Page 2 - TABLE OF CONTENTS
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 2 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ................................................................................................................... 3Introduction............................................................................................................
Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS; not
3 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IMPORTANT SAFEGUARDS Here are some basic safety precautions that you should carefully follow as you use your new Courant Slow Cooker. Read all instructions carefully! Courant is not responsible for damage or injuries caused by improper use of the appli- anc e. • READ ALL ...
Page 4 - WARM; OFF
4 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS • Discontinue any operation of the appliance if it malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Take the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. • If there is loss of power, especially for an unknown period of tim...
Page 5 - THIS APPLIANCE IS FOR
5 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE OUTDOORS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 6 - Tech Support Card; INTRODUCTION; straight to the table for serving.; Model
6 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Stainless Steel Manual Slow Cooker User’s Guide www.courantusa.com v.1.0 Models: CSC1524ST 1.5 Quart CSC3525ST 3.5 Quart CSC7025ST 7 Quart CSC8525ST 8.5 Quart 1 2 3 4 1. Slow Cooker - Main Unit - Glass Lid - Ceramic pot/insert 2. User's Guide 3. Warranty (inside this User ...
Page 7 - PRODUCT FEATURES
7 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PRODUCT FEATURES 5 6 4 1 2 3 1. Removable ceramic pot2. Tempered glass lid 3. Brushed stainless steel base unit. 4. Cool-touch handles and knobs5. Power Indicator light6. Warm, Low and High settings
Page 8 - OPERATING INSTRUCTIONS; Before using the slow cooker for the first time
8 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OPERATING INSTRUCTIONS Before using the slow cooker for the first time • Carefully unpack the Slow Cooker. Remove all labels and packaging materials. • Wash the ceramic pot and glass lid in hot soapy water with a sponge or a dish- cloth. Rinse thoroughly and dry. • When th...
Page 9 - ADDITIONAL OPERATING INSTRUCTIONS AND TIPS; Tips for slow cooking
9 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL ADDITIONAL OPERATING INSTRUCTIONS AND TIPS Tips for slow cooking • Be sure to search the internet for slow cooking books, articles and recipes so that you can get the most fun and value out your slow cooker! • Slow cooking retains moisture. If you wish to reduce moisture ...
Page 10 - Suitable foods for slow cooking & preparation
10 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS • There is an area on the base of the ceramic pot that has to remain unglazed for manufacturing purposes. This unglazed area is porous and will soak up water whenimmersed in it. This should be avoided. Never place the ceramic pot on a surface that is prone to scratching. ...
Page 11 - IMPORTANT; Storage
11 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL CARE, CLEANING, AND MAINTENANCE Other than the cleaning mentioned in this manual, no other servicing or maintenance of this appliance is required. Repairs, if necessary, must be performed by an autho- rized service center. For best results, clean your slow cooker after e...
Page 12 - CUSTOMER SUPPORT; Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests
12 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS CUSTOMER SUPPORT Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources, including any updates to this user's guide. WWW.COURANTUSA.COM If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial nu...
Page 14 - TABLA DE CONTENIDO
14 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS TABLA DE CONTENIDO Instrucciones importantes de seguridad ................................................................................. 14Introducción ........................................................................................................................
Page 15 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
15 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Aquí hay algunas precauciones básicas de seguridad que debe seguir cuidadosa- mente al usar su nueva olla de cocción lenta Courant. ¡Lea todas las instrucciones cuidadosamente! Courant no es responsable por daños o lesiones causados...
Page 17 - ESTE APARATO ES PARA
17 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTENO SE UTILICE EN EXTERIORES LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS
Page 18 - • Unidad principal; Tarjeta de Soporte; INTRODUCCIÓN; Modelo
18 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Stainless Steel Manual Slow Cooker User’s Guide www.courantusa.com v.1.0 Models: CSC1524ST 1.5 Quart CSC3525ST 3.5 Quart CSC7025ST 7 Quart CSC8525ST 8.5 Quart 1 2 3 4 1. Slla de Cocción • Unidad principal • Tapa de vidrio • Inserto/vasija de cerámica 2. Guía de Usuario 3....
Page 19 - CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
19 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 5 6 4 1 2 3 1. Vasija de cerámica desmontable2. Tapa de vidrio templado3. Unidad base en acero inoxidable pulido4. Asas y perillas frías al tacto5. Luz indicadora de encendido6. Ajustes Warm, Low y High (tibio, bajo, alto, respectivamente)
Page 20 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN; Antes de usar su olla de cocción lenta por primera vez
20 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Antes de usar su olla de cocción lenta por primera vez • Desempaque con cuidado su Olla de Cocción. Retire todas las etiquetas y materi- ales de empaque. • Lave la vasija de cerámica y tapa de vidrio en agua tibia jabonosa con una esponja o un p...
