Page 2 - CRAFTSMAN ONE YEAR FULL WARRANTY; SPECIFICATIONS
2 TABLE OF CONTENTS WARRANTY WARRANTY ............................................................................ 2SPECIFICATIONS ................................................................... 2SAFETY SYMBOLS ................................................................ 3GENERAL SAFETY INST...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; Keep your work area clean and well lit.; ELECTRICAL SAFETY; Don’t expose power tools to rain or wet conditions.; PERSONAL SAFETY; Use safety equipment. Always wear eye protection.; TOOL USE AND CARE; WARNING
3 SAFETY SYMBOLS The information listed below should be read and understood by the operator. This information is given to protect the user while operating and storing the air compressor. We utilize the symbols below to allow the reader to recognize important information about their safety. Indicates...
Page 4 - SERVICE
4 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS Read the operator’s manual Know your power tool. Read the operator’s manual carefully. Learn its applications and limita-tions, as well as the specifi c potential hazards related to this tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fi re, or serious ...
Page 5 - CAUTION
5 If connected to a circuit protected by fuses, use time-delay fuses with this product. To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store indoors. Inspect the tank yearly for rust, pin holes, or other imperfections that could cause it to become unsafe. Never weld or drill holes in t...
Page 6 - EXTENSION CORDS
6 ELECTRICAL SAFETY EXTENSION CORDS NOTE: Avoid use of extension cords. 1. For optimum performance, plug the compressor power cord directly into a grounded wall socket. Do not use an extension cord unless absolutely necessary. Instead, use a longer air hose to reach the area where the air is needed....
Page 7 - GLOSSARY; UNPACKING; PACKING LIST
7 GLOSSARY Air Filter Porous element contained within a metal or plastic housing attached to the compressor cylinder head which removes impurity from the intake air of the compressor. Air Tank Cylindrical component which contains the compressed air. Check Valve Device that prevents compressed air fr...
Page 8 - OPERATION; KNOW YOUR AIR COMPRESSOR
8 OPERATION Pressure regulator knob Regulator pressure gauge Tank pressure gauge Quick coupler Drain valve Safety valve Handle On/Off power switch Inflation hose with Thumb-lock connector Storage box for accessories Blow gun Thread sealing tape 1/4 in. male connector fitting 1/4 in. male connector f...
Page 9 - BREAKING IN THE PUMP; Safe Operating Position
9 the switch to the (OFF) position will remove power from the motor and stop the air compressor. Pressure regulator knob Use the pressure regulator knob to adjust the amount of air being delivered through the hose.The air pressure coming from the air tank is controlled by the regulator knob. Turn th...
Page 11 - DRAINING THE TANK; CHECKING THE SAFETY VALVE; DANGER
11 DRAINING THE TANK See fi gure 12. To help prevent tank corrosion and keep liquid and vapor condensate out of the air supply, drain the compressor tank at the end of each day’s use. To drain the tank: Holding the compressor by its handle, tilt it in the direction of the drain valve so that the valv...
Page 12 - GENERAL MAINTENANCE; LUBRICATION; Maintenance schedule
12 GENERAL MAINTENANCE When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust ma...
Page 13 - STORAGE; END OF OPERATION/STORAGE
13 STORAGE END OF OPERATION/STORAGE Turn the ON/OFF switch to the OFF (O) position. Unplug power cord from wall outlet and wrap it to prevent damage when not in use. Wearing safety glasses drain tank of air by pulling the ring on the safety valve. Use other hand to defl ect fast moving air from being...
Page 15 - PARTS LIST; CODE; Craftsman Portable Air Compressor -
15 PARTS LIST KEY NO. CODE DESCRIPTION QTY 023 9417065 AIR FILTER..................................................................................................................1 049 9038789 SHROUD (FRONT) ...............................................................................................
