Crown XTI 2002 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Important Safety Instructions; FCC COMPLIANCE NOTICE

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 2 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with ...

Page 3 - DECLARATION OF CONFORMITY

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 3 Operation Manual DECLARATION OF CONFORMITY Issued By: Harman International. 1718 W. Mishawaka Rd. Elkhart, IN 46517 U.S.A. FOR FIELD SERVICE QUESTIONS CALL: 1 800 342 6939 European Representative’s Name and Address: David J. Budge10 Harvest CloseYateleyGU46 6YSUnit...

Page 4 - Stereo DSP Off; Get Started

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 4 Stereo DSP Off This is the default mode the ampliﬁer is set to from the factory. The ampliﬁer is conﬁgured for stereo mode with all processing disabled. 1. Connect Left/Right signal source to Channel 1 and Channel 2 using the XLR connectors. 2. Con...

Page 6 - Ensure Proper Cooling

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 6 Factory Preset #5: SUBSYNTH Putting the ampliﬁer in SUBSYNTH mode allows you to turn on the SubHarmonic Synth feature for use with a subwoofer on both channels. The inputs are automatically summed, a 90Hz 4th order (24dB/octave) ﬁlter is enabled on...

Page 7 - Welcome; Next Generation Features include:; How to Use This Manual

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 7 Operation Manual Welcome There’s no debate – when you choose Crown’s XTi2 Series, you’re choosing one of the most powerful and innovative ampliﬁers on the market today. That’s because the all-new XTi2 Series amps continue to set the standard for unmatched performan...

Page 8 - Front Panel Features

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 8 Front Panel Features Gain (Level) Controls: Two black rotary level controls, one for each channel. Cooling Vents: Front to rear forced air ﬂow. Sel/Prev/Next Buttons: Three buttons located underneath the LCD screen used to access menu items and fro...

Page 9 - Binding Post Output Jacks:; Back Panel Features

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 9 Operation Manual Fans: Provide front to back forced airﬂow for cooling. Input Connector: Two 3-pin XLR input connectors are provided (one per channel). 4-Pole Speakon ® Output Connectors: These two connectors accept 2-pole and 4-pole Speakon© connectors. The channe...

Page 10 - Front Panel Navigation; Menu Tree; MENU TREE

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 10 Front Panel Navigation From the front panel, you can change settings for several of the ampliﬁer’s integrated signal processing features: Input Y, Crossover Frequency, EQ, Delay, Limiting, and Stereo/Bridge-Mono. The Icons in the display illuminat...

Page 11 - Integrated Processing Features

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 11 Operation Manual Integrated Processing Features The XTi2 Series ampliﬁers include a number of integrated processing features which appear as icons on the front panel LCD screen. They are described below: NOTE: System Architect Sof tware is required to have full co...

Page 12 - Advanced Thermal Control

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 12 Advanced Thermal Control In this section, you can tailor the fan speed to speciﬁc applications. You have the choice of the following modes: t /PSNBM t &BSMZ t 'VMM4QFFE The fan mode can be changed using the front panel buttons at start-up or i...

Page 13 - XTi2 Serie; Bedienungsanleitung; DEUTSCH

Weitere Sprachversionen: Um Informationen über die Nutzung dieses Produktes in anderen Sprachen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Crown- Händler. Wenn Sie Hilfe dabei benötigen, Ihren örtlichen Händler ausﬁndig zu machen, kontaktieren Sie Crown bitte unter 574-294-8000. Dieses Ha...

Page 14 - Stereo DSP AUS; Inbetriebnahme

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 14 Stereo DSP AUS Dies ist die Standardwerkseinstellung des Verstärkers. Der Verstärker ist für den Stereomodus konﬁguriert, wobei sämtliche Verarbeitungsfunktionen deaktiviert sind. 1. Schließen Sie die rechte/linke Signalquelle mit Hilfe der XLR-St...

