Denon PMA-1500AE - Manuals

ENGLISH Inserting the batteries Operating range of the remote control unit • Operate the remote control unit while pointing it towards the r e m o t e c o n t r o l s e n s o r o n t h e a m p l i f i e r a s s h o w n i n t h ediagram on the left. • The remote control unit can be used at distances ...

CD: Used to recording from the CD player. TUNER: Used to recording from the tuner. DVD/AUX: U s e d t o r e c o r d i n g c o m p o n e n t t h a t c o n n e c t e d t o t h eDVD/AUX terminals. q POWER switch • When the POWER switch is turned ON, power is supplied to the unit. It takes a few seconds...

• The RC-1022 remote control unit can control CD players, tape decks and tuners manufactured by DENON.• Note that operation may not be possible for some models. Remote control unit 6 ENGLISH ENGLISH RC-1022 CD DECK MUTING TUNER PRESET DVD / AUX CD TUNER POWER RANDOM TAPE-2 / MD TAPE-1 / CD-R PHONO A...

ENGLISH • Speaker impedance • When using speaker systems A and B separately, speakers with an impedance of 4 to 16 Ω /ohms can be connected. • When biwiring with biwireable speaker system, speakers with an impedance of 4 to 16 Ω /ohms can be connected. • Note that when using two sets of speaker syst...

B HIGH LOW HIGH LOW DVD player (sound only) Tuner CD player Tape deck or CD recorder Tape deck or MD recorder Turntable(for MC, MM) Ground wire ✽ Connect theground wire, butdisconnect it ifhumming orother noise isgenerated. Power amplifier Subwoofer Powersupply cord LINE OUT LINE OUT LINE OUT LINE I...

ENGLISH Operation • M a k e s u r e t h a t a l l t h e c o n n e c t i o n s a r e p r o p e r b y referring to the rear panel. • C h e c k t h e p o l a r i t y ( p o s i t i v e a n d n e g a t i v e ) o f c o n n e c t i o n s , a n d t h e d i r e c t i v i t y o f s t e r e o s e p a r a t i o...

NOTE: • This amplifier has a full memory back-up system. When the power is turned on, INPUT SELECTOR knob are set to the last mode set before the power was turned off. 2 Monitoring the recording A recording in progress can be monitored if a tape deck withthree individual heads for recording and play...

1. Are all connections proper ?2. Is the set being operated as described in the operating instructions ?3. Are the speakers and input components being operated properly ? If the set does not seem to be operating properly, check the points listed below. If these points do not apply, the set may be da...

2 POWER AMPLIFIER SECTION Rated Output Power: Both channel driven(8 Ω /ohms Load) 70 W + 70 W 20 Hz to 20 kHz, T.H.D. 0.07 %(4 Ω /ohms Load) 140 W + 140 W DIN, 1 kHz, T.H.D. 0.7 % Total Harmonic Distortion: 0.01 % (–3 dB at rated output, 8 Ω /ohms) (1 kHz) Input Sensitivity/Input Impedance: P. DIREC...

DEUTSCH Erste Schritte Anschließen der Lautsprecher ................................................7 Anschluss anderer Quellen ......................................................8 Inhalt Erste Schritte Zubehör .........................................................................................

DEUTSCH Vorsichtsmassnahmen zur Installation Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerätoder ein anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogeräti n d e r N ä h e e i n e s Tu n e r s o d e r F e r n s e h g e r ä t e s b e t r i e b e nwird.Ve r f a h r e n S i e i n e i n e m d e r a...

DEUTSCH Einlegen der Batterien Betriebsbereich der Fernbedienung • R i c h t e n S i e d i e F e r n b e d i e n u n g d i r e k t a u f d e n Fernbedienungssensor des Verstärkers (wie in der linkenA b b i l d u n g g e z e i g t ) u n d d r ü c k e n S i e d a n n a u f d i eentsprechende(n) Bedien...

DEUTSCH TAPE-1 1 2: (COPY) Wählen Sie diese Position, wenn Sie Bandkopien mit zweiCassettendecks erstellen. Das Eingangssignal des an dieTAPE-1/CD-R-Eingangsbuchsen angeschlossenen Deckswird zu den TAPE-2/MD REC Buchsen geleitet. PHONO: Einstellung bei Aufnahme von dem Plattenspieler. CD: Einstellun...

DEUTSCH HINWEIS: Selbst wenn Kopfhörer verwendet werden, werden dieSignale von den Vorausgangs-Anschlüssen (PRE OUT)ausgegeben.B e i d e r A u s w a h l d e s P. D I R E C T w i r d k e i n S i g n a lausgegeben. HINWEIS: Die PHONO-Eingangsklemmen sind mit einem kurzenS t i f t s t e c k e r a u s g...

DEUTSCH VORSICHT: B e s t i m m t e F u n k t i o n e n d e s P M A - 1 5 0 0 A E k ö n n e n a u c h m i tF e r n b e d i e n u n g e n g e s t e u e r t w e r d e n , d i e m i t a n d e r e n Vo r-Endverstärkern von DENON geliefert werden. Fernbedienungsgerät HINWEIS: Bei tragbaren CD-Spielers vo...

DEUTSCH • Lautsprecherimpedanz • Bei getrennter Benutzung der Lautsprechersysteme A und B, können Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ω /Ohm angeschlossen werden. • B e i d e r D o p p e l v e r d r a h t u n g m i t e i n e m d o p p e l t - verdrahtbarem Lautsprechersystem, können Lautspr...

DEUTSCH B DVD-Spieler (nur Ton) Tuner CD-Spieler Cassetten-Deck oder CD-Rekorder Cassetten-Deck oder MD-Rekorder Plattenspieler(für MC, MM) Erdungskabel ✽ Schließen Sie die Erdungsleitungan. Trennen Sie sie jedoch wiederab, wenn Brummen oder andereGeräusche auftreten. Endverstärker Tiefsttonlautspre...

DEUTSCH Betrieb • Ve r g e w i s s e r n S i e s i c h d u r c h e i n e n Ve r g l e i c h m i t d e r R ü c k s e i t e , d a ß a l l e A n s c h l ü s s e k o r r e k t d u r c h g e f ü h r twurden. • Ü b e r p r ü f e n S i e d i e P o l a r i t ä t ( p o s i t i v u n d n e g a t i v ) d e r A...

DEUTSCH HINWEIS: • D i e s e r Ve r s t ä r k e r i s t m i t e i n e m S p e i c h e r- S i c h e r u n g s s y s t e m a u s g e r ü s t e t . W e n n d i eStromversorgung eingeschaltet wird, wird der INPUT SELECTOR -Knopf auf den letzten Modus gestellt, der eingestellt war, bevor das Gerät ausges...