Page 16 - GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO DE CRAFTSMAN
16 ÍNDICE DE CONTENIDO GARANTÍA GARANTÍA ............................................................................ 16CARACTERÍSTICAS ............................................................. 16SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ............................................... 17REGLAS DE SEGURIDAD GENERALE...
Page 17 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; SEGURIDAD ELÉCTRICA; EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA; ADVERTENCIA
17 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El operador debe leer y entender la información descrita a continuación. Esta información se ofrece para proteger al usuario al operar y almacenar el compresor de aire. Los símbols siguientes son los que se utilizan para indicar al lector información que es importante para s...
Page 18 - SERVICIO; REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
18 aire. Mantenga la manguera y el cordón de corriente lejos de objetos afi lados, productos químicos derramados, aceite, solventes y pisos mojados. Antes de usar la unidad revise las mangueras para ver muestran daños o desgaste, asegurándose de que estén seguras todas las conexiones. No utilice la u...
Page 19 - PRECAUCIÓN
19 Si va a conectar este producto a un circuito protegido con fusibles , utilice fusibles con retardo de tiempo. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica no exponga la unidad a la lluvia. Guarde la unidad en el interior. Inspeccione anualmente el tanque para ver si tiene herrumbre, picaduras...
Page 20 - CORDONES DE EXTENSIÓN
20 SEGURIDAD ELÉCTRICA CORDONES DE EXTENSIÓN NOTA: Evite el uso de cables de extensión. 1. Para una prestación óptima, conecte el cable de alimentación del compresor directamente en un enchufe de pared con toma de tierra. No utilice cables de extensión a no ser que sea totalmente necesario. En vez d...
Page 21 - GLOSARIO; DESEMPAQUETADO; LISTA DE EMPAQUETADO
21 GLOSARIO Filtro de aire Es un elemento poroso contenido dentro de un alojamiento de metal o plástico unido al cilindro de la culata del cilindro del compresor, el cual sirve para eliminar las impurezas del aire de entrada del compresor. Tanque de aire Es un componente cilíndrico que contiene el a...
Page 22 - FUNCIONAMIENTO; FAMILIARÍCESE CON EL COMPRESOR
22 FUNCIONAMIENTO Perilla de regulación de presión Manómetro regulador Manómetro del tanque Acoplador rápido Válvula de drenaje Válvula de seguridad Manilla Interruptor de encendido/ apagado Tubo de inflado con conector con enganche de palanca Caja de almacenamiento para accesorios Pistola sopladora...
Page 23 - USO INICIAL DE LA BOMBA; Posición de
23 ajustada en fábrica. Al mover el interruptor a la posición “OFF” (apagado) se corta la alimentación al interruptor de presión y se apaga el compresor de aire. Perilla de regulación de presión Para ajustar la cantidad de aire suministrada a través de la manguera, utilice la perilla de regulación d...
Page 25 - DRENADO DEL TANQUE; REVISIÓN DE LA VÁLVULA DE SEGURIDAD; PELIGRO
25 DRENADO DEL TANQUE Vea la fi gura 12. Como ayuda para impedir la corrosión del tanque y mantener la alimentación de aire libre de líquido y condensado de vapor, debe drenarse el tanque del compresor al fi nal de cada día de trabajo. Para drenar el tanque: Sujetándolo por la manilla, inclinar el com...
Page 26 - MANTENIMIENTO GENERAL; LUBRICACIÓN; Plan de mantenimiento; Antes
26 MANTENIMIENTO GENERAL Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protección lateral al usar herramientas eléctricas o al soplar el pol...
Page 27 - ALMACENAMIENTO; FIN DE LA OPERACIÓN / ALMACENAMIENTO
27 ALMACENAMIENTO FIN DE LA OPERACIÓN / ALMACENAMIENTO Asegúrese de que el interruptor de alimentación de encendido y apagado (ON/OFF) se encuentra en la posición OFF (apagado). Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica y envuelva la zona del mango para evitar daños cuando no esté en u...