Page 16 - Stellen Sie eine korrekte Kühlung sicher

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 16 Werksvoreinstellung Nr. 5: SUBSYNTH Im SUBSYNTH Modus können Sie die SubHarmonic Synth-Funktion zur Verwendung mit einem Subwoofer auf beiden Kanälen aktivieren. Die Eingänge werden automatisch summiert, ein 90Hz Tiefpassﬁlter 4er Ordnung (24 dB/O...

Page 17 - Willkommen; Die Features der nächsten Generation:; Verwendung dieser Bedienungsanleitung

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 17 Operation Manual Willkommen Wenn Sie die Serie XTi2 von Crown wählen, wählen Sie zweifellos einen der leistungsstärksten und innovativsten Verstärker, der heute auf dem Markt erhältlich ist. Der Grund dafür besteht darin, dass die brandneuen Verstärker der Serie X...

Page 18 - Features der Vorderseite

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 18 Features der Vorderseite Verstärkungsregler (Pegelregler): Zwei schwarze Pegeldrehregler für jeweils einen Kanal. Kühlentlüftungen: Zwangsluftströmung von der Vorderseite zur Rückseite. Sel/Prev/Next Tasten: Drei Tasten unterhalb des LCD-Bildschir...

Page 19 - Netzanschluss; Features der Rückseite

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 19 Operation Manual Netzanschluss Lüfter: Sorgen für eine Zwangsluftströmung von der Vorderseite zur Rückseite. Eingangsklemmen: Zwei 3-Pin XLR Eingangsklemmen sind bereitgestellt (eine pro Kanal). 4-polige Speakon ® Ausgangsbuchsen: Diese beiden Buchsen sind für 2-p...

Page 20 - Navigation auf der Vorderseite; Menübaum

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 20 Navigation auf der Vorderseite Auf der Vorderseite können die Sie Einstellungen für mehrere integrierte Signalverarbeitungsfunktionen ändern: &JOHBCF:ÃCFSHBOHTGSFRVFO[&2%FMBZ#FHSFO[VOHVOE4UFSFP#SàDLF.POP%JF4ZNCPMFBVGEFN%JTQMBZMFVDIUFO um a...

Page 21 - Integrierte Verarbeitungsfunktionen; Eingangsmodus; Ausgangsmodus; Subharmonic Synth; Equalizing; Delay

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 21 Operation Manual Integrierte Verarbeitungsfunktionen Die Verstärker der Serie XTi2 weisen eine Anzahl von integrierten Verarbeitungsfunktionen auf, die als Symbole auf dem LCD-Bildschirm auf der Vorderseite erscheinen. Diese werden weiter unten beschrieben: ANMERK...

Page 22 - Peak

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 22 Peak X Plus Limiter: Ein Feed-Forward-Ausgangsbegrenzer mit benutzereinstellbarem Attack, Release und Threshold (Auﬂösung 0,1 dB), plus integriertem Feedback-Begrenzer zur Einschränkung von Verstärkerüberlastungen. Advanced Thermal Control In dies...

Page 23 - Serie XTi2; Manual de Operación; ESP

Obtención de Versiones en otro Idioma: para obtener información en otro idioma sobre el uso de este producto, por favor póngase en contacto con su Distribuidor local de Crown. Si necesita ayuda para ubicar a un distribuidor local, por favor póngase en contacto con Crown al 574-294-8000. Este manual ...

Page 24 - Cómo empezar

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 24 Stereo DSP Off (procesamiento digital de señal estéreo desactivado) El amplificador sale de fábrica en este modo por defecto. El amplificador está configurado para el modo estéreo con todos los procesamientos desactivados. 1. Conecte la fuente de ...

Page 26 - Compruebe que existe una ventilación correcta

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 26 Preajuste de fábrica núm. 5: SUBSYNTH (Sintetizador subarmónico) Al poner el amplificador en modo SUBSYNTH , nos permite activar la función de sintetizador subarmónico para usarla con un sub-bajo en ambos canales. Las entradas se suman de forma au...