Page 21 - OPERACIÓN ADICIONALES Y CONSEJOS; Consejos para la cocción lenta
21 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL OPERACIÓN ADICIONALES Y CONSEJOS Consejos para la cocción lenta • Asegúrese de buscar en internet libros, artículos y recetas de cocción lenta, ¡de modo que obtenga la mejor diversión y valor de su olla de cocción lenta! • La cocción lenta retiene la humedad. Si desea re...
Page 22 - Alimentos adecuados para cocinar en cocción lenta y preparación
22 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OPERACIÓN ADICIONALES Y CONSEJOS • No use la olla de cocción lenta para recalentar alimentos. • No someta la vasija de cerámica a cambios bruscos de temperatura. Al agregar agua fría a una vasija muy caliente puede causar que se agriete. • Hay un área en la base de la vas...
Page 23 - CUIDADOS, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO; Almacenamiento
23 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL CUIDADOS, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Además de la limpieza mencionada en este manual, no hay otra clase de servicio o mantenimiento que requiera el aparato. La reparación, en caso de ser necesaria, debe realizarse por un centro de servicio autorizado. Para mejores resultad...
Page 24 - SOPORTE AL CLIENTE; participe en los concursos a través de nuestras redes sociales!
24 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SOPORTE AL CLIENTE Visite nuestro sitio web para entra en contacto con nosotros, encontrar respuestas a nuestras Preguntas Frecuentes, y para otros recursos, incluyendo cualquier actual- ización a esta guía de usuario. WWW.COURANTUSA.COM Si desea entrar en contacto con no...
Page 25 - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
25 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Courant™ garantiza al comprador original este produc- to contra defectos en su material y mano de obra como se especifica a continuación. Registre el producto en línea dentro de los catorce (14) posteriores a su compra. PARTES – Si se determina que el producto tiene defe...
Page 26 - TABLE DES MATIÈRES
26 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Consignes importantes ............................................................................................................... 27Introduction............................................................................................................
Page 27 - CONSIGNES IMPORTANTES
27 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL CONSIGNES IMPORTANTES Voici quelques précautions de sécurité de base que vous devez suivre attentivement lorsque vous utilisez votre nouvelle mijoteuse Courant. Lisez toutes les instructions attentivement! Courant n'est pas responsable des dommages ou des blessures résul...
Page 29 - CET APPAREIL EST POUR
29 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL CET APPAREIL EST POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Page 30 - • Unité principale; nique; DANS LA BOITE; Modèle
30 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Stainless Steel Manual Slow Cooker User’s Guide www.courantusa.com v.1.0 Models: CSC1524ST 1.5 Quart CSC3525ST 3.5 Quart CSC7025ST 7 Quart CSC8525ST 8.5 Quart 1 2 3 4 1. Mijoteuse • Unité principale • Couvercle en verre • Pot / insert en céramique 2. Guide de l'utilisateu...
Page 31 - CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
31 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 5 6 4 1 2 3 1. Pot en céramique amovible2. Couvercle en verre trempé3. Unité de base en acier inoxydable brossé. 4. Poignées et boutons froids5. Voyant d'alimentation6. Réglages “Warm, Low et High”
Page 32 - Avant d'utiliser la mijoteuse pour la première fois; Utiliser votre mijoteuse
32 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS MODE D'EMPLOI Avant d'utiliser la mijoteuse pour la première fois • Déballez soigneusement la mijoteuse. Retirez toutes les étiquettes et les matéri- aux d'emballage. • Lavez le pot en céramique et le couvercle en verre à l’eau chaude savonneuse avec une éponge ou un torc...
Page 33 - CONSEILS DE FONCTIONNEMENT SUPPLÉMENTAIRES; Conseils pour la cuisson lente
33 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL CONSEILS DE FONCTIONNEMENT SUPPLÉMENTAIRES Conseils pour la cuisson lente • Assurez-vous de rechercher sur Internet des livres, des articles et des recettes de cuisson lente pour obtenir le plus de plaisir possible et valoriser votre mijoteuse! • Une cuisson lente retien...
Page 34 - Aliments appropriés pour la cuisson lente et la préparation
34 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS CONSEILS DE FONCTIONNEMENT SUPPLÉMENTAIRES • Le grès authentique est cuit à haute température. Par conséquent, le pot en céramique peut présenter des défauts de surface mineurs et le couvercle en verre peut basculer légèrement en raison de ces imperfections. La cuisson à ...
Page 35 - ENTRETIEN, NETTOYAGE ET MAINTENANCE; Rangement
35 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL ENTRETIEN, NETTOYAGE ET MAINTENANCE Hormis le nettoyage mentionné dans ce manuel, aucun autre entretien ou mainte- nance de cet appareil n'est requis. Les réparations, si nécessaire, doivent être effec- tuées par un centre de service autorisé. Pour de meilleurs résultats...
Page 36 - SERVICE TECHNIQUE; cours via nos réseaux sociaux!
36 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SERVICE TECHNIQUE Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux questions les plus fréquemment posées et pour d’autres ressources, y compris les mises à jour de ce guide de l’utilisateur. WWW.COURANTUSA.COM Si vous souhaitez nous contacter par télép...
