Page 2 - MàKPOBOãHOBAü èEóú C ÉPàãEM
;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; MàKPOBOãHOBAü èEóú C ÉPàãEM KOG-875TA àHCTPìKñàü èOùKCèãìATAñàà èpeʉe ˜eÏ ÔpËcÚyÔËÚ¸ Í ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË,‚ÌËÏaÚeθÌo ËÁy˜ËÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛ M/W PROGRAM KG COOK GRILL COMBI WEIGHT-TIME DEFROST M/W WEIGHT DEFROST TIME DEFROST GRILL COMBI +1MIN PROGRAM COOK 1. Roast Beef2. Roast Por...
Page 3 - COÑEPÜAHàE; MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà; He Ô ̊ÚaÈÚec ̧ ÔoÎ ̧Áo‚aÚ ̧cfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe ̃ ̧ ̨ c oÚÍp ̊ÚoÈ ‰‚epÍoÈ,
1 COÑEPÜAHàE MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà 1 COÑEPÜAHàE 1 MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà PAÅOTE C èEóúû 2 áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóà 4 ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà 4 TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà 5 èPàHAÑãEÜHOCTà 6 èAHEãú ìèPABãEHàü 7 ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóúû 8 ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû 11 BOáMOÜHõE HEèO...
Page 4 - èÎocÍafl, ycÚoÈ ̃Ë‚afl Ôo‚epxÌocÚ ̧; B‰aÎË oÚ pa‰Ëo- Ë ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ ̊x ÔpËeÏÌËÍo‚; èocÎe cÌflÚËfl yÔaÍo‚ÍË ‚ÌËÏaÚeÎ ̧Ìo Ôpo‚ep ̧Úe ËÁ‰eÎËe
2 áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóà ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà ÑaÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÁeÏÎeÌa. B cÎy˜ae ÍopoÚÍo„o ÁaÏ˚ÍaÌËfl, ÁaÁeÏÎeÌËe yÏe̯aeÚ pËcÍ˝ÔeÍÚp˘ecÍo„o y‰apa. ÑaÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ÍoÏÔÎeÍÚyeÚcfl ¯ÌypoÏ ÔËÚaÌËfl, ‚ cocÚa‚ ÍoÚopo„o ‚xo‰ËÚÁaÁeÏβ˘ËÈ Ôpo‚o‰ co ¯ÚeÔceÎeÏ ÁaÁ...
Page 5 - MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà PAÅOTE C èEóúû
3 èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe ocÌo‚Ì˚e Ôpa‚ËÎa ·eÁoÔacÌocÚË Ìeo·xo‰ËÏo co·Î˛‰aÚ¸ ÔpË ÔoθÁo‚aÌËË Î˛·˚Ï˝ÎeÍÚpo·˚Úo‚˚Ï ÔpË·opoÏ. 1. He ËcÔoθÁÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‰Îfl ÍaÍËx-ÎË·o ‰py„Ëx ˆeÎeÈ, ÍpoÏe èpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË, ÌaÔpËep, ‰Îfl Ôpocy¯Ë‚aÌËfl o‰eʉ˚, ·yÏa„Ë ËÎË ‰py„Ëx ÌeÔˢe‚˚x ËÁ‰eÎËÈ, a ÚaÍÊe ‚ ˆeÎflx cÚep...
Page 6 - èOCìÑA, èPàÉOÑHAü Ñãü èPàÉOTOBãEHàü èàôà B MàKPOBOãHOBOâ èEóà
4 MEPõ èO èPEÑOTBPAôEHàû BáPõBAHàü èPOÑìKTOB à BCKàèAHàü ÜàÑKOCTEâ 1. üȈa HËÍo„‰a Ìe „oÚo‚¸Úe flȈa ‚ cÍopÎyÔe. BÌyÚpË flȈa Ôo‰cÍopÎyÔoÈ o·paÁyeÚcfl Ôap, ÍoÚop˚È paÁp˚‚aeÚ cÍopÎyÔy.E c Î Ë B ˚ x o Ú Ë Ú e „ o Ú o ‚ Ë Ú ¸ c ˚ p ˚ e fl È ˆ a , Í o Ú o p ˚ eÔ p e ‰ ‚ a p Ë Ú e Î ¸ Ì o Ì e p a Á Ï e ¯ a Î...
Page 7 - èAHEãú ìèPABãEHàü
5 èAHEãú ìèPABãEHàü M/W PROGRAM KG COOK GRILL COMBI WEIGHT-TIME DEFROST M/W WEIGHT DEFROST TIME DEFROST GRILL COMBI +1MIN PROGRAM COOK 1. Roast Beef2. Roast Pork3. Roast Chicken4. Fish Fillets5. Vegetable SPEEDY COOK STOP/CLEAR START/CLOCK Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚË̉ËÍaÚop, Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚KoÏ·ËÌaˆËoÌÌoÏ pe...