DEUTSCH 1. Sind alle Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt worden ?2. Wird die Anlage gemäß der Bedienungsanleitung betrieben ?3. Werden die Lautsprecher und Eingangskomponenten ordnungsgemäß betrieben ? Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß zu arbeiten scheint, überprüfen Sie zunächst die nachfolgend a...

DEUTSCH 2 LEISTUNGSENDS VERSTÄRKER Nenn-Ausgangsleistung: Beide Kanäle betroebem(an 8 Ω /Ohm) 70 W + 70 W 20 Hz bis 20 kHz, T.H.D. 0,07 %(an 4 Ω /Ohm) 140 W + 140 W DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7 % Gesamtklirrfaktor: 0,01 % (–3 dB bei Nennausgang, 8 Ω /Ohm) (1 kHz) Eingangsempfindlichkeit / Eingangsimpedanz...

FRANCAIS Introduction Connexion des enceintes ..........................................................7 Brancher d’autres sources ........................................................8 Contenu Introduction Accessoires ................................................................................

FRANCAIS Precautions d’installation L’u ti l i s a t i o n d e c e t amplificateur ou de tout autre appar eilé l e c t r o n i q u e à m i c r o p r o c e s s e u r s p r è s d ’ u n t u n e r o u d ’ u nt é l é v i s e u r p e u t p r o d u i r e d e s p a r a s i t e s d a n s l e s o n o ul’image...

FRANCAIS Insertion des piles Portée de fonctionnement de latélécommande • Utiliser l’unité d télécommande en la pointant vers le détecteur de télécommande sur l’amplificateur comme indiqué sur leschéma à gauche. • L’unité de télécommande peut être utilisée à des distances a l l a n t j u s q u ’ à e...

FRANCAIS PHONO: Utilisé pour enregistrer à partir d’une platine tourne-disque. CD: Utilisé pour enregistrer à partir d’un lecteur de disquecompact. TUNER: Utilisé pour enregistrer à partir d’un syntoniseur. DVD/AUX: Utilisé pour enregistrer à partir d’un appareil connecté auxbornes DVD/AUX. i Molett...

FRANCAIS ATTENTION: Certaines fonctions du PMA-1500AE peuvent aussiêtre contrôlées avec les télécommandes fournies avecd’autres préamplificateurs principaux. Unité de télécommande REMARQUE: Avec les lecteurs de CD portables DENON et quelquesautres lecteurs CD, le mode recherche automatique sesélecti...

FRANCAIS • Impédance d’enceinte • L o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d ’ u n s y s t è m e d ’ e n c e i n t e A e t B séparément, les enceintes d’une impédance de 4 à 16 Ω /ohms peuvent être connectées. • L o r s d u b i - c â b l a g e a v e c u n s y s t è m e d ’ e n c e i n t e s à b i - câb...

FRANCAIS B Lecteur DVD (son uniquement) Tuner Lecteur CD Platine cassette ou enregistreur de CD Platine cassette ou MD Tourne-Disque(pour MC, MM) Fil de Masse ✽ Connecter la prise de terremais la déconnecter si celaprovoque un bourdonnementou un autre bruit. Amplificateur de puissance Subwoofer Cord...

FRANCAIS Fonctionnement • S’assurer que toutes les connexions sont correctes en se reportant au panneau arrière. • Vérifier la polarité (positive et négative) des connexions et la directivité de la séparation stéréo (cordon de droite à laborne de canal droit et cordon gauche à la borne de canalgauch...

FRANCAIS REMARQUE: • Cet amplificateur a un système de soutien total de la mémoire. Lorsque l’appareil est allumé, le bouton INPUT SELECTOR est réglé sur le dernier mode sélectionné avant la mise hors tension. 2 Controle de l’enregistrement Un enregistrement en cours peut être contrôlé si une platin...

FRANCAIS 1. Toutes les connexions sont-elles correctes ?2. L’appareil est-il utilisé correctement comme décrit dans le mode d’emploi ?3. Les enceintes et les appareils connectés sont-ils utilisés correctemen ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points indiqués sur le tableau ...

FRANCAIS 2 PARTIE AMPLIFICATEUR DEPUISSANCE Puissance nominale: Entraînement deux canaux(charge 8 Ω /ohms) 70 W + 70 W 20 Hz à 20 kHz, D.H.T. 0,07%(charge 4 Ω /ohms) 140 W + 140 W DIN, 1 kHz, D.H.T. 0,7% Distorsion harmonique totale: 0,01 % (–3 dB à la sortie nominale, 8 Ω /ohms) (1 kHz) Sensibilité...

ITALIANO Guida introduttiva Collegamento degli altoparlanti .............................................7 Collegamento di altre fonti ......................................................8 Indice Guida introduttiva Accessori ............................................................................

ITALIANO Precauzioni sull’installazione S e u s a t e q u e s t ’ a p p a r e c c h i o o u n a l t r o c o m p o n e n t eelettronico dotato di microprocessori nella vicinanza di unsintonizzatore o di un televisore, si può generare del rumoreo delle interferenze nell’immagine.In tal caso, procedete...

ITALIANO Installazione delle batterie Portata operativa del telecomando • Usate il telecomando puntandolo verso il sensore a distanza del amplificatore secondo l’illustrazione qui destra. • Il telecomando può essere usato ad una distanza di massimo 8 metri davanti all’amplificatore. Questa distanza ...

ITALIANO PHONO: Usate questa posizione per effettuare una registrazionedal giradischi. CD: Usate questa posizione per effettuare una registrazionedal lettore CD. TUNER: Usate questa posizione per effettuare una registrazionedal sintonizzatore. DVD/AUX: Usate questa posizione per registrare la riprod...

ITALIANO AVVERTIMENTO: Alcune delle funzioni del PMA-1500AE possono esserea n c h e c o n t r o l l a t e c o n i l t e l e c o m a n d o a d i s t a n z acompreso in altri amplificatori DENON pre-main. Telecomando NOTA: Per il lettore CD portatile DENON e per altri lettori CDportatili, la funzione ...

ITALIANO • Impedenza degli altoparlanti • Q u a n d o u s a t e i s i s t e m i d e g l i a l t o p a r l a n t i A e B s e p a r a t a m e n t e , è p o s s i b i l e c o l l e g a r e a l t o p a r l a n t i c o nun’impedenza da 4 a 16 Ω /ohm. • Per quanto riguarda il doppio collegamento di sistem...

ITALIANO B Lettore DVD (solo suono) Sintonizzatore Lettore CD Piastra del registratore oregistratore CD Piastra del registratore oregistratore MD Giradischi(per MC, MM) Filo di messa a terra ✽ Collegate il filo di massa,però scollegatelo se siproducono dei ronzii odegli altri rumori. Amplificatore d...

