Page 3 - INSTALACJA; Wymagania dla baterii innych; CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE; I - Model stojący z wyciąganą słuchawką
/3 www.deante.pl www.deante.eu INSTALACJA • Przed podłączeniem baterii należy przepłukać instalację w celu usunięcia zanieczyszczeń. Niezastosowanie się do tego może spowodować uszkodzenie głowicy lub obniże- nie ciśnienia przepływu wody. • Miejsce i sposób montażu musi zapewnić swobodny do- stęp do...
Page 4 - INSTALLATION; Requirements for taps other than thermostatic taps:; MAINTENANCE; I - Standing model with a pull-apart spout
/4 www.deante.pl www.deante.eu EN www.deante.pl www.deante.eu INSTALLATION • Before making any inlet pipe connections, all supply pi- pes must be throughly flushed to remove debris. Failing to do this may cause demage of the cartridge or low water flow. • The place and way of installation needs to e...
Page 6 - УСТАНОВКА; Требования для термостатических смесителей:; КОНСЕРВАЦИЯ; I-Модель горизонтальный с вытяжной лейкой
/6 www.deante.pl www.deante.eu УСТАНОВКА • Перед установкой необходимо переполоскать инсталя- цию чтобы удалить загрязнения. • Место и способ установки должен гарантировать сво- бодный доступ для возможного демонтажа, ухода или ремонта. • Установка смесителя должен быть проведена лицами с соответсву...
Page 7 - Exigences pour les robinets; OPERATIONS DE MAINTENANCE; I – Modéle debout avec bec amovible.
/7 www.deante.pl www.deante.eu www.deante.pl www.deante.eu FR INSTALLATION • Avant de faire des connexions de tuyau d’entrée,tou les tuyaux d’alimentation doit étre rince a fond pour éliminer les saleté pétrifié dans le tuyau.ne pas le faire peut endom- mager la cartouche ou réduire le débit d’eau. ...
Page 11 - INSTALARE; Cerințe pentru baterii termostatate:; ÎNTREȚINEREA; I - Baterie extractabilă standing
/11 www.deante.pl www.deante.eu www.deante.pl www.deante.eu RO INSTALARE • Înainte de a monta racordurile toate conductele trebuie spălate complet pentru a îndepărta resturile. Nerespecta- rea acestui lucru poate provoca deteriorarea cartușului sau un debit de apă scăzut. • Locul și modul de instala...
Page 12 - ВСТАНОВЛЕННЯ; ОБСЛУГОВУВАННЯ
/12 www.deante.pl www.deante.eu UA ВСТАНОВЛЕННЯ • Перед підключенням змішувача, необхідно очи - стити інсталяційний блок з метою запобігання пошкоджень картріджу та зниження натиску води. • Місце та спосіб монтажу мають в подальшому надавати доступ до можливого демонтажу, вико - нання профілактичних...
Page 13 - MONTAVIMAS; Skirtingų negu termostatiniai maišytuvai; TECHNINĖS PRIEŽIŪROS VEIKSMAI; I - Stovintis modelis su ištraukiama galvute
/13 www.deante.pl www.deante.eu www.deante.pl www.deante.eu LT MONTAVIMAS • Prieš maišytuvo prijungimą reikia perplauti instaliaciją, kad pašalinti nešvarumus. Nepra - plovus instaliacijos, galima pažeisti galvutę arba gali sumažėti vandens tekėjimo slėgis. • Montavimo vieta ir būdas turi suteikti l...
Page 16 - ASENNUS; Vaatimukset muille kuin termostaattiha; HUOLTO; I - Pysyvä malli, jossa irrotettava nokka
/16 www.deante.pl www.deante.eu FI ASENNUS • Ennen tuloputkiliitäntöjen tekemistä kaikki syöt - töputket on huuhdeltava perusteellisesti roskien poistamiseksi. Jos tätä ei tehdä, patruuna voi vaurioitua tai aiheuttaa alhaisen veden virtauk - sen. • Asennuspaikan ja -tavan on varmistettava vapaa pääs...
Page 18 - MONTAŽA; Zahtjevi za ostale vrste miješalica, osim termostatskih:; ODRŽAVANJE; I - Stojeći model s izvlačnom slušalicom
/18 www.deante.pl www.deante.eu HR MONTAŽA • Prije ugradnje miješalice potrebno je isprati cijevi da bi se uklonile nečistoće. Ako to ne učinite, može doći do oštećen- ja uloška miješalice ili slabog protoka vode. • Mjesto i način montaže moraju osigurati slobodan pristup mogućoj demontaži i mogućno...
Page 19 - NAMESTITEV; Zahteve za termostatske baterije:; VZDRŽEVALNA OPRAVILA; I - Stoječi model z izvlečnim izlivom
/19 www.deante.pl www.deante.eu SL NAMESTITEV • Pred priklopom baterije izperite instalacijo, da odstranite nesnago. Če tega ne storite, lahko pride do poškodbe glave ali zmanjšanja tlaka pretoka vode. • Kraj in način montaže morata zagotavljati prost dostop za primer morebiti potrebne demontaže, iz...
Page 23 - II
/23 www.deante.pl www.deante.eu II 1. 2. 150 mm 90° 90° 2. 1. °C °C
Page 25 - III a
Page 27 - III b
Page 29 - IV
/29 www.deante.pl www.deante.eu IV 1. 2. 3. 4. °C °C
Page 35 - VII
/35 www.deante.pl www.deante.eu VII 1. 2. A A C B A B C C C A A °C °C 2x 1x 1x 1x D °C °C x2 x1 x1 x1 D A B 1x 2x A B A C 1x
Page 37 - VIII
/37 www.deante.pl www.deante.eu VIII 1. 2. A B 1x 2x A B A C 1x C °C °C C