Page 27 - Bienvenido; Las funciones de nueva generación son:; Cómo usar el presente manual

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 27 Operation Manual Bienvenido No hay duda, cuando elige la serie XTi2 de Crown, está eligiendo uno de los amplificadores más potentes e innovadores del mercado actual. Está claro que los nuevos amplificadores de la serie XTi2 siguen siendo el ejemplo a seguir gracia...

Page 28 - Funciones del panel frontal

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 28 Funciones del panel frontal ADVERTENCIA: Nunca conecte la salida a una fuente de energía eléctrica, batería o conductor de fuerza. Puede sufrir una descarga eléctrica.

Page 29 - Funciones del panel posterior

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 29 Operation Manual Ventiladores: Ofrecen un ﬂujo de aire de delante hacia atrás para enfriar el aparato. Ventiladores: Ofrecen un ﬂujo de aire de delante hacia atrás para enfriar el aparato. Interruptor del circuito: Ofrece protección frente a sobrecargas Conectores...

Page 30 - Navegación del panel frontal; Menú de opciones

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 30 Navegación del panel frontal Desde el panel frontal puede modificar los ajustes para varias funciones de procesamiento de la señal integradas del amplificador: entrada Y, divisor de frecuencias, ecualizador, retardo, limitación y estéreo/puente-mo...

Page 31 - Funciones de procesamiento integradas

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 31 Operation Manual Funciones de procesamiento integradas Los amplificadores de la serie XTi2 incluyen una serie de funciones de procesamiento integradas que aparecen como iconos en la pantalla LCD del panel frontal. Dichas funciones se describen a continuación: NOTA...

Page 32 - Limitador Peak; Controles avanzados

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 32 Limitador Peak X Plus: Limitador de salida de alimentación delantera con ataque, lanzamiento y umbral (resolución de 0,1 dB) ajustables por el usuario, además de limitador de realimentación integrado para minimizar el recorte del amplificador. Con...

Page 33 - FRANÇAIS; Manuel d’utilisation; de la série XTi2

FRANÇAIS Obtenir d’autres versions traduites : Pour obtenir des informations dans une autre langue concernant l’utilisation de ce produit, veuillez contacter votre distributeur local Crown. Si vous avez besoin d’aide pour localiser votre distributeur local, veuillez contacter Crown au 574-294-8000. ...

Page 34 - Stéréo DSP mode Off; Commencez

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 34 Stéréo DSP mode Off Mode par défaut lorsque l'ampliﬁcateur sort de l'usine. L'ampliﬁcateur est conﬁguré en mode stéréo avec toutes les fonctions inactives. 1. Raccordez la source droite/gauche des signaux au canal 1 et 2 à l'aide des prises XLR. 2...

Page 36 - Vérifier le fonctionnement du refroidissement

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 36 Préréglage usine #5 : SUBSYNTH Mettre l'ampliﬁcateur en mode SUBSYNTH vous permet d'allumer l'option "SubHarmonic Synth" à utiliser sur les deux canaux avec un caisson de basse. Les entrées sont automatiquement additionnées, un ﬁltre 4ème ...

Page 37 - Bienvenue; Les caractéristiques nouvelle génération comprennent :; Comment utiliser ce manuel

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 37 Operation Manual Bienvenue Il n’y a rien à redire – avec l’équipement série XTi2 de Crown vous choisissez un des ampliﬁcateurs les plus puissants et innovants du marché actuel. Les tout nouveaux ampliﬁcateurs série XTi2 continuent d’être une référence en terme de ...

Page 38 - Caractéristique panneau avant; Bouton d’alimentation :

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 38 Caractéristique panneau avant Potentiomètre de gain (niveau) : Deux boutons rotatifs noirs et de niveau, un pour chaque canal Aérations : Débit d’air forcé de l’avant vers l’arrière Boutons Sél/Préc/Suiv : 3 boutons situés sous l'écran LCD utilisé...