ITALIANO Funzionamento • Assicuratevi che i collegamenti sono stati effettuati nel modo corretto facendo riferimento al pannello posteriore. • Controllate le polarità (positiva e negativa) dei collegamenti e la separazione stereo (il cavo destro al terminale delcanale destro, ed il cavo sinistro al ...

ITALIANO NOTA: • Q u e s t o a m p l i f i c a t o r e è s t a t o d o t a t o d i u n s i s t e m a completo di sostegno della memoria. All’accensionedella corrente, il controllo INPUT SELECTOR è collocato nella posizione dell’ultima modalità impostata prima dellospegnimento della corrente. 2 Contr...

ITALIANO 1. I collegamenti sono giusti ?2. L’unità viene usata in conformità con le istruzioni ?3. Gli altoparlanti ed i componenti di entrata vengono usati correttamente ? Se l’unità sembra non funzionare correttamente, controllare i punti qui sotto. Se non si riesce a risolvere il problema, l’unit...

ITALIANO 2 SEZIONE DELL’AMPLIFICATORE DI POTENZA Potenza di uscita nominale: Portada di ambedue i canali(8 Ω /ohms carico) 70 w + 70 w 20 Hz a 20 kHz, D.A.T. 0,07%(4 Ω /ohms carico) 140 w + 140 w DIN 1 kHz, D.A.T. 0,7% Distorsione armonica totale: 0,01 % (–3 dB dB ad un’uscita nominale, 8 Ω /ohms) (...

ESPAÑOL Primeros pasos Conexión de los altavoces ........................................................7 Conectando otras fuentes ........................................................8 Contenidos Primeros pasos Accesorios ............................................................................

ESPAÑOL Precauciones en la instalación Se pueden producir ruidos o la imagen se puede distorsionarsi este equipo, o cualquier otro equipo electrónico que utilicemicroprocesadores, está situado cerca de un sintonizador ode una televisión.S i e s t e f u e r a e l c a s o , s i g a l o s p a s o s q u...

ESPAÑOL Colocación de las pilas Ámbito de actuación del unidad de controlremoto • Para operar la unidad de control remoto, apúntela hacia el sensor de control remoto del amplificador, como se muestraen el diagrama de la izquierda. • La unidad de control remoto puede usarse a una distancia de hasta 8...

ESPAÑOL TAPE-1 1 2: (COPY) Seleccione esta posición para hacer copias de cintasusando dos magnetófonos de cassettes. La señal deentrada del magnetófono conectado a los terminales dee n t r a d a TA P E - 1 / C D - R e s a l i m e n t a d a a l o s t e rm i n a l e sTAPE-2/MD REC. PHONO: Para grabar ...

ESPAÑOL PRECAUCION: Algunas de las funciones de la PMA-1500AE puedenser también controladas con las unidades del controlr e m o t o i n c l u i d a s c o n o t r o s a m p l i f i c a d o r e s p r e -principales. Unidad de control remoto NOTA: Con los reproductores de CD portátiles de DENON yalguno...

ESPAÑOL • Impedancia de los altavoces • Al usar los sistemas de altavoces A y B por separado, usted podrá conectar altavoces con una impedancia de 4 a 16 Ω /ohmios. • Al usar cableado doble con un sistema de altavoces que lo permita, usted podrá conectar altavoces con una impedanciade 4 a 16 Ω /ohmi...

ESPAÑOL B Reproductor DVD (sólo sonido) Sintonizador Reproductor CD Magnetófono de cassettes o grabador CD Magnetófono de cassettes o grabador MD Reproductor dediscos(Para MC, MM) Conexión a masa ✽ Conecte el cable de tierra,pero desconéctelo si seproduce zumbido o algúnotro ruido. Amplificador de p...

ESPAÑOL Operacion • Asegúrese de que todas las conexiones sean correctas, siguiendo las indicaciones del panel trasero. • Revise la polaridad (positiva y negativa) de las conexiones, y la directividad de la separación estereofónica (cable derechoa terminal de canal derecho, y cable izquierdo a termi...

ESPAÑOL NOTA: • E s t e a m p l i f i c a d o r e s t á e q u i p a d o c o n u n s i s t e m a d e protección total de la memoria. Cuando se activa laalimentación, el botón INPUT SELECTOR se ajusta al último m o d o a j u s t a d o a n t e s d e q u e s e d e s a c t i v a r a l aalimentación. 2 Mo...

ESPAÑOL 1. ¿ Han sido correctamente efectuadas todas las conexiones ?2. ¿ Se está usando el equipo de acuerdo con lo descrito en el manual de instrucciones ?3. ¿ Están siendo debidamente operados los altavoces y demás componentes de entrada ? Si le parece que el equipo no funciona en forma debida, c...

ESPAÑOL 2 SECCIÓN AMPLIFICADORA DE PODER Potencia nominal: Ambos canales exitados(Carga 8 Ω /ohmios) 70 W +70 W 20 Hz a 20 kHz, D.A.T. 0,07%(Carga 4 Ω /ohmios) 140 W + 140 W DIN 1 kHz, D.A.T. 0,7% Distorsión armónica total: 0,01 % (–3 dB a una salida nominal 8 Ω /ohmios) (1 kHz) Sensibilidad de entr...

NEDERLANDS Aan de slag Aansluiten van de luidsprekers ...............................................7 Aansluiten van andere bronnen .............................................8 Inhoud Aan de slag Accessoires ...................................................................................1 Voor...

NEDERLANDS Voorzorgsmaatregelen bij de installatie H e t g e b r u i k v a n d i t t o e s t e l o f e e n a n d e r e l e k t r o n i s c ha p p a r a a t m e t i n g e b o u w d e m i c r o p r o c e s s o r i n d e n a b i j h e i dvan een tuner of een TV kan leiden tot storingen van klank ofbeel...

NEDERLANDS Inleggen van batterijen Bedieningsbereik van de afstandsbediening • Gebruik de afstandsbediening door deze op de ontvanger voor de afstandsbediening op de versterker te richten (zie links ophet schema). • De afstandsbediening kan worden gebruikt op afstanden van maximaal 8 meter in een re...

NEDERLANDS TAPE-1 1 2: (COPY) Gebruik deze stand voor het kopiëren van tapes met tweec a s s e t t e d e c k s . H e t i n g a n g s s i g n a a l v a n h e t d e c kaangesloten op de TAPE-1/CD-R-ingangsklemmen wordtn a a r d e TA P E - 2 / M D R E C - k l e m m e n ( o p n a m e - u i t g a n g )ge...

NEDERLANDS WAARSCHUWING: Sommige functies van de PMA-1500AE kunnen tevensworden bediend met de afstandsbediening van enkeleandere voor-/hoofdversterkers van DENON. Afstandsbediening OPMERKING: Bij draagbare CD-spelers van DENON en bij sommigeandere CD-spelers wordt de automatische zoekfunctiei n g e...

