESTA GARANTÍA 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU.Dirigido a: Customer Service Department GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS NUEVOS Y REACONDICIONADOS DE FÁBRICA Productos nuevos: DESA Heating Products garantiza este calentado...
Page 25 - AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :; APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CHANTIER À GAZ PROPANE
Conser vez ce manuel pour consultation future. Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Con...
Page 26 - Vérifiez; Respirez; Norme pour l'emmagasinage; TABLE DES MATIÈRES
www.desatech.com 117296-01A 2 INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l'État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d'autres troubles liés à la reproduction. AVERTISSEMENT ...
Page 27 - Suite; Figure 1 - Identification du produit; Réflecteur
www.desatech.com 117296-01A 3 4. Assurez une ventilation suffisante. Avant d'utiliser l'appareil de chauffage, aménagez une ouverture sur l'extérieur d'au moins 0,28 m² (3 pi 2 ) pour chaque 100 000 BTU/h de puissance. 5. N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans un édifice habité ou dans des endro...
Page 28 - Code national sur les gaz combustibles, ANSI; Interrupteur de renversement
www.desatech.com 117296-01A 4 APPROVISIONNEMENT EN GAZ PROPANE Le gaz propane et les réservoirs de propane doivent être fournis par l'utilisateur.N'utilisez cet appareil de chauffage qu'avec un sys- tème d'approvisionnement à élimination de vapeur de propane. Consultez le chapitre 5 de la Norme pour...
Page 29 - norme pour; PLACEMENT DE L'APPAREIL
www.desatech.com 117296-01A 5 Cet appareil doit être installé uniquement dans des emplacements où la possibilité de dommage physique (causés par un contact physique par exemple) est réduite au minimum.L'installateur doit informer le propriétaire/opérateur de cet appareil que des dispositions doivent...
Page 30 - chauffage, vérifiez les fuites de gaz.; NETTOYAGE ET ENTRETIEN; tez jamais de réparer l'appareil; Pour allumer la veilleuse avec une allumette; lumez le brûleur avec une allumette; Figure 2 - Pièces de l'appareil de chauffage
www.desatech.com 117296-01A 6 ALLUMAGE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE 1. Avant d'essayer d'allumer l'appareil de chauffage, vérifiez les fuites de gaz. Ouvrez l'approvisionnement en gaz de l'appareil et véri- fiez tous les raccords et connexions pour vérifier les fuites de gaz en utilisant une solution d'e...
Page 31 - DÉPANNAGE; AVERTISSEMENT : ne tentez jamais de réparer l'appareil de
www.desatech.com 117296-01A 7 PROBLÈME Le brûleur ne s'allume pas La veilleuse s'allume mais s'éteint lorsque bouton du robinet de con- trôle automatique est relâché Le taux de combustion est bas Le brûleur s'allume mais s'éteint lorsque le bouton est relâché CAUSE POSSIBLE 1. La vanne d'approvision...
Page 32 - VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
www.desatech.com 117296-01A 8 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLE 35-R 1 17 12 13 15 14 16 2 3 4 5 10 9 7 8 11 6
Page 33 - LISTE DES PIÈCES; Pièces de rechange
www.desatech.com 117296-01A 9 LISTE DES PIÈCES MODÈLE 35-R Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 10 de ce manuel. Nº Nº de pièce DESCRIPTION ...
Page 34 - PIÈCES DE RECHANGE; PIÈCES SOUS GARANTIE; SPÉCIFICATIONS
www.desatech.com 117296-01A 10 PIÈCES DE RECHANGE AVERTISSEMENT: n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf- fage utilise des pièces conçues spécifiquement pour lui. N'uti- lisez pas de substituts ou de pièces génériques. L'utilisation de pièces de rechange inadéqua- tes ...
Page 36 - SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; RÉPARATION SOUS GARANTIE; SERVICE DE RÉPARATION
117296 01 SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION CONSERVEZ CETTE GARANTIE 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, USAATTN: Customer Service Department GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS ET LES PRODUITS REMIS EN ÉTAT Produits neufs : DESA Heating Products garantit que c...
Desa CGD3924P
User Manual
Desa WMP10
Manual
Desa R115T
Manual
Desa CCL3018NR
Manual
Desa CSPBPT CSPINT
Manual
Desa 35
Manual
Desa RP30B
Manual
Desa BLP50VA
Manual
Desa CGP10A
Manual
Desa HD-9260
Manual
Desa GP30
Manual
Desa BLP375A
Manual
Desa VRL24NR
Manual
Desa RCP80
Manual
Desa VP1600E
Manual
Desa CSG3924PT
Manual
Desa 10
Manual
Desa REM110BT
Manual