Page 2 - TABLE OF CONTENTS; Page; CRAFTSMAN ONE YEAR FULL WARRANTY
TABLE OF CONTENTS Page Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see below Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 3 - • Save all instructions; Risk of Moving Parts; Risk of Burns
1 Safety Instructions The information listed below should be read and understood by the operator. This information is given to protect the user while operating and stor- ing the air compressor. We utilize the symbols below to allow the reader to recognize important information about their safety. DA...
Page 4 - Risk to Breathing; Specifications; Oil Type . SAE 30 Non-detergent Semi Synthetic; Glossary; one hour. Doing so could damage the air compressor.
2 Important Safety Instructions & Guidelines Risk to Breathing Avoid using the air compressor in confined areas. Always have adequate space (12 inches) on all sides of the air compressor. Also keep children, pets, and others out of the area of operation. This air compressor does not provide brea...
Page 5 - See figures below for reference
3 Parts & Features See figures below for reference Pressure Relief Tube Outlet Tube Oil Fill Cap Oil Sight Gauge Air Intake Filter Provides clean air to the pump and must always be kept free of debris. Check on a daily basis or before each use. Regulator Gauge Indicates the outgoing air pressure...
Page 6 - Installation & Assembly; WARNING; Assembly
4 Installation & Assembly WARNING The air compressor should be turned off, unplugged from the power source, the air bled from the tank and the unit allowed time to cool before any maintenance is performed. Personal injuries could occur from moving parts, electrical sources, compressed air or hot...
Page 7 - Extension Cords; Grounding Instructions
5 Grounded Outlet Grounding Pin Plug Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adapter should be used with this product. If the product must be reconnected for use on a different type of electric circuit, qualified service personnel should mak...
Page 8 - Operating Procedures; Daily Shut-Down Procedures; CAUTION; Daily Start-Up Procedures
6 Operating Procedures Daily Shut-Down Procedures 1. Set the Auto-On/Off lever to the Off position. 2. Unplug the power cord from the receptacle. 3. Set the outlet pressure to zero on the regulator. 4. Remove any air tools or accessories. When draining the tank, always use ear and eye protection. Dr...
Page 9 - NOTES
7 Storage For storing the air compressor, be sure to do the following:1. Turn the unit off and unplug the power cord from the receptacle. 2. Remove all air hoses, accessories, and air tools from the air compressor. 3. Perform the daily maintenance schedule. 4. Open the drain valve to bleed all air f...
Page 10 - Troubleshooting Guide; PROBLEM
8 WARNING The air compressor should be turned off and unplugged from the power source before any mainte- nance is performed as well as the air bled from the tank and the unit allowed time to cool. Personal injuries could occur from moving parts, electrical sources, compressed air, or hot surfaces. T...
Page 11 - Exploded View
9 Craftsman Air Compressor Model 921.153620 Exploded View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 45 46 49 46 44 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 45 46 48 50
Page 15 - Sears Brands Management Corporation
Manual de COMPRESOR DE AIRE 11.36 litros 1 HP Lubricada con aceite # de Modelo. 921.153620 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com/craftsman 02/18/2013 Part No.E106552 PRECAUCIÓN: Antes de usar el producto, lea este manual y siga sus reglas e instruc-ciones...
Page 16 - CONTENIDO; Página; UN AÑO DE GARANTÍA DE CRAFTSMAN; arán sin coste si la reparación no es possible.
CONTENIDO Página Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esta página Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 18 - Especificaciones; Código de California:; Ciclo de trabajo
16 Instrucciones y pautas de seguridad importantes Riesgo para la respiración Evite utilizar el compresor de aire en áreas encerradas. Siempre tenga un espacio libre adecuado (30 cm.) en todos los lados del compresor. También mantenga fuera del área de operación a mascotas, niños y otras personas. E...
Page 19 - Partes y características; Como referencia, vea las figuras abajo
17 Partes y características Como referencia, vea las figuras abajo Filtro de aire Suministra aire limpio a la bomba. Siempre se le debe tener libre de suciedad. Revíselo diariamente o antes de cada uso. (Véase la imagen en la sección de ensamblaje. Manómetro de presión de salida Indica la presión de...
Page 20 - Instalación y ensamblaje; ADVERTENCIA; Ensamblaje
18 Instalación y ensamblaje ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier instalación y ensamblaje al compresor de aire, se lo debe apagar y desco- nectar del generador, además de purgar el aire del tanque y darle suficiente tiempo para enfriarse. Existe el riesgo de que las partes móviles, la fuente eléc...
Page 21 - conexión a tierra; Cables de extensión
19 Primer paso: Ubicación del compresor de aire El compresor de aire siempre debe estar en un medio ambiente limpio, seco y bien ventilado. La unidad debe tener por lo menos 30 cm de espa- cio libre en cada lado. La toma del filtro de aire debe estar limpia y sin ningún tipo de obstruccio- nes. Por ...
Page 22 - Procedimientos de operación; Procedimiento diario de apagado; PRECAUCIÓN; Procedimiento diario de arranque
20 Procedimientos de operación Procedimiento diario de apagado 1. Ponga el interruptor en la posición de apagado (Off). 2. Desconecte el cable del tomacorriente. 3. Ponga en cero el regulador de presión de salida. 4. Desconecte las herramientas y los accesorios Siempre use protección para los oídos ...
Page 23 - Mantenimiento
21 NOTA: Cualquier procedimiento de servicio que no esté cubierto en el programa de manten-imiento que sigue deberá ser efectuado el personal de servicio calificado. Mantenimiento PRECAUCIÓN A fin de asegurar una operación eficiente y una larga vida del compresor, debe seguir un programa de mantenim...
Page 24 - Diagnóstico y corrección de fallas; PROBLEMA
22 ADVERTENCIA Antes de dar mantenimiento al equipo, se le debe apagar y desconectar del tomacorriente, así como purgar el aire del tanque y permitir que la unidad se enfríe. Las partes en movimiento, las fuentes eléctricas, el aire comprimido y las superficies calientes pueden provocar lesiones. Di...
Page 25 - Vista esquemática
23 Compresor de aire – Modelo 921.153620 Vista esquemática 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 45 46 49 46 44 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 45 46 48 50
Page 26 - Lista de las piezas
24 Compresor de aire – Modelo 921.153620 Lista de las piezas # de ref. # de kit # de parte descripción de parte cant. 1 3 Tornillo, M6 X 1.0 mm X 30 mm 4 2 3 Arandela de seguridad M6 8 3 3 E100227 Cabeza de cilindro 1 4 1 & 3 Junta, cabeza a placa de válvula 1 5 3 E100228 Placa de válvula 2 6 3 ...
Page 28 - Your Home; no matter who made it, no matter who sold it!; Our Home
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself...