Page 2 - – English; ENGLISH; TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE DE CONTENIDO; CRAFTSMAN; ESPAÑOL; Advertencias de seguridad para herramientas
2 – English ENGLISH Warranty ......................................................................2 Introduction .................................................................2 General Power Tool Safety Warnings ..................... 3-4 Drill-Driver Safety Warnings ........................
Page 3 - GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS; POWER TOOL USE AND CARE
3 – English WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (c...
Page 4 - BATTERY TOOL USE AND CARE
4 – English GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS DRILL-DRIVER SAFETY WARNINGS Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with th...
Page 5 - SYMBOLS; CALIFORNIA PROPOSITION 65; Wash hands after handling.; SYMBOL
5 – English SYMBOLS CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm...
Page 6 - FEATURES; AUXILIARY HANDLE; ASSEMBLY
6 – English FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Chuck ...........................................................1/2 in. KeylessMotor ............................................................... 19.2 Volt DCSwitch .............................. VSR (Variable Speed Reversible) No Load Speed .............
Page 7 - AUXILIARY HANDLE ASSEMBLY; OPERATION; Do not use any attachments or; APPLICATIONS; NOTE: Feature will not light with Craftsman; INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK; Always remove battery pack from
7 – English ASSEMBLY WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the bat-tery pack from the product when assembling parts. AUXILIARY HANDLE ASSEMBLY See Figure 2, page i. An auxiliary handle is packed with the drill for ease of operation and to hel...
Page 9 - WOOD AND METAL DRILLING; Metal and Steel Drilling; DRILLING/DRIVING SCREWS; LO (1) speed for high torque applications and; Two-Speed Gear Train
9 – English OPERATION WARNING: When drilling, be prepared for binding at bit breakthrough. When these situations occur, drill has a tendency to grab and kick opposite to the direction of rotation and could cause loss of control when breaking through material. If not prepared, this loss of control ca...
Page 10 - MAINTENANCE; GENERAL MAINTENANCE
10 – English MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical Craftsman replacement parts. Use of any other part can create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being ...
Page 11 - SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS; DRILL-DRIVER or when ordering repair parts.; Description
11 – English LOC K 1 5 6 2 3 4 7 SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS PARTS LIST CRAFTSMAN ® 19.2 VOLT DRILL-DRIVER – MODEL NUMBER 315.DD2101 The model number will be found on a label attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your DRILL-D...
Page 13 - ii; RIGHT; WRONG
ii LOC K LOC K LOC K LOC K LO CK LOC K Fig. 10 Fig. 11 Fig. 14 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 8 Fig. 9 A A B A - Screwdriver bit (punta de destornillador) B - Bit storage (compartimiento de puntas de destornillador) A D C E F B A - Drill bit (broca) B - Keyless chuck (portabrocas de apriete sin llave) C - Chu...
Page 14 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS
3 - Español ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctr...
Page 15 - SERVICIO
4 - Español Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas ...
Page 16 - SÍMBOLOS; SÍMBOLO
5 - Español SÍMBOLOS CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65 ADVERTENCIA: Este producto y algunos polvos generados al efectuarse operaciones de lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades de la construcción, contienen sustancias químicas reconocidas por el estado de California como cau...
Page 17 - CARACTERÍSTICAS; LUGAR PARA GUARDAR PUNTA; NIVEL; ARMADO
6 - Español CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Portabrocas ....................... 13 mm (1/2 pulg.), de apriete sin llaveMotor ..................................................................19,2 V, corr. cont.Interruptor .......................... VSR (reversible de velocidad variable...
Page 18 - CONJUNTO DE MANGO AUXILIAR; FUNCIONAMIENTO; APLICACIONES; INSTALAR / RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍAS
7 - Español ARMADO ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental que puede causar lesiones corporales graves, siempre desmonte de la herramienta el paquete de baterías al montarle piezas a aquélla. CONJUNTO DE MANGO AUXILIAR Vea la figura 2, página i. El taladro viene con un mango auxiliar que fac...
Page 20 - TALADRADO EN MADERA Y METAL; TALADRADO/INTRODUCCIÓN DE TORNILLOS
9 - Español FUNCIONAMIENTO Oprima el gatillo del interruptor para encender el taladro. Introduzca la broca en la pieza de trabajo, aplicando la presión suficiente para manterner el corte de la broca. No fuerce el taladro ni aplique presión lateral para ovalar el orificio. Permita que la producto...
Page 21 - MANTENIMIENTO; MANTENIMIENTO GENERAL
10 - Español MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la herramienta, utilice solamente piezas de repuesto Craftsman idénticas. El empleo de piezas diferentes puede implicar peligro o causar daños al producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norm...