Denon DCM-65/35 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - IMPORTANT TO SAFETY; C A U T I O N; CERTIFICATION

2 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THISAPPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged ordeformed, it may cause electric shock or malfunction when used. Whenr ...

Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS

3 SAFETY INSTRUCTIONS 1. R e a d I n s t r u c t i o n s – A l l t h e s a f e t y a n d o p e r a t i n gi n s t r u c t i o n s s h o u l d b e r e a d b e f o r e t h e a p p l i a n c e i soperated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructionsshould be retained for future refer...

Page 5 - (5) N e w l y d e v e l o p e d c a r o u s e l - t y p e c h a n g e r m e c h a n i s m; CAUTIONS DURING USE; IMPORTANT

5 ENGLISH Thank you for purchasing the DENON compact disc player. Read the OperatingInstructions thoroughly, and operate this player properly. — TABLE OF CONTENTS — FEATURES ……………………………………………………………………………5CAUTIONS DURING USE …………………………………………………………5 NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS …………………………………6, 7...

Page 6 - FRONT PANEL; w e; DISPLAY

6 ENGLISH NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS FRONT PANEL REAR PANEL OPEN/CLOSE DISC SKIP 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM STOP PAUSE PLAY PROG PHONES REPEAT DCM-65 PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER REMOTESENSOR HDCD £ ¢ ON OFF q w e r t y u i o !0 !1 !5 !4 !3 !2 TRACK 15 2 3 46 7 8 9 101112...

Page 7 - ENGLISH; Display Window; Continuous Button Operation

7 ENGLISH q Power Switch (POWER) • Press this button to switch on the power. w Remote Control Receptor (REMOTE SENSOR) • This receptor receives infrared signals from the wireless remote control unit. • Aim the wireless remote control unit at this receptor window when operating it. e HDCD Indicator (...

Page 8 - Opening and closing the drawer

8 ENGLISH OPENING AND CLOSING THE DRAWER AND LOADING A DISC Opening and closing the drawer (This operation only works while the power is on.)1. Press the power switch (POWER) to turn on the power. 2. Press the open/close button ( 5 OPEN/CLOSE). How to load a disc • Make sure the drawer is completely...

Page 9 - • Connect the SYNCHRO jack with a DENON cassette deck which is; NORMAL PLAY; button to open the drawer.; /ohm pin cord to connect the digital output jack (COAXIAL) of

9 ENGLISH CONNECTIONS (1) Connecting the Output Terminal • Connect one end of the connection cord supplied with the CD Player to the output terminals, left (L) and right (R) of the CD Player, and the otherend to the CD, AUX or TAPE PLAY input terminals, left (L) and right (R), ofthe amplifier. (3) S...

Page 11 - Cautions; REPEAT

11 ENGLISH (1) Programming (when using the remote control unit) 2 4 3 1 ( PROG / DIRECT ) ( DISC SELECT ) ( 1 ~ 10 ) ( 1 ~ 5 ) • Press the PROG/DIRECT button. The indicator lights. Use the D I S C S E L E C T , n u m b e r a n d + 1 0 b u t t o n s t o s e l e c t t h e d i s c t o b eprogrammed.For...

Page 13 - Audible quick search ............................................. Manual Search; To Cue and Stop Play ......................................................... Pause

13 ENGLISH o Audible quick search ……………………………………… Manual Search • Using this function, you can cue to a desired point within a track, either in the forward or reverse direction. • Release the Automatic/Manual search button ( 8 / 6 or 7 / 9 ) when the desired point has been reached. Normal playback t...

Page 14 - PLAY USING THE REMOTE CONTROL UNIT; Cautions Concerning Dry Batteries; Cautions During Use

14 ENGLISH INSTALLATION PRECAUTIONS The CD player uses a microcomputer for controlling internal electronic circuits.In the event that the player is used while a near-by tuner or TV is turned on,although unlikely, interference could occur either in the sound from the tuneror the picture of the TV. To...

Page 15 - Setting to the Program Mode; indicator to light up, displaying the

15 ENGLISH REMOTE CONTROL UNIT RC-258 Setting to the Program Mode • For program search, press the PROG/DIRECT button then the track number buttons (1 through 10 and +10). • The remote control unit is normally set to the direct mode. Drawer Open / Close Button ( 5 OPEN / CLOSE) Random Button (RANDOM)...