NEDERLANDS • Luidsprekerimpedantie • Wanneer luidsprekersystemen A en B afzonderlijk worden gebruikt, kunnen luidsprekers met een impedantie van 4 tot16 Ω /ohm worden aangesloten. • I n g e v a l v a n e e n l u i d s p r e k e r s y s t e e m m e t d u b b e l e bedrading, kunnen luidsprekers met e...

NEDERLANDS B DVD-speler (alleen geluid) Tuner Kompakt diskspeler Cassettedeck of CD-recorder Cassettedeck of MD-recorder Platenspeler(Voor MC, MM) Aarddraad ✽ Sluit het aardingssnoeraan, maar koppel het losals bromruis of een andersoort ruis wordt opgewekt. Vermogensversterker Subwoofer Netsnoer LIN...

NEDERLANDS Bediening • Kontroleer of alle aansluitingen goed tot stand zijn gebracht door het achterpaneel te bekijken. • Kontroleer de polariteit (positieve en negatieve) van de aansluitingen en de gevoeligheid van de stereoscheiding(rechtersnoer op rechterkanaalaansluitpunt, en linkersnoerop linke...

NEDERLANDS OPMERKING: • Deze versterker heeft een full memory back-up systeem. Bij het inschakelen van de spanning wordt de INPUT SELECTOR -knop ingesteld op de laatste modus die vóór het uitschakelen van de spanning werd geselecteerd. 2 Kontroleren van de opname Een opname die aan de gang is kan wo...

NEDERLANDS 1. Zijn alle aansluitingen correct ?2. Wordt het toestel gebruikt volgens de bedieningsinstructies ?3. Worden de luidsprekers en de ingangselementen juist bediend ? Als het toestel niet lijkt te werken zoals het hoort, controleer dan onderstaande punten. Als geen van deze punten van toepa...

NEDERLANDS 2 VERMOGENSVERSTERKERGEDEELTE Nominaal uitgangsvermogen: Beide kanalen aangedreven(8 Ω /ohm belasting) 70 W + 70 W 20 Hz t/m 20 kHz, T.H.V. 0,07%(4 Ω /ohm belasting) 140 W + 140 W DIN, 1 kHz, totale harmonischevervorming 0,7% Totale harmonische vervorming: 0,01 % (–3 dB bij nominale uitga...

SVENSKA Komma igång Högtalaranslutning .....................................................................7 Ansluta andra källor ...................................................................8 Innehåll Komma igång Tillbehor ........................................................................

SVENSKA Viktiga punkter vid installationen Om denna eller annan elektronisk utrustning som innehållermikroprocessorer står påslagen alltför nära en tuner eller TVkan det uppstå brus i ljudet eller bilden.Gör så här om detta händer: • Flytta apparaten så långt som möjligt från tunern eller TV’n. • D ...

SVENSKA Iläggning av batterier Fjärrkontrollens arbetsområde • Rikta fjärrkontrollen mot förstärkarens fjärrkontrollsensor som på bilden till vänster och tryck på aktuella tangenter. • Fjärrkontrollen kan användas på ett avstånd av cirka 8 meter rakt framifrån förstärkaren. Avståndet minskar om det ...

SVENSKA TUNER: Vid inspelning från tunern. DVD/AUX: Vid inspelning från en systemkomponent ansluten tillDVD/AUX-ingångarna. i INPUT SELECTOR-ratten • Används för att välja programkälla. När du väljer knappen för önskad programkälla lyser dess indikator. Bara enprogramkälla i taget kan kopplas in. Se...

SVENSKA OBSERVERA: Signaler sänds även från förutgångarna (PRE OUT) närd u a n v ä n d e r h ö g t a l a r e . I n g e n s i g n a l s ä n d s n ä r P.DIRECT väljs. OBSERVERA: P H O N O - i n g å n g a r n a h a r f ö r s e t t s m e d e nkortslutningsbrygga. Ta loss bryggan vid anslutning aven skiv...

SVENSKA VARNING: Vissa funktioner på PMA-1500AE kan också styras viaf j ä r r k o n t r o l l e n s o m m e d f ö l j e r a n d r a D E N O Nförförstärkare. Fjärrkontroll OBSERVERA: Med DENON portabla CD-spelare och vissa andra CD-spelare kopplas det automatiska sökläget in när dut r y c k e r k o r...

SVENSKA • Högtalarimpedans • Om högtalarsystemen A och B endast används separat, kan högtalare med 4 till 16 Ω /ohm impedans anslutas. • Vi d d u b b e l k o p p l i n g a v e t t d u b b e l t h ö g t a l a r s y s t e m , k a n högtalare med 4 till 16 Ω /ohm impedans anslutas. • Observera att när ...

SVENSKA B DVD-Spelare (endast ljud) Tuner CD-Spelare Kassettdäck eller CD-inspelare Kassettdäck eller MD-inspelare Skivspelare(För MC, MM) Jordkabel ✽ Anslut jordledningen, menta bort den om den orsakarnätbrum ellerandrastörningar. Slutsteg Subwoofer Nätkabel LINE OUT LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE ...

SVENSKA Manövrering • Kontrollera att alla anslutningar på bakpanelen är rätt gjorda.• Kontrollera polariteten (plus och minus) hos alla anslutningar och stereoseparationen (höger kabel till höger kanalpol ochvänster kabel till vänster kanalpol). • Kontrollera fasen hos alla stiftanslutningar. Förbe...

SVENSKA OBSERVERA: • Förstärkar en är försedd med fullt minnesskydd. När strömmen slås på ställs INPUT SELECTOR -ratten i det läge den befann sig i när strömmen stängdes av. 2 Medhörning vid inspelning Du kan kontrollera en inspelning medan den pågår om duanvänder ett kassettdäck med tre separata hu...

SVENSKA 1. Har alla anslutningar gjorts rätt?2. Används apparaten enligt bruksanvisningens anvisningar?3. Används högtalare och andra musikkällor korrekt? Om det verkar vara fel på apparaten bör du kontrollera följande kontrollpunkter nedan. Det kan ha uppstått fel i apparaten om inga avdessa puntke...

SVENSKA 2 EFFEKTFÖRSTÄR-KARDEL Nominell uteffekt: Båda kanaler drivna(8 Ω /ohm belastn.) 70 W + 70 W 20 Hz ~ 20 kHz, T.H.D. 0,07%(4 Ω /ohm belastn.) 140 W + 140 W DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7% Total harmonisk distorsion: 0,01% (–3 dB vid märkuteffekt, 8 Ω /ohm) (1 kHz) Ingångskänslighet/ingångsimpedans: P...

