Page 2 - SAFETY INFORMATION; Check with your local fire safety au-; Get fresh air at once!; Standard for Storage and Handling of Liq-; TABLE OF CONTENTS
www.desatech.com 114248-01B 2 SAFETY INFORMATION WARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproduc- tive harm. WARNING: Fire, burn, in- halation and explosion hazard. Keep solid combustibl...
Page 3 - Continued; Figure 1 - Product Identification; PRODUCT; Top
www.desatech.com 114248-01B 3 7. Keep appliance area clear and free from com- bustible materials, gasoline, paint thinner and other flammable vapors and liquids. Dust is combustible. Do not use heater in areas with high dust content. 8. Minimum heater clearances from com- bustibles: Sides Top 1.54 m...
Page 4 - GAS SUPPLY; Standard for Storage and Handling of Liquefied; NATURAL GAS MODEL 125-RN ONLY; National Fuel Gas Code Handbook, NFPA54/ANSI; VENTILATION; Standard for the
www.desatech.com 114248-01B 4 GAS SUPPLY PROPANE/LP GAS MODEL 125-R ONLY Propane gas and propane tank(s) are to be fur- nished by the user.Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system. See Chapter 5 of the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas, ANSI/NFPA 5...
Page 5 - LOCATING HEATER; DO NOT; PIPING; WARNING: Never use a fork; Standard for the Storage and; WARNING: Never use a flame
www.desatech.com 114248-01B 5 LOCATING HEATER The heater (and propane/LP gas supply cylinder if applicable) must be located on a hard, flat, level surface to minimize the risk of accidental tipping. If an propane/LP gas supply cylinder is used (propane/ LP model only), the cylinder should be adequate...
Page 6 - LIGHTING HEATER; Pilot; Filter
www.desatech.com 114248-01B 6 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: If you do not fol- low these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, per- sonal injury or loss of life. CAUTION: This appliance is hot during normal operation, avoid physical contact. CAUTION: Do not p...
Page 7 - MAINTENANCE; SPECIFICATIONS; Natural Gas Model 125-RN
www.desatech.com 114248-01B 7 SHUTTING OFF HEATER • For short periods of time, turn the main burner off by turning control knob clockwise to the PILOT position. • For extended periods of non use, turn appli- ance completely off by turning control knob clockwise to the PILOT position, press knob slig...
Page 8 - TROUBLESHOOTING; WARNING: Never attempt to service heater while it is connected
www.desatech.com 114248-01B 8 SYMPTOM Burner fails to light Pilot lights but goes out when automatic control valve button is released Burn rate is low POSSIBLE CAUSE 1. Gas supply valve closed 2. E x c e s s - f l o w c h e c k v a l v e closed (propane/LP units only) 3. Blockage in burner orifice 4....
Page 9 - REPLACEMENT PARTS; PARTS UNDER WARRANTY; ACCESSORIES; FUEL GAS CONNECTOR - LPA4020
www.desatech.com 114248-01B 9 REPLACEMENT PARTS WARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-specific parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries. This will also protect your warranty coverage for parts...
Page 10 - ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
www.desatech.com 114248-01B 10 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS 125-R AND 125-RN 20 14 22 9 23 8 19 16 18 1 17 6 7 24 4 11 5 3 21 15 12 13 10 2
Page 11 - PARTS LIST; listed under; Hose/Regulator Assembly 1
www.desatech.com 114248-01B 11 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual. KEY PART NUMBER NO. 125-R 125-RN DESCRIPTION QTY. 1 104119-01 104119-01 Manual Control Valve 1 2 1...
Page 12 - WARRANTY AND REPAIR SERVICE; KEEP THIS WARRANTY; Model; LIMITED WARRANTY; WARRANTY SERVICE; REPAIR SERVICE
WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004ATTN: Customer Service Department LIMITED WARRANTY DESA warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship fo...
Page 13 - APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CHANTIER AU GAZ À
Conser vez ce mode d’emploi pour consultation future. Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com IMPORTANT : Lisez et comprenez ce manuel avant d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures grav...
Page 14 - Vérifiez; Respirez tout de suite; Norme pour lʼemmagasinage et la manipulation; TABLE DES MATIÈRES
www.desatech.com 114248-01B 2 INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction. AVERTISSEMENT...