Page 17 - Digital, Compatible Digital Haute Définition); PRECAUTIONS A PRENDRE PENDANT L’UTILISATION; CAUTION

FRANCAIS 17 FRANCAIS Nous vous remercoins d’avoir acheté de lecteur de disque compact DENON. Nous vous prions de lire attentivement le Mode d’emploi afin d’utilisercorrectement cet appareil. — TABLE DES MATIERES — CARACTERISTIQUES ………………………………………………………………17PRECAUTIONS A PRENDRE PENDANT L’UTILISATION...

Page 18 - PANNEAU AVANT; AFFICHAGE

FRANCAIS PROGRAM RANDOM TRACK R 15 2 3 46 7 8 9 101112 13141516 DISC MIN SEC REPEAT ALL1 DISC REMAIN ° °° °° °° 12345 18 DESIGNATION DES PIECES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIERE OPEN/CLOSE DISC SKIP 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM STOP PAUSE PLAY PROG PHONES REPEAT DCM-65 PCM AUD...

Page 19 - FRANCAIS; Récepteur de télécommande (REMOTE SENSOR); Opération en continu des touches

FRANCAIS 19 q Interrupteur d’alimentation (POWER) • Appuyer sur cet interrupteur pour mettre l’appareil sous tension. w Récepteur de télécommande (REMOTE SENSOR) • C e r é c e p t e u r r e ç o i t l e s s i g n a u x i n f r a r o u g e s d e l ’ u n i t é d e télécommande sans fil. • Pointer l’uni...

Page 20 - Ouverture et fermeture du tiroir de disque compact

FRANCAIS 20 OUVERTURE ET FERMETURE DU TIROIR DE DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D’UN DISQUE Ouverture et fermeture du tiroir de disque compact (Cette fonction ne fonctionne que lorsque l’alimentation est branchée)1.Appuyez sur la touche d’alimentation (POWER) pour mettre l’appareil sous tension. 2. App...

Page 21 - LECTURE NORMALE; S i l a t o u c h e d ’ o u v e r t u r e / f e r m e t u r e (; • Utiliser un cordon de 75

FRANCAIS 21 CONNEXIONS (1) Connexion des sortie • Brancher une extrémité du cordon de connexion fourni avec le lecteur CD aux bornes de sortie, gauche (L) et droite (R), du lecteur CD et l’autreextrémité aux bornes d’entrée CD, AUX ou TAPE PLAY, gauche (L) etdroite (R), de l’amplificateur. (3) Conne...

Page 22 - numéro de plage à lire.; Appuyer sur la touche de recherche en avant automatique/manuelle (; • Jusqu’à 32 pistes peuvent être programmées.

FRANCAIS 22 AUTRES METHODES DE LECTURE Outre la lecture normale, les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour reproduire un disc. q Pour lire le disque désiré et la plage désirée …………………………………………… Sélection directe (Seulement la télécommande) 1 3 2 ( DISC SELECT ) ( 1 ~ 10 ) ( 1 ~ 5 ) 1. Appuy...

Page 23 - (4) Pour effectuer une lecture programmée; Attention

FRANCAIS 23 (1) Programmation (lors de l’utilisation des touches de la télécommande) 2 4 3 1 ( PROG / DIRECT ) ( DISC SELECT ) ( 1 ~ 10 ) ( 1 ~ 5 ) • Appuyer sur la touche de programme/directe (PROG/DIRECT). L’indicateur de programme s’allume. Utiliser la touche de sélection de disque (DISC SELECT),...

Page 24 - (3) Lecture aléatoire séquentielle de disc

FRANCAIS 24 • Si la touche de répétition est de nouveau enfoncée, les indicateurs de répétition et 1 tout le disque s’allument et le disque en cours de lecture est répété. 1 DISC REPEAT REPEAT REPEAT 1 DISC 1er disque (TOUTES LES PLAGES) 2ème disque (TOUTES LES PLAGES) 5ème disque (TOUTES LES PLAGES...

Page 25 - Recherche rapide audible .............................. Recherche manuelle; Repérage et arrêt de la lecture ............................................. Pause

FRANCAIS 25 o Recherche rapide audible ………………………… Recherche manuelle • A l’aide de cette fonction, vous pouvez repérer un endroit désiré dans une plage, en avant ou en arrière. • Relâcher la touche de recherche Automatique/Manuelle ( 8 / 6 ou 7 / 9 ) lorsque le point désiré est atteint. La lecture n...

