Page 2 - 系列 功率放大器; Operation Manual; 操作手册; FCC 合规; 重要安全说明:
page 2 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 1. 请阅读这些说明。2. 请保存好这些说明。3. 请注意所有警告。4. 请遵守说有说明。5. 本装置不能临近水使用。 6. 仅能使用干布擦拭。7. 任何通风口不能受阻。请根据制造商的要求安装设备。8. 不要将设备放置在任何热源(比如散热器、热记录仪、炉子)或其他发...
Page 3 - DECLARATION OF CONFORMITY
page 3 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 Equipment Type: Power amplifi ers Family Name: Macro-Tech i Series Model Names: MA-12000i, MA-9000i, MA-5000i EMC Standards: EN 55103...
Page 4 - Table of Contents; 目录; Indice
page 4 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 Table of Contents Important Safety Instructions................................................... 2 Declaration of Conformity .........
Page 5 - Welcome; Model Name; Bienvenue; 欢迎使用本产品; Bienvenida
page 5 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 The Crown ® Macro-Tech ® i Series offers amazing power, light weight and ease of use for touring sound applications. The series inclu...
Page 7 - Setup; 安装; Confi guración
page 7 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 2 Setup 2.1 Unpack Your Amplifi er Please unpack and inspect your amplifi er for any damage that may have occurred during transit. If...
Page 8 - Dimensions
page 8 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 2.2 Install Your Amplifi er CAUTION: Before you begin, make sure your ampli-fi er is disconnected from the power source, with the pow...
Page 9 - Connecteur d’alimentation C
page 9 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 2.4 Connecting to AC Mains Connect your amplifi er to the AC mains power source (power outlet) with the supplied AC power cordset. Fi...
Page 10 - 在线下载)。此指; 图 2.4 将 CAT5 电缆七次通过铁氧体磁芯
page 10 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 2.5 Wire Inputs and Outputs 2.5.1 Wiring Basics • Always use shielded wire for input wiring. The higher the density of the shield (t...
Page 12 - 距离 丝大小
page 12 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 2.5.3 Choose Output Wire and Connectors Crown recommends using pre-built or professionally wired, high-quality, two- or four-conduct...
Page 13 - 重要信息:关闭放大器并拔下电源插头。; 调音台
page 13 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 2.5.4 Stereo Mode Wiring Typical input wiring and output wiring to the binding posts is shown in Figure 2.9. IMPORTANT: Turn off the...
Page 15 - 注意:皇冠音响公司在其网站; 扬声器
page 15 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 2 Setup Table de mixage Mischpult Mezcladora Canal 1Kanal 1 Enceinte Lautsprecher Altoparlante Loudspeaker 2.5.5 Cableado para el mo...
Page 16 - Operation; 操作; Operación
page 16 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 3 Operation 3.1 Protecting Your Speakers It’s wise to avoid clipping the amplifi er signal. Not only does clipping sound bad, it can...
Page 18 - F G H; Utilisation
page 18 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 3.4 Front Panel Controls and Indicators A. Grille. B. Volume Control: Precision detented at- tenuator with 21 steps, press-and-hold ...
Page 20 - E F G H
page 20 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 3.5 Back Panel Controls, Indicators and Connectors A. Power Cord Connector: Detachable 20 amp IEC inlet. Cord locks with supplied co...
Page 21 - 后部面板控制装置、指示灯与连接器
page 21 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 图 3.2 后部控制板、指示灯与接头 A B C D E F G H J K L M I 3.5 后部面板控制装置、指示灯与连接器 A. 电源线接头:可拆卸 20 A IEC 进线。带线夹的电源线固定装置。IEC 进线上方标明了电压范围。 B:格栅 C. 重启动开...
Page 22 - Software Control; Control del software
page 22 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 4 Software Control 4.1 Amplifi er Control/Monitoring System Architect ® software can control and monitor MA-i amplifi ers via a netw...