Page 39 - Caractéristiques panneau arrière

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 39 Operation Manual Ventilateurs : Garantissent un débit d’air forcé d’avant en arrière à titre de refroidissement. C onnecteur d’entrée : 2 connecteurs d’entrée XLR à 3 branches sont fournis (un par canal). Prises de sortie 4 pôles Speakon ® : Ces deux prises accept...

Page 40 - Fonctionnalités panneau avant; Menu

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 40 Fonctionnalités panneau avant Sur le panneau avant, vous pouvez modiﬁer les réglages de plusieurs caractéristiques intégrées de traitement du signal : Entrée Y, Fréquence crossover, EQ, Delay, Limiting et Stereo/Bridge-Mono. Les icônes de l'écran ...

Page 41 - Caractéristiques de traitement intégrées

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 41 Operation Manual Caractéristiques de traitement intégrées L'ampliﬁcateur série XTi2 comprend une série de caractéristiques intégrées symbolisées par des icônes sur le panneau avant de l'écran LCD. Elles sont décrites ci-dessous : NOTE : Le logiciel System Architec...

Page 42 - Contrôle thermique perfectionné; Commande perfectionnée

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 42 Contrôle thermique perfectionné Dans cette section, vous pouvez régler la vitesse du ventilateur pour l'adapter à une utilisation spéciﬁque. Vous avez le choix entre les modes suivants : t OPSNBM t SBQJEF t USÒTSBQJEF Le mode du ventilateur peut ê...

Page 43 - Performance; Construction; Weight; XTi2 Specifications

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 43 Operation Manual Performance Sensitivity (volts RMS) for full rated power at 4 ohms: 1.4 V. Frequency Response (at 1 watt into 4 ohms, 20 Hz to 20 kHz): +0 dB, –1 dB. Signal to Noise Ratio (below rated 1 kHz power at 8 ohms), A-weighted: 100 dB (103 dB in XTi 6000...

Page 44 - Worldwide Service; US and Canada Service; Factory Service Shipping Instructions:; Service

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 44 Crown ampliﬁers are quality units that rarely require servicing. Before returning your unit for servicing, please contact Crown Technical Support to verify the need for servicing. Warranty is only valid within the country in which the product was ...

Page 45 - Packing Instructions; Estimate Approval

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 45 Operation Manual 3. Ship product to: CROWN AUDIO FACTORY SERVICE 1718 W MISHAWKA RD. ELKHART, IN 46517 4. Use a bold black marker and write the SRA number on three sides of the box. 5. Record the SRA number for future reference. The SRA number can be used to check...

Page 46 - Warranty — UNITED STATES & CANADA

XTi2 Series Power Ampliﬁers Operation Manual page 46 SUMMARY OF WARRANTY Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. warrants to you, the ORIGINAL PURCHASER and ANY SUBSEQUENT OWNER of each NEW Crown product, for a period of three (3) years from the date of purc...

Page 47 - Warranty — WORLDWIDE EXCEPT USA & CANADA

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 47 Operation Manual SUMMARY OF WARRANTY Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. warrants to you, the ORIGINAL PURCHASER and ANY SUBSEQUENT OWNER of each NEW Crown 1 product, for a period of three (3) years from the date of pu...

Page 49 - PRODUCT REGISTRATION

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 49 Operation Manual PRODUCT REGISTRATION Online registration is also available at http://crownweb.crownintl.com/webregistration. Warranty is only valid within the country in which the product is purchased. When this form is used to register your product, it may be ma...

Page 51 - Crown Audio Factory Service Information; PLEASE PRINT CLEARLY; PAYMENT OPTIONS

XTi2 Series Power Ampliﬁers page 51 Operation Manual Crown Audio Factory Service Information Shipping Address: Crown Audio Factory Service, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, IN 46517 PLEASE PRINT CLEARLY SRA #: ______________________ (If sending product to Crown factory service.) Model: ______________...