ENGLISH Inserting the batteries Operating range of the remote control unit • Operate the remote control unit while pointing it towards the r e m o t e c o n t r o l s e n s o r o n t h e a m p l i f i e r a s s h o w n i n t h ediagram on the left. • The remote control unit can be used at distances ...

CD: Used to recording from the CD player. TUNER: Used to recording from the tuner. DVD/AUX: U s e d t o r e c o r d i n g c o m p o n e n t t h a t c o n n e c t e d t o t h eDVD/AUX terminals. q POWER switch • When the POWER switch is turned ON, power is supplied to the unit. It takes a few seconds...

• The RC-1022 remote control unit can control CD players, tape decks and tuners manufactured by DENON.• Note that operation may not be possible for some models. Remote control unit 6 ENGLISH ENGLISH RC-1022 CD DECK MUTING TUNER PRESET DVD / AUX CD TUNER POWER RANDOM TAPE-2 / MD TAPE-1 / CD-R PHONO A...

ENGLISH • Speaker impedance • When using speaker systems A and B separately, speakers with an impedance of 4 to 16 Ω /ohms can be connected. • When biwiring with biwireable speaker system, speakers with an impedance of 4 to 16 Ω /ohms can be connected. • Note that when using two sets of speaker syst...

B HIGH LOW HIGH LOW DVD player (sound only) Tuner CD player Tape deck or CD recorder Tape deck or MD recorder Turntable(for MC, MM) Ground wire ✽ Connect theground wire, butdisconnect it ifhumming orother noise isgenerated. Power amplifier Subwoofer Powersupply cord LINE OUT LINE OUT LINE OUT LINE I...

ENGLISH Operation • M a k e s u r e t h a t a l l t h e c o n n e c t i o n s a r e p r o p e r b y referring to the rear panel. • C h e c k t h e p o l a r i t y ( p o s i t i v e a n d n e g a t i v e ) o f c o n n e c t i o n s , a n d t h e d i r e c t i v i t y o f s t e r e o s e p a r a t i o...

NOTE: • This amplifier has a full memory back-up system. When the power is turned on, INPUT SELECTOR knob are set to the last mode set before the power was turned off. 2 Monitoring the recording A recording in progress can be monitored if a tape deck withthree individual heads for recording and play...

1. Are all connections proper ?2. Is the set being operated as described in the operating instructions ?3. Are the speakers and input components being operated properly ? If the set does not seem to be operating properly, check the points listed below. If these points do not apply, the set may be da...

2 POWER AMPLIFIER SECTION Rated Output Power: Both channel driven(8 Ω /ohms Load) 70 W + 70 W 20 Hz to 20 kHz, T.H.D. 0.07 %(4 Ω /ohms Load) 140 W + 140 W DIN, 1 kHz, T.H.D. 0.7 % Total Harmonic Distortion: 0.01 % (–3 dB at rated output, 8 Ω /ohms) (1 kHz) Input Sensitivity/Input Impedance: P. DIREC...

DEUTSCH Erste Schritte Anschließen der Lautsprecher ................................................7 Anschluss anderer Quellen ......................................................8 Inhalt Erste Schritte Zubehör .........................................................................................

DEUTSCH Vorsichtsmassnahmen zur Installation Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerätoder ein anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogeräti n d e r N ä h e e i n e s Tu n e r s o d e r F e r n s e h g e r ä t e s b e t r i e b e nwird.Ve r f a h r e n S i e i n e i n e m d e r a...

DEUTSCH Einlegen der Batterien Betriebsbereich der Fernbedienung • R i c h t e n S i e d i e F e r n b e d i e n u n g d i r e k t a u f d e n Fernbedienungssensor des Verstärkers (wie in der linkenA b b i l d u n g g e z e i g t ) u n d d r ü c k e n S i e d a n n a u f d i eentsprechende(n) Bedien...

DEUTSCH TAPE-1 1 2: (COPY) Wählen Sie diese Position, wenn Sie Bandkopien mit zweiCassettendecks erstellen. Das Eingangssignal des an dieTAPE-1/CD-R-Eingangsbuchsen angeschlossenen Deckswird zu den TAPE-2/MD REC Buchsen geleitet. PHONO: Einstellung bei Aufnahme von dem Plattenspieler. CD: Einstellun...

DEUTSCH HINWEIS: Selbst wenn Kopfhörer verwendet werden, werden dieSignale von den Vorausgangs-Anschlüssen (PRE OUT)ausgegeben.B e i d e r A u s w a h l d e s P. D I R E C T w i r d k e i n S i g n a lausgegeben. HINWEIS: Die PHONO-Eingangsklemmen sind mit einem kurzenS t i f t s t e c k e r a u s g...

DEUTSCH VORSICHT: B e s t i m m t e F u n k t i o n e n d e s P M A - 1 5 0 0 A E k ö n n e n a u c h m i tF e r n b e d i e n u n g e n g e s t e u e r t w e r d e n , d i e m i t a n d e r e n Vo r-Endverstärkern von DENON geliefert werden. Fernbedienungsgerät HINWEIS: Bei tragbaren CD-Spielers vo...

DEUTSCH • Lautsprecherimpedanz • Bei getrennter Benutzung der Lautsprechersysteme A und B, können Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ω /Ohm angeschlossen werden. • B e i d e r D o p p e l v e r d r a h t u n g m i t e i n e m d o p p e l t - verdrahtbarem Lautsprechersystem, können Lautspr...

DEUTSCH B DVD-Spieler (nur Ton) Tuner CD-Spieler Cassetten-Deck oder CD-Rekorder Cassetten-Deck oder MD-Rekorder Plattenspieler(für MC, MM) Erdungskabel ✽ Schließen Sie die Erdungsleitungan. Trennen Sie sie jedoch wiederab, wenn Brummen oder andereGeräusche auftreten. Endverstärker Tiefsttonlautspre...

DEUTSCH Betrieb • Ve r g e w i s s e r n S i e s i c h d u r c h e i n e n Ve r g l e i c h m i t d e r R ü c k s e i t e , d a ß a l l e A n s c h l ü s s e k o r r e k t d u r c h g e f ü h r twurden. • Ü b e r p r ü f e n S i e d i e P o l a r i t ä t ( p o s i t i v u n d n e g a t i v ) d e r A...

DEUTSCH HINWEIS: • D i e s e r Ve r s t ä r k e r i s t m i t e i n e m S p e i c h e r- S i c h e r u n g s s y s t e m a u s g e r ü s t e t . W e n n d i eStromversorgung eingeschaltet wird, wird der INPUT SELECTOR -Knopf auf den letzten Modus gestellt, der eingestellt war, bevor das Gerät ausges...

