Desa 30-80 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SAFETY INFORMATION; CHECK WITH YOUR LOCAL; Get fresh air at once!; Standard for Storage and Handling of Lique-

www.desatech.com 113811-01A 2 SAFETY INFORMATION WARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproduc- tive harm. WARNING: Fire, burn inha- lation, and explosion hazard. Keep solid combustib...

Page 3 - Continued; Outer Shell

www.desatech.com 113811-01A 3 80,000 BTU/HR SAFETY INFORMATION Continued Outer Shell Ignitor Button Ball Valve Control Knob Figure 1 - 80,000 Btu Model Shown 15. Check hose before each use of heater. If highly worn or cut, replace with hose speciﬁed by manufacturer before using heater. 16. Do not al...

Page 4 - INSTALLATION; Safety Information; OUTER SHELL; Propane; PROPANE SUPPLY; Standard for Storage and Handling of Liquefied

www.desatech.com 113811-01A 4 200,000 BTU/HR INSTALLATION WARNING: Review and un- derstand the warnings in the Safety Information section, page 2. They are needed to safely op- erate this heater. Follow all local codes when using this heater. CAUTION: Never ignite and/ or run this heater uhnless the...

Page 5 - Figure 4 - Hose and Valve Inlet; OPERATION; derstand the warnings in the; erate this heater. Follow all local; TO START HEATER; Figure 5 - Starting Heater; TO STOP HEATER; To Start Heater

www.desatech.com 113811-01A 5 Figure 3 - Regulator Position Propane Tank Propane Supply Valve Regulator Hose POL Fitting INSTALLATION Continued Figure 4 - Hose and Valve Inlet Hose Valve Inlet OPERATION WARNING: Review and un- derstand the warnings in the Safety Information section, page 2. They are...

Page 6 - REPLACEMENT PARTS; PARTS UNDER WARRANTY; ACCESSORIES; Standard for Storage; MAINTENANCE

www.desatech.com 113811-01A 6 REPLACEMENT PARTS WARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-speciﬁc parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries. This will also protect your warranty coverage for parts...

Page 7 - WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected; REMEDY

www.desatech.com 113811-01A 7 SPECIFICATIONS 80,000 Btu 200,000 Btu Type of Gas Propane/LP Only Propane/LP Only Gas Supply Pressure to regulator Maximum Bottle Pressure Bottle Pressure Minimum 5 psig (34.5 kPa) 15 psig (103 kPa) Gas Supply Pressure regulator out 11" W.C. (2.74 kPa) 10 psig (68.9...

Page 8 - ILLLUSTRATED PARTS BREAKDOWN

www.desatech.com 113811-01A 8 12 7 3 10 24 23 8 4 13 15 5 30 142228 20 16 (200 models)23 (80 models) 17 25 1 26 2 21 19 18 9 27 29 6 23 ILLLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A)200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A)

Page 9 - PARTS LIST; listed under

www.desatech.com 113811-01A 9 PARTS LIST MODELS80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A)200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 6 of this manual. KEY PART NUMBER NO. 8...

Page 10 - LIMITED WARRANTY; WARRANTY AND REPAIR SERVICE; KEEP THIS WARRANTY; WARRANTY SERVICE

LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of ﬁrst purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail...

Page 11 - ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:; TABLA DE CONTENIDO

VARIABLE 30-80.000 BTU/H 75-200.000 BTU/H CALENTADOR DE CONVECCIÓN PARA CONSTRUCCIÓN DE PROPANO MANUAL DEL PROPIETARIO IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra-ves. Conserve este manu...

Page 12 - ¡Respire aire fresco inmediatamente!; Norma de almacenamiento y manejo de gas; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; TORIDAD LOCAL DE SEGURIDAD CONTRA

www.desatech.com 113811-01A 2 de la gripe, con dolor de cabeza, mareo y/o náusea. Si usted presenta estos síntomas, es posible que el calentador no esté funcionando correctamente. ¡Respire aire fresco inmediatamente! Compruebe que haya ventilación adecuada y haga que reparen el calentador. Gas propa...

Page 13 - Continuación; Cubierta exterior

www.desatech.com 113811-01A 3 80,000 BTU/HR INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continuación Cubierta exterior Encendedor Botón de la perilla de control de la válvula de bola Figura 1. Se muestra el modelo de 80.000 BTU/h 12. Mantenga los tanques de propano por debajo de los 37,8º C (100° F). 13. Use sólo la m...

Page 14 - INSTALACIÓN; Información de seguridad; CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN DE GAS; Suministro de propano; SUMINISTRO DE PROPANO; Norma de almacenamiento y manejo; CUBIERTA EXTERIOR

www.desatech.com 113811-01A 4 200,000 BTU/HR INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Revise y com- prenda las advertencias en la sección Información de seguridad , página 2. Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura. Siga todas los códigos locales al utilizar este calentador. PRECAUCIÓN:...

Page 15 - Figura 4. Manguera y entrada de la válvula; FUNCIONAMIENTO; prenda las advertencias en la sección; Son necesarias para hacer funcionar; Figura 5. Encendido del calentador; PARA ENCENDER EL CALENTADOR; Para encender el calentador

www.desatech.com 113811-01A 5 Figura 3. Posición del regulador Tanque de propano Válvula del suministro de propano Regulador Manguera Niple de rosca invertida INSTALACIÓN Continuación Figura 4. Manguera y entrada de la válvula Manguera Entrada de la válvula FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Revise y com- ...