Page 15 - Suite; Figure 1 - Identification du produit; Dessus
www.desatech.com 114248-01B 3 4. Assurez une ventilation suffisante. Avant dʼutiliser le radiateur, aménagez une prise dʼair frais de lʼextérieur dʼau moins 0,35 m 2 (3,75 pi 2 ). 5. Nʼutilisez pas lʼappareil de chauffage dans un édifice habité ou dans des endroits où lʼon vit et dort. 6. Nʼutilisez p...
Page 16 - ALIMENTATION EN GAZ
www.desatech.com 114248-01B 4 ALIMENTATION EN GAZ MODÈLE 125-R AU GAZ PROPANE ET GPL SEULEMENT Le gaz propane et les réservoirs de propane doivent être fournis par lʼutilisateur.Nʼutilisez cet appareil de chauffage quʼavec un système dʼapprovisionnement à retrait de vapeur de propane. Consultez le c...
Page 17 - NʼUTILISEZ PAS; TUYAUTERIE; AVERTISSEMENT : n’utilisez pas un; Norme sur lʼemmagasinage et la manutention de; AVERTISSEMENT : n’utilisez
www.desatech.com 114248-01B 5 PLACEMENT DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE Lʼappareil de chauffage (et le réservoir de gaz propane ou de GPL sʼil y a lieu) doit être placé sur une surface solide, plane et de niveau pour mini- miser les risques de renversement. Si un réservoir dʼalimentation en gaz propane o...
Page 18 - NOTICE D’UTILISATION; Ajustement de la veilleuse
www.desatech.com 114248-01B 6 NOTICE D’UTILISATION AVERTISSEMENT : si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, il pourrait se produire un incendie ou une explosion, causant des dégâts matériels, des blessu- res ou même la mort. ATTENTION : cet appareil de- vient chaud en fonctionnement nor- ...
Page 19 - Remarque; ENTRETIEN; SPÉCIFICATIONS; Modèle 125-RN au gaz naturel
www.desatech.com 114248-01B 7 8. Tournez le bouton de réglage dans le sens inverse des aiguilles dʼune montre à la posi- tion ON (Marche). Le brûleur sʼallumera. NE FAITES PAS fonctionner le radiateur dans une autre position que ON (Marche). IMPORTANT : NʼESSAYEZ PAS de régler lʼen- trée du brûleur ...
Page 20 - DÉPANNAGE; AVERTISSEMENT : ne tentez jamais de réparer l’appareil de chauf-
www.desatech.com 114248-01B 8 SYMPTÔME Le brûleur ne sʼallume pas La veilleuse sʼallume, mais elle sʼéteint dès que le bouton de la vanne de contrôle automatique est relâché Le taux de combustion est bas CAUSE POSSIBLE 1. Vanne dʼalimentation en gaz fermée 2. Vanne de limitation de débit fermée (mod...
Page 21 - PIÈCES DE RECHANGE; PIÈCES SOUS GARANTIE; ACCESSOIRES
www.desatech.com 114248-01B 9 PIÈCES DE RECHANGE AVERTISSEMENT : n’utilisez que des pièces de rechange DESA. Cet appareil de chauffage utilise des pièces conçues spé- cifiquement pour lui. N’utilisez pas de substituts ou de pièces génériques. L’utilisation de pièces de rechange inappropriées peut cau...
Page 22 - VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES
www.desatech.com 114248-01B 10 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES 125-R ET 125-RN 20 14 22 9 23 8 19 16 18 1 17 6 7 24 4 11 5 3 21 15 12 13 10 2
Page 23 - LISTE DES PIÈCES; des pièces, reportez-vous aux instructions de la section; Assemblage de tuyau et de détendeur
www.desatech.com 114248-01B 11 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 9 de ce manuel. N° NUMÉRO DE PIÈCE 125-R 125-RN DESCRIP...
Page 24 - SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; Modèle; GARANTIE LIMITÉE; sont pas remboursables sous cette garantie.
SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION CONSERVEZ CETTE GARANTIE Modèle Numéro de série Date de l’achat 2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, USAATTN: Customer Service Department GARANTIE LIMITÉE DESA Heating Products garantit ce produit et toutes les pièces quʼil contient co...