DEUTSCH 1. Sind alle Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt worden ?2. Wird die Anlage gemäß der Bedienungsanleitung betrieben ?3. Werden die Lautsprecher und Eingangskomponenten ordnungsgemäß betrieben ? Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß zu arbeiten scheint, überprüfen Sie zunächst die nachfolgend a...

DEUTSCH 2 LEISTUNGSENDS VERSTÄRKER Nenn-Ausgangsleistung: Beide Kanäle betroebem(an 8 Ω /Ohm) 70 W + 70 W 20 Hz bis 20 kHz, T.H.D. 0,07 %(an 4 Ω /Ohm) 140 W + 140 W DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7 % Gesamtklirrfaktor: 0,01 % (–3 dB bei Nennausgang, 8 Ω /Ohm) (1 kHz) Eingangsempfindlichkeit / Eingangsimpedanz...

FRANCAIS Introduction Connexion des enceintes ..........................................................7 Brancher d’autres sources ........................................................8 Contenu Introduction Accessoires ................................................................................

FRANCAIS Precautions d’installation L’u ti l i s a t i o n d e c e t amplificateur ou de tout autre appar eilé l e c t r o n i q u e à m i c r o p r o c e s s e u r s p r è s d ’ u n t u n e r o u d ’ u nt é l é v i s e u r p e u t p r o d u i r e d e s p a r a s i t e s d a n s l e s o n o ul’image...

FRANCAIS Insertion des piles Portée de fonctionnement de latélécommande • Utiliser l’unité d télécommande en la pointant vers le détecteur de télécommande sur l’amplificateur comme indiqué sur leschéma à gauche. • L’unité de télécommande peut être utilisée à des distances a l l a n t j u s q u ’ à e...

FRANCAIS PHONO: Utilisé pour enregistrer à partir d’une platine tourne-disque. CD: Utilisé pour enregistrer à partir d’un lecteur de disquecompact. TUNER: Utilisé pour enregistrer à partir d’un syntoniseur. DVD/AUX: Utilisé pour enregistrer à partir d’un appareil connecté auxbornes DVD/AUX. i Molett...

FRANCAIS ATTENTION: Certaines fonctions du PMA-1500AE peuvent aussiêtre contrôlées avec les télécommandes fournies avecd’autres préamplificateurs principaux. Unité de télécommande REMARQUE: Avec les lecteurs de CD portables DENON et quelquesautres lecteurs CD, le mode recherche automatique sesélecti...

FRANCAIS • Impédance d’enceinte • L o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d ’ u n s y s t è m e d ’ e n c e i n t e A e t B séparément, les enceintes d’une impédance de 4 à 16 Ω /ohms peuvent être connectées. • L o r s d u b i - c â b l a g e a v e c u n s y s t è m e d ’ e n c e i n t e s à b i - câb...

FRANCAIS B Lecteur DVD (son uniquement) Tuner Lecteur CD Platine cassette ou enregistreur de CD Platine cassette ou MD Tourne-Disque(pour MC, MM) Fil de Masse ✽ Connecter la prise de terremais la déconnecter si celaprovoque un bourdonnementou un autre bruit. Amplificateur de puissance Subwoofer Cord...

FRANCAIS Fonctionnement • S’assurer que toutes les connexions sont correctes en se reportant au panneau arrière. • Vérifier la polarité (positive et négative) des connexions et la directivité de la séparation stéréo (cordon de droite à laborne de canal droit et cordon gauche à la borne de canalgauch...

FRANCAIS REMARQUE: • Cet amplificateur a un système de soutien total de la mémoire. Lorsque l’appareil est allumé, le bouton INPUT SELECTOR est réglé sur le dernier mode sélectionné avant la mise hors tension. 2 Controle de l’enregistrement Un enregistrement en cours peut être contrôlé si une platin...

FRANCAIS 1. Toutes les connexions sont-elles correctes ?2. L’appareil est-il utilisé correctement comme décrit dans le mode d’emploi ?3. Les enceintes et les appareils connectés sont-ils utilisés correctemen ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points indiqués sur le tableau ...

FRANCAIS 2 PARTIE AMPLIFICATEUR DEPUISSANCE Puissance nominale: Entraînement deux canaux(charge 8 Ω /ohms) 70 W + 70 W 20 Hz à 20 kHz, D.H.T. 0,07%(charge 4 Ω /ohms) 140 W + 140 W DIN, 1 kHz, D.H.T. 0,7% Distorsion harmonique totale: 0,01 % (–3 dB à la sortie nominale, 8 Ω /ohms) (1 kHz) Sensibilité...

ITALIANO Guida introduttiva Collegamento degli altoparlanti .............................................7 Collegamento di altre fonti ......................................................8 Indice Guida introduttiva Accessori ............................................................................

ITALIANO Precauzioni sull’installazione S e u s a t e q u e s t ’ a p p a r e c c h i o o u n a l t r o c o m p o n e n t eelettronico dotato di microprocessori nella vicinanza di unsintonizzatore o di un televisore, si può generare del rumoreo delle interferenze nell’immagine.In tal caso, procedete...

ITALIANO Installazione delle batterie Portata operativa del telecomando • Usate il telecomando puntandolo verso il sensore a distanza del amplificatore secondo l’illustrazione qui destra. • Il telecomando può essere usato ad una distanza di massimo 8 metri davanti all’amplificatore. Questa distanza ...

ITALIANO PHONO: Usate questa posizione per effettuare una registrazionedal giradischi. CD: Usate questa posizione per effettuare una registrazionedal lettore CD. TUNER: Usate questa posizione per effettuare una registrazionedal sintonizzatore. DVD/AUX: Usate questa posizione per registrare la riprod...

ITALIANO AVVERTIMENTO: Alcune delle funzioni del PMA-1500AE possono esserea n c h e c o n t r o l l a t e c o n i l t e l e c o m a n d o a d i s t a n z acompreso in altri amplificatori DENON pre-main. Telecomando NOTA: Per il lettore CD portatile DENON e per altri lettori CDportatili, la funzione ...

ITALIANO • Impedenza degli altoparlanti • Q u a n d o u s a t e i s i s t e m i d e g l i a l t o p a r l a n t i A e B s e p a r a t a m e n t e , è p o s s i b i l e c o l l e g a r e a l t o p a r l a n t i c o nun’impedenza da 4 a 16 Ω /ohm. • Per quanto riguarda il doppio collegamento di sistem...

ITALIANO B Lettore DVD (solo suono) Sintonizzatore Lettore CD Piastra del registratore oregistratore CD Piastra del registratore oregistratore MD Giradischi(per MC, MM) Filo di messa a terra ✽ Collegate il filo di massa,però scollegatelo se siproducono dei ronzii odegli altri rumori. Amplificatore d...