Page 16 - PIEZAS DE REPUESTO; PIEZAS CON GARANTÍA; ACCESORIOS; Norma; MANTENIMIENTO

www.desatech.com 113811-01A 6 PIEZAS DE REPUESTO ADVERTENCIA: Use sólo piezas de repuesto originales. Este calen- tador debe usar piezas diseñadas especíﬁcamente. No las sustituya ni use piezas genéricas. El uso de piezas de repuesto inadecuadas puede ocasionar lesiones graves o fatales. Esto tambié...

Page 17 - ADVERTENCIA: Nunca intente reparar un calentador mientras esté; REMEDIO

www.desatech.com 113811-01A 7 ESPECIFICACIONES 80.000 BTU 200.000 BTU Tipo de gas Sólo propano o gas LP Sólo propano o gas LP Presión del suministro de gas al regulador Presión máxima de botella Presión de botella Presión de botella Mínimo 5 psig (34,5 kPa) 15 psig (103 kPa) Presión de salida del re...

Page 18 - CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS

www.desatech.com 113811-01A 8 12 7 3 10 24 23 8 4 13 15 5 30 142228 20 16 (200 models)23 (80 models) 17 25 1 26 2 21 19 18 9 27 29 6 23 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A)200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) 23 (80 modelos)16 (200 modelos)

Page 19 - LISTA DE PIEZAS; siga las instrucciones listadas en

www.desatech.com 113811-01A 9 LISTA DE PIEZAS MODELOS80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A)200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 6 de...

Page 20 - GARANTÍA LIMITADA; GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN; GUARDE ESTA GARANTÍA; SERVICIO DE GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus partes están libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instruc...

Page 21 - AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :; TABLE DES MATIÈRES

À CHALEUR VARIABLE 60-80 000 BTU/H 75-200 000 BTU/H CONVECTEUR DE CHANTIER AU PROPANE MANUEL D’UTILISATION IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des bles-sures graves...

Page 22 - Norme pour lʼemmagasinage

www.desatech.com 113811-01A 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction. AV E R T ...

Page 23 - Suite; Extérieur; Appareils de chauffage à 80 000 Btu

www.desatech.com 113811-01A 3 80,000 BTU/HR INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Suite Extérieur Bouton d’allumage Bouton de réglage de la vanne à tournant sphérique Figure 1 - Modèle à 80 000 Btu/h illustré 10. Distances minimales entre lʼappareil de chauffage et les produits combustibles : Apparei...

Page 24 - Informations relatives à la sécu-; CONNEXION À L’ALIMENTATION EN GAZ; Alimentation en propane; ALIMENTATION EN; Normes pour lʼemmagasinage; HABILLAGE EXTÉRIEUR

www.desatech.com 113811-01A 4 200,000 BTU/HR INSTALLATION AVERTISSEMENT : Lire et com- prendre les avertissements de la sec- tion Informations relatives à la sécu- rité , page 2. Ils sont requis pour faire fonctionner cet appareil de chauffage sans danger. Respecter tous les codes locaux lors de l’u...

Page 25 - Figure 4 - Tuyau et entrée de vanne; FONCTIONNEMENT; Figure 5 - Allumage de l’appareil de

www.desatech.com 113811-01A 5 Figure 3 - Position du régulateur Réservoir de propane Robinet d’alimentation en propane Régulateur Tuyau Raccord POL INSTALLATION Suite Figure 4 - Tuyau et entrée de vanne Tuyau Entrée de vanne FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Lire et com- prendre les avertissements de l...

Page 26 - PIÈCES DE RECHANGE; PIÈCES SOUS GARANTIE; ACCESSOIRES; Norme pour; ENTRETIEN

www.desatech.com 113811-01A 6 PIÈCES DE RECHANGE AVERTISSEMENT : N’utiliser que des pièces de rechange DESA. Cet appareil de chauffage utilise des pièces conçues spéciﬁque- ment pour lui. Ne pas utiliser de substituts ou de pièces génériques. L’utilisation de pièces de rechange inadéquates peut caus...

Page 27 - brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire.; SOLUTION

www.desatech.com 113811-01A 7 SPÉCIFICATIONS 80 000 Btu 200 000 Btu Type de gaz Propane ou GPL uniquement Propane ou GPL uniquement Pression du gaz à lʼentrée du régulateur Maximum Pression de la bouteille Pression de la bouteille Minimum 34,5 kPa (5 lb/po2-jauge) 103 kPa (15 lb/po2-jauge) Pression ...

Page 28 - ILLUSTRATION DÉTAILLÉE DES PIÈCES

www.desatech.com 113811-01A 8 12 7 3 10 24 23 8 4 13 15 5 30 142228 20 16 (200 models)23 (80 models) 17 25 1 26 2 21 19 18 9 27 29 6 23 ILLUSTRATION DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A)200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) 16 (modèles 200)23 (modèles 80)

Page 29 - LISTE DES PIÈCES; pièces, reportez-vous aux instructions de la section

www.desatech.com 113811-01A 9 LISTE DES PIÈCES MODÈLES80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A)200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces d...

Page 30 - NOTES

www.desatech.com 113811-01A 10 _____________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Page 32 - GARANTIE LIMITÉE; SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; RÉPARATION SOUS GARANTIE

113811 01 GARANTIE LIMITÉE DESA Heating Products garantit ce produit et toutes les pièces quʼil contient contre tout défaut de matériau et de fabrication pour un (1) an à partir de la date dʼachat originale lorsque utilisés et entretenus selon les instructions. Cette garantie ne protège que lʼachete...