Page 23 - 查看最新的
page 23 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 4 Software Control 图 4.1 MA-i 左侧主控制器 Figura 4.1 Control maestro del lado izquierdo del MA-i 4.1 放大器控制/监视 系统构架软件可通过网络连接控制并监视 MA-i 放大器...
Page 26 - 启动:启动或禁用此功能。
page 26 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 4 Software Control 图 4.3 MA-I 输入压缩器面板 Figura 4.3 Panel de compresor de entrada del MA-i 4.3 输入压缩器 请参阅图 4.3。每个声道都设有输入信号压缩器/限制器。五个参数控制...
Page 28 - 增益衰
page 28 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 4 Software Control 图 4.4 MA-i 限制器面板 Figura 4.4 Panel del Limitador del MA-i 4.4 限制器 请参阅图 4.4。此面板提供峰值电压限制器与平均功率限制器。 峰值电压限制器 此限制器限制放大器...
Page 30 - 如果使用较高的计数
page 30 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 图 4.5 MA-i 放大器设置面板 Figura 4.5 Panel de confi guración del amplifi cador MA-i 4 Software Control 4.5 放大器设置 – 错误报告 放大器可以侦测每个声道四种不同的错误条...
Page 32 - 启动:启动或禁用负载监视功能。
page 32 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 图 4.6 MA-i 负载监视面板 Figura 4.6 Panel de monitoreo de carga del MA-i 4 Software Control 4.6 连续负载监视 请参阅图 4.6。利用负载监视功能可以实时监视与每个放大器声道相连的负载...
Page 33 - 数据 LED 灯:黄色 = 正在接收数据。
page 33 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 4.7 Amplifi er Information See Figure 4.7. The basic information about the amplifi er is displayed in this panel. Amp ModelAmp Seria...
Page 35 - Troubleshooting; KEY; Solución de problemas; CLE
page 35 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 5 Troubleshooting CONDITION: Power indicator is off and power switch is not illuminated. POSSIBLE REASON: • The amplifi er has lost ...
Page 36 - 故障排除
page 36 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 CONDITION: Ready indicator is bright green. • Amplifi er is ready to pass a signal. CONDITION: Ready indicator is dim green. • Onset...
Page 39 - Specifi cations; 规格; Especifi caciones; 性能
page 39 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 6 Specifi cations 6 Caractéristiques 规格 6 Especifi caciones 性能 频率响应(1 W,20 Hz - 20 kHz,8 ohms):±0.25 dB.信噪比(低于额定全带宽功率,A 加权)> 110 ...
Page 40 - Service
page 40 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 On this page are French, German, and Spanish service information. On the next page is English (U.S.A.) service information. 7 Servic...
Page 42 - Warranty; UNITED STATES & CANADA
page 42 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 8 Warranty UNITED STATES & CANADA SUMMARY OF WARRANTY Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095...
Page 44 - Garantie; TOUS LES PAYS SAUF USA & CANADA
page 44 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 RESUME DE GARANTIE Crown International,1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. vous garantit à vous, L’ACQUEREU...
Page 45 - Gewährleistung
page 45 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 GEWÄHRLEISTUNGSDAUER Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A., gewährleistet dem ERSTKÄUFER...
Page 46 - Garantia; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y CANADA
page 46 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 SUMARIO DE GARANTIA Crown Internacional, 1718 West Mishawaka Road, Indiana 46517-4095 U.S.A. le garantiza a usted, el COMPRADOR ORIG...
Page 47 - PRODUCT REGISTRATION; OWNER’S INFORMATION - PLEASE PRINT; CUT ON THIS LINE
page 47 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 PRODUCT REGISTRATION Online registration is also available at http://crownweb.crownintl.com/webregistration. Warranty is only valid ...
Page 49 - PLEASE PRINT CLEARLY; PRODUCT RETURN INFORMATION; PAYMENT OPTIONS; Crown Audio Factory Service Information
page 49 Amplifi cadores de potencia Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance MA-i 系列 功率放大器 Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación página seite 操作手册 第 PLEASE PRINT CLEARLY SRA #: __________________(If sending product to Crown factory service.) Model: ________________________________...