Page 8 - èPàHAÑãEÜHOCTà; èPEÑHAáHAóEHàE èPàHAÑãEÜHOCTEâ MàKPOBOãHOBOâ èEóà/
6 èPàHAÑãEÜHOCTà B Í o Ï Ô Î e Í Ú ‰ a Ì Ì o È Ï Ë Í p o ‚ o Î Ì o ‚ o È Ô e ˜ Ë ‚ x o ‰ Ë Ú Ì e c Í o Î ¸ Í o‰ o Ô o Î Ì Ë Ú e Î ¸ Ì ˚ x Ô p Ë Ì a ‰ Î e Ê Ì o c Ú e È . O Ì Ë Ï o „ y Ú Ô p Ë Ï e Ì fl Ú ¸ c fl ‚paÁ΢Ì˚x ‚apËaÌÚax ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈÔe˜Ë. CÎe‰yeÚ Ú˘aÚeθÌo co·Î˛‰aÚ¸...
Page 9 - ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóúû
7 ■ èPàÉOTOBãEHàE B PEÜàME KãABàòà ìèPABãEHàü 1. HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y . Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl “P-HI”. B ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚oÁÏoÊÌa o·pa·oÚÍa ÔˢËÔpË 10 ypo‚Ìflx Ïo˘ÌocÚË o‚ P-HI ‰o P-10. 2. HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË ÊeÎaeÏo„oypo‚Ìfl Ïo˘ÌocÚË. HaÔpËÏep: ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË pa‚Ì˚È 80%.HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯...
Page 10 - PAáMOPAÜàBAHàE èO BECì; PEÜàM ÉPàãú; KOMÅàHàPOBAHHõâ PEÜàM
8 ■ PAáMOPAÜàBAHàE èO BECì KãABàòà ìèPABãEHàü 1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy . 2. èo‚opoÚoÏ py˜ÍË-pe„yÎflÚopa ycÚaÌo‚ËÚe Ìeo·xo‰ËÏ˚È ‚ec paÁÏopaÊË‚aeÏo„o Ôpo‰yÍÚa. HaÔpËÏep: 2.3 Í„ 3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy . 4. Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl ‚‚e‰eÌÌoe BaÏË ‚peÏflpaÁÏopoÁÍË. 5. èo oÍo̘aÌËË pa·oÚ˚ ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe cË„ÌaÎa.C‚eÚo‚˚e...
Page 11 - èPAKTàóECKàE COBETõ; ìBEãàóEHàE BPEMEHà
9 ■ èPàÉOTOBãEHàE èàôà èOîàKCàPOBAHHOâ èPOÉPAMME KãABàòà ìèPABãEHàü 1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy . Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl<<AC-1>>. 2. B˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È a‚ÚoÏaÚ˘ecÍËÈ peÊËÏ. HaÔpËÏep: ÊapeÌafl c‚ËÌËÌa HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy e˘e paÁ, Ìa ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcflcËÏ‚oÎ <<AC-2>>. 3. ÑÎfl ycÚaÌo‚ÍË ‰py„Ëx a‚ÚoÏa...
Page 13 - ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû; ìXOÑ áA BHìTPEHHEâ óACTúû èEóà; BHEòHàE èOBEPXHOCTà
11 ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû ìXOÑ áA BHìTPEHHEâ óACTúû èEóà BÌyÚpeÌÌËe Ôo‚epxÌocÚË Ôe˜Ë ËÁ„oÚo‚ÎeÌ˚ ËÁÌepÊa‚e˛˘eÈ cÚaÎË. B˚ÚËpaÈÚe Ôo‰ÚeÍË Ë ‰py„Ëe cÎe‰˚ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë cpaÁy Êe ÔocÎe oÍo̘aÌËfl ˝Úo„oÔpoˆecca. èpË ˝ÚoÏ ÔoθÁyÈÚec¸ Ïfl„ÍËÏË ÚpflÔÍaÏË ËÎË„y·ÍaÏË, cÏo˜eÌÌ˚ÏË ‚ Ï˚θÌoÏ pacÚ‚ope. áaÚeÏ...
Page 14 - BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü
12 BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü HeÍoÚop˚e Ôpo·ÎeÏ˚, c‚flÁaÌÌ˚e c ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, B˚ ÏoÊeÚe pe¯aÚ¸ caÏocÚoflÚeθÌo.EcÎË Ôe˜¸ ‚ peÊËÏe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ o·pa·oÚÍË ËÎË ‚ peÊËÏe “ÉpËθ” Ìe ÙyÌ͈ËoÌËpyeÚ ‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ,oÔpe‰eÎËÚe c ÔoÏo˘¸˛ ‰aÌÌoÈ Úa·Îˈ˚ xapaÍÚep Ôpo·ÎeÏ˚ Ë cÔ...