Page 2 - РУССКИЙ; SAFETY PRECAUTIONS; C AU T I O N; ОСТОРОЖНО; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS SVENSKA DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE n SAFETY PRECAUTIONS C AU T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIF...
Page 3 - II
PORTUGUÊS DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ENGLISH POLSKI TÜRKÇE РУССКИЙ n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNIN...
Page 4 - III; For EU countries
NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS SVENSKA DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-...
Page 5 - IV
PORTUGUÊS DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ENGLISH POLSKI TÜRKÇE РУССКИЙ A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comp...
Page 6 - PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO
NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS SVENSKA DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE n CAUTIONS ON INSTALLATION VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION PRECAUZIONI SULL’INSTALLAZIONE EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INS...
Page 7 - ENGLISH; Contents; Accessories; Before using; Cautions on installation; Unit con
1 ENGLISH Getting started Connections Playback Troubleshooting Speci fi cations Unit con fi guration ········································································· 1 Accessories ···················································································· 1 Before using ···········...
Page 8 - Installation; When placing the speakers on a stand, etc.; When mounting the speakers on a bracket; Moving the speakers
2 ENGLISH Installation When placing the speakers on a stand, etc. Stick the included anti-slip pads (cork, approximately 1 mm thick) on the four corners of the bottom surface. Anti-slip pads Anti-slip pads n SC-F1312 n SC-C1312 Before using When mounting the speakers on a bracket • You can use the M...
Page 9 - Part names and functions; Speaker connections; Connections; Connecting the speaker cables
3 ENGLISH Getting started Connections Playback Troubleshooting Speci fi cations Part names and functions Rear panel (DSW-1312) qw e rt q Line input connector (LINE IN) Connect this connector to the ampli fi er’s “SUBWOOFER PRE OUT” connector using the included audio cable. w Volume adjustment contro...
Page 10 - Auto standby function; Connecting the power cord; For North American model only; Playback; Using the subwoofer; Set; POWER; to the “ON” position.; LEVEL
4 ENGLISH Subwoofer connections (DSW-1312) Connect this input to the pre-out connector for the subwoofer on the ampli fi er’s SUBWOOFER PRE OUT using the included audio cable. SUBWOOFER PRE OUT Ampli fi er Included audio cable(RCA pin-plug cord) NOTE • Do not plug the power cord into an AC power out...