ITALIANO Funzionamento • Assicuratevi che i collegamenti sono stati effettuati nel modo corretto facendo riferimento al pannello posteriore. • Controllate le polarità (positiva e negativa) dei collegamenti e la separazione stereo (il cavo destro al terminale delcanale destro, ed il cavo sinistro al ...

ITALIANO NOTA: • Q u e s t o a m p l i f i c a t o r e è s t a t o d o t a t o d i u n s i s t e m a completo di sostegno della memoria. All’accensionedella corrente, il controllo INPUT SELECTOR è collocato nella posizione dell’ultima modalità impostata prima dellospegnimento della corrente. 2 Contr...

ITALIANO 1. I collegamenti sono giusti ?2. L’unità viene usata in conformità con le istruzioni ?3. Gli altoparlanti ed i componenti di entrata vengono usati correttamente ? Se l’unità sembra non funzionare correttamente, controllare i punti qui sotto. Se non si riesce a risolvere il problema, l’unit...

ITALIANO 2 SEZIONE DELL’AMPLIFICATORE DI POTENZA Potenza di uscita nominale: Portada di ambedue i canali(8 Ω /ohms carico) 70 w + 70 w 20 Hz a 20 kHz, D.A.T. 0,07%(4 Ω /ohms carico) 140 w + 140 w DIN 1 kHz, D.A.T. 0,7% Distorsione armonica totale: 0,01 % (–3 dB dB ad un’uscita nominale, 8 Ω /ohms) (...

ESPAÑOL Primeros pasos Conexión de los altavoces ........................................................7 Conectando otras fuentes ........................................................8 Contenidos Primeros pasos Accesorios ............................................................................

ESPAÑOL Precauciones en la instalación Se pueden producir ruidos o la imagen se puede distorsionarsi este equipo, o cualquier otro equipo electrónico que utilicemicroprocesadores, está situado cerca de un sintonizador ode una televisión.S i e s t e f u e r a e l c a s o , s i g a l o s p a s o s q u...

ESPAÑOL Colocación de las pilas Ámbito de actuación del unidad de controlremoto • Para operar la unidad de control remoto, apúntela hacia el sensor de control remoto del amplificador, como se muestraen el diagrama de la izquierda. • La unidad de control remoto puede usarse a una distancia de hasta 8...

ESPAÑOL TAPE-1 1 2: (COPY) Seleccione esta posición para hacer copias de cintasusando dos magnetófonos de cassettes. La señal deentrada del magnetófono conectado a los terminales dee n t r a d a TA P E - 1 / C D - R e s a l i m e n t a d a a l o s t e rm i n a l e sTAPE-2/MD REC. PHONO: Para grabar ...

ESPAÑOL PRECAUCION: Algunas de las funciones de la PMA-1500AE puedenser también controladas con las unidades del controlr e m o t o i n c l u i d a s c o n o t r o s a m p l i f i c a d o r e s p r e -principales. Unidad de control remoto NOTA: Con los reproductores de CD portátiles de DENON yalguno...

ESPAÑOL • Impedancia de los altavoces • Al usar los sistemas de altavoces A y B por separado, usted podrá conectar altavoces con una impedancia de 4 a 16 Ω /ohmios. • Al usar cableado doble con un sistema de altavoces que lo permita, usted podrá conectar altavoces con una impedanciade 4 a 16 Ω /ohmi...

ESPAÑOL B Reproductor DVD (sólo sonido) Sintonizador Reproductor CD Magnetófono de cassettes o grabador CD Magnetófono de cassettes o grabador MD Reproductor dediscos(Para MC, MM) Conexión a masa ✽ Conecte el cable de tierra,pero desconéctelo si seproduce zumbido o algúnotro ruido. Amplificador de p...

ESPAÑOL Operacion • Asegúrese de que todas las conexiones sean correctas, siguiendo las indicaciones del panel trasero. • Revise la polaridad (positiva y negativa) de las conexiones, y la directividad de la separación estereofónica (cable derechoa terminal de canal derecho, y cable izquierdo a termi...

ESPAÑOL NOTA: • E s t e a m p l i f i c a d o r e s t á e q u i p a d o c o n u n s i s t e m a d e protección total de la memoria. Cuando se activa laalimentación, el botón INPUT SELECTOR se ajusta al último m o d o a j u s t a d o a n t e s d e q u e s e d e s a c t i v a r a l aalimentación. 2 Mo...

ESPAÑOL 1. ¿ Han sido correctamente efectuadas todas las conexiones ?2. ¿ Se está usando el equipo de acuerdo con lo descrito en el manual de instrucciones ?3. ¿ Están siendo debidamente operados los altavoces y demás componentes de entrada ? Si le parece que el equipo no funciona en forma debida, c...

ESPAÑOL 2 SECCIÓN AMPLIFICADORA DE PODER Potencia nominal: Ambos canales exitados(Carga 8 Ω /ohmios) 70 W +70 W 20 Hz a 20 kHz, D.A.T. 0,07%(Carga 4 Ω /ohmios) 140 W + 140 W DIN 1 kHz, D.A.T. 0,7% Distorsión armónica total: 0,01 % (–3 dB a una salida nominal 8 Ω /ohmios) (1 kHz) Sensibilidad de entr...

NEDERLANDS Aan de slag Aansluiten van de luidsprekers ...............................................7 Aansluiten van andere bronnen .............................................8 Inhoud Aan de slag Accessoires ...................................................................................1 Voor...

NEDERLANDS Voorzorgsmaatregelen bij de installatie H e t g e b r u i k v a n d i t t o e s t e l o f e e n a n d e r e l e k t r o n i s c ha p p a r a a t m e t i n g e b o u w d e m i c r o p r o c e s s o r i n d e n a b i j h e i dvan een tuner of een TV kan leiden tot storingen van klank ofbeel...

NEDERLANDS Inleggen van batterijen Bedieningsbereik van de afstandsbediening • Gebruik de afstandsbediening door deze op de ontvanger voor de afstandsbediening op de versterker te richten (zie links ophet schema). • De afstandsbediening kan worden gebruikt op afstanden van maximaal 8 meter in een re...

NEDERLANDS TAPE-1 1 2: (COPY) Gebruik deze stand voor het kopiëren van tapes met tweec a s s e t t e d e c k s . H e t i n g a n g s s i g n a a l v a n h e t d e c kaangesloten op de TAPE-1/CD-R-ingangsklemmen wordtn a a r d e TA P E - 2 / M D R E C - k l e m m e n ( o p n a m e - u i t g a n g )ge...

NEDERLANDS WAARSCHUWING: Sommige functies van de PMA-1500AE kunnen tevensworden bediend met de afstandsbediening van enkeleandere voor-/hoofdversterkers van DENON. Afstandsbediening OPMERKING: Bij draagbare CD-spelers van DENON en bij sommigeandere CD-spelers wordt de automatische zoekfunctiei n g e...