Page 26 - Précautions relatives aux piles sèches

FRANCAIS 26 PRECAUTIONS D’INSTALLATION Le lecteur de disque compact contient un micro-ordinateur pour la commandede circuits intérieurs. Au cas où le lecteur est utilisé près d’un syntoniseur oud’un téléviseur sous tension, des parasites peuvent, bien que ceci soit peuprobable, déranger le son du sy...

Page 27 - Sélection directe; et provoque l’apparition de l’indicateur

FRANCAIS 27 TELECOMMANDE RC-258 Réglage du mode programme • Pour rechercher un programme, enfoncer la touche de programmation / sélectiondirecte (PROG/DIRECT), puis les touches de numéro de plage (1 à 10 et +10). • La télécommande est normalement réglée en mode direct. Ouverture/fermeture du tiroir ...

Page 29 - Maneje con cuidado el cordón abastecedor de

ESPAÑOL 29 Por favor verifique asegurandose de que los siguientesartículos son empacados en la caja pero separados de launidad principal. (1) Manual de instrucciones ………………………………1(2) Cables de conexión ……………………………………1(3) Unidad de control remoto RC-258 ……………………1(4) Pilas secas R6P (tamaño AA) ………………...

Page 30 - PANEL DELANTERO; VISUALIZADOR; Solamente en

ESPAÑOL 30 NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES PANEL DELANTERO PANEL TRASERO OPEN/CLOSE DISC SKIP 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM STOP PAUSE PLAY PROG PHONES REPEAT DCM-65 PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER REMOTESENSOR HDCD £ ¢ ON OFF q w e r t y u i o !0 !1 !5 !4 !3 !2 TRACK 15 2 3 46 7 8 9 10...

Page 31 - ESPAÑOL; Receptor de control remoto (REMOTE SENSOR); Operación contiuna

ESPAÑOL 31 q Interruptor de alimentación (POWER) • Presione este interruptor para activar la unidad. w Receptor de control remoto (REMOTE SENSOR) • Este receptor recibe las señales infrarrojas provenientes de la unidad de control remoto inalámbrica. • Al operar la unidad de control remoto inalámbric...

Page 32 - Apertura y cierre del cajón; CONEXIÓN; (1) Conexión de los conectores de salida

ESPAÑOL 32 APERTURA Y CIERRE DEL CAJON, Y CARGA DE UN DISCO Apertura y cierre del cajón (esta operación sólo podrá ser efectuada mientras la unidad esté activada)1. Presione el interruptor de alimentación (POWER) para activar la unidad.2. Presione el botón de apertura/cierre ( 5 OPEN/CLOSE). Cómo ca...

Page 33 - ....................................... Selección directa

ESPAÑOL 33 REPRODUCCIÓN NORMAL Siga las operaciones que se describen a continuación para familiarizarse con el procedimiento de reproducción. (1) Para iniciar la reproducción 1. Active el interruptor de alimentación y presione el botón de (apertura/cierre) ( 5 OPEN/CLOSE) para hacer que el cajón se ...

Page 36 - se apaga y hace que el indicador

ESPAÑOL 36 UNIDAD DE CONTROL REMOTE RC-258 Ajuste al modo de programa • Para la búsqueda de programa, presione el botón de programacion/selección directa (PROG/DIRECT) y luego los botones de número de pista (1 a 10 y +10). • La unidad de control remoto está normalmente ajustada en el modo directo. C...

Page 37 - canales

ESPAÑOL 37 ESPECIFICACIONES AUDIO Número de canales 2 canales Respuesta de frecuencia: 2 ~ 20.000 Hz Intervalo dinámico: 100 dB 0 98 dB Relación señal a ruido: 112 dB 108 dB Distorsión de alta frecuencia: 0,0025% (1kHz) 0,003% Separación: 98 dB 96 dB Lloro y tremolación: Inferior a los límites medib...

Page 38 - Cable: NIPPON COLUMBIA TOKYO Telex: JAPANOLA J22591

Printed in Taiwan R.O.C. 511 3471 000 901 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Cable: NIPPON COLUMBIA TOKYO Telex: JAPANOLA J22591