NEDERLANDS • Luidsprekerimpedantie • Wanneer luidsprekersystemen A en B afzonderlijk worden gebruikt, kunnen luidsprekers met een impedantie van 4 tot16 Ω /ohm worden aangesloten. • I n g e v a l v a n e e n l u i d s p r e k e r s y s t e e m m e t d u b b e l e bedrading, kunnen luidsprekers met e...

NEDERLANDS B DVD-speler (alleen geluid) Tuner Kompakt diskspeler Cassettedeck of CD-recorder Cassettedeck of MD-recorder Platenspeler(Voor MC, MM) Aarddraad ✽ Sluit het aardingssnoeraan, maar koppel het losals bromruis of een andersoort ruis wordt opgewekt. Vermogensversterker Subwoofer Netsnoer LIN...

NEDERLANDS Bediening • Kontroleer of alle aansluitingen goed tot stand zijn gebracht door het achterpaneel te bekijken. • Kontroleer de polariteit (positieve en negatieve) van de aansluitingen en de gevoeligheid van de stereoscheiding(rechtersnoer op rechterkanaalaansluitpunt, en linkersnoerop linke...

NEDERLANDS OPMERKING: • Deze versterker heeft een full memory back-up systeem. Bij het inschakelen van de spanning wordt de INPUT SELECTOR -knop ingesteld op de laatste modus die vóór het uitschakelen van de spanning werd geselecteerd. 2 Kontroleren van de opname Een opname die aan de gang is kan wo...

NEDERLANDS 1. Zijn alle aansluitingen correct ?2. Wordt het toestel gebruikt volgens de bedieningsinstructies ?3. Worden de luidsprekers en de ingangselementen juist bediend ? Als het toestel niet lijkt te werken zoals het hoort, controleer dan onderstaande punten. Als geen van deze punten van toepa...

NEDERLANDS 2 VERMOGENSVERSTERKERGEDEELTE Nominaal uitgangsvermogen: Beide kanalen aangedreven(8 Ω /ohm belasting) 70 W + 70 W 20 Hz t/m 20 kHz, T.H.V. 0,07%(4 Ω /ohm belasting) 140 W + 140 W DIN, 1 kHz, totale harmonischevervorming 0,7% Totale harmonische vervorming: 0,01 % (–3 dB bij nominale uitga...

SVENSKA Komma igång Högtalaranslutning .....................................................................7 Ansluta andra källor ...................................................................8 Innehåll Komma igång Tillbehor ........................................................................

SVENSKA Viktiga punkter vid installationen Om denna eller annan elektronisk utrustning som innehållermikroprocessorer står påslagen alltför nära en tuner eller TVkan det uppstå brus i ljudet eller bilden.Gör så här om detta händer: • Flytta apparaten så långt som möjligt från tunern eller TV’n. • D ...

SVENSKA Iläggning av batterier Fjärrkontrollens arbetsområde • Rikta fjärrkontrollen mot förstärkarens fjärrkontrollsensor som på bilden till vänster och tryck på aktuella tangenter. • Fjärrkontrollen kan användas på ett avstånd av cirka 8 meter rakt framifrån förstärkaren. Avståndet minskar om det ...

SVENSKA TUNER: Vid inspelning från tunern. DVD/AUX: Vid inspelning från en systemkomponent ansluten tillDVD/AUX-ingångarna. i INPUT SELECTOR-ratten • Används för att välja programkälla. När du väljer knappen för önskad programkälla lyser dess indikator. Bara enprogramkälla i taget kan kopplas in. Se...

SVENSKA OBSERVERA: Signaler sänds även från förutgångarna (PRE OUT) närd u a n v ä n d e r h ö g t a l a r e . I n g e n s i g n a l s ä n d s n ä r P.DIRECT väljs. OBSERVERA: P H O N O - i n g å n g a r n a h a r f ö r s e t t s m e d e nkortslutningsbrygga. Ta loss bryggan vid anslutning aven skiv...

SVENSKA VARNING: Vissa funktioner på PMA-1500AE kan också styras viaf j ä r r k o n t r o l l e n s o m m e d f ö l j e r a n d r a D E N O Nförförstärkare. Fjärrkontroll OBSERVERA: Med DENON portabla CD-spelare och vissa andra CD-spelare kopplas det automatiska sökläget in när dut r y c k e r k o r...

SVENSKA • Högtalarimpedans • Om högtalarsystemen A och B endast används separat, kan högtalare med 4 till 16 Ω /ohm impedans anslutas. • Vi d d u b b e l k o p p l i n g a v e t t d u b b e l t h ö g t a l a r s y s t e m , k a n högtalare med 4 till 16 Ω /ohm impedans anslutas. • Observera att när ...

SVENSKA B DVD-Spelare (endast ljud) Tuner CD-Spelare Kassettdäck eller CD-inspelare Kassettdäck eller MD-inspelare Skivspelare(För MC, MM) Jordkabel ✽ Anslut jordledningen, menta bort den om den orsakarnätbrum ellerandrastörningar. Slutsteg Subwoofer Nätkabel LINE OUT LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE ...

SVENSKA Manövrering • Kontrollera att alla anslutningar på bakpanelen är rätt gjorda.• Kontrollera polariteten (plus och minus) hos alla anslutningar och stereoseparationen (höger kabel till höger kanalpol ochvänster kabel till vänster kanalpol). • Kontrollera fasen hos alla stiftanslutningar. Förbe...

SVENSKA OBSERVERA: • Förstärkar en är försedd med fullt minnesskydd. När strömmen slås på ställs INPUT SELECTOR -ratten i det läge den befann sig i när strömmen stängdes av. 2 Medhörning vid inspelning Du kan kontrollera en inspelning medan den pågår om duanvänder ett kassettdäck med tre separata hu...

SVENSKA 1. Har alla anslutningar gjorts rätt?2. Används apparaten enligt bruksanvisningens anvisningar?3. Används högtalare och andra musikkällor korrekt? Om det verkar vara fel på apparaten bör du kontrollera följande kontrollpunkter nedan. Det kan ha uppstått fel i apparaten om inga avdessa puntke...

SVENSKA 2 EFFEKTFÖRSTÄR-KARDEL Nominell uteffekt: Båda kanaler drivna(8 Ω /ohm belastn.) 70 W + 70 W 20 Hz ~ 20 kHz, T.H.D. 0,07%(4 Ω /ohm belastn.) 140 W + 140 W DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7% Total harmonisk distorsion: 0,01% (–3 dB vid märkuteffekt, 8 Ω /ohm) (1 kHz) Ingångskänslighet/ingångsimpedans: P...