Page 2 - TABLE OF CONTENTS; ii
ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ................................................................................................................... 3What's In The Box .......................................................................................................
Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. 1. READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY. 2. Parts become hot during use. Do not touch hot surfaces; instea...
Page 4 - ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS
4 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Always place the Pizza Maker on a heat-resistant surface. 2. To avoid scratching, use utensils specifically designed for nonstick surfaces. Never remove the pizza or any other food items with a cutting device or metal kitchen utensil. 3....
Page 5 - WHAT’S IN THE BOX
5 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL WHAT’S IN THE BOX Please verify that your box contains the following items. Note that some models may not include all items. ➌ ➋ ❶ Included are: ❶ ➋ ➌ Pizza Maker User Manual Tech Support Card
Page 6 - BEFORE USING YOUR PIZZA MAKER FOR THE FIRST TIME
6 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS BEFORE USING YOUR PIZZA MAKER FOR THE FIRST TIME Before using your Pizza Maker for the first time, please read all the instructions contained here. Carefully unpack the Pizza Maker and remove all packaging materials from inside and around the unit. To remove any dust that...
Page 7 - PARTS OF YOUR PIZZA MAKER
7 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL PARTS OF YOUR PIZZA MAKER RATING: 120V, 60Hz, 1440W, AC ONLY
Page 8 - USING YOUR PIZZA MAKER
8 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS USING YOUR PIZZA MAKER Your new Pizza Maker has three temperature settings: 355°F, 385°F and 410°F, and a timer that goes from 0 to 30 minutes. 1. Place the unit on a clean, dry, heat resistant flat surface, such as a table or countertop. 2. To maintain the quality of the...
Page 9 - not use harsh or abrasive cleansers on any part of the Pizza Maker.; RECIPES; BASIC PIZZA DOUGH; CARE AND CLEANING
9 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL Always ensure that the Pizza Maker is unplugged and cool before moving, cleaning or storing. Wipe the nonstick baking plates with a clean, damp cloth. If pizza dough still remains on the baking plates, pour a small amount of cooking oil on the hardened pizza dough. Allow...
Page 10 - BBQ CHICKEN PIZZA
10 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS 4. Mix together by hand until the dough is soft. 5. Place the dough onto a lightly floured surface. Knead until smooth and elastic, about 5 to 10 minutes, adding flour gradually as needed. 6. Transfer the dough to a large, lightly oiled bowl, and coat the dough ball with...
Page 11 - SUNDRIED TOMATO AND GOAT CHEESE PIZZA
11 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL RECIPES PREPARATION 1. In a small bowl, toss the chicken with half the barbecue sauce; set aside. 2. Brush pizza dough with remaining barbecue sauce, and sprinkle with smoked mozzarella cheese. 3. Add sliced red onions and shredded chicken, and top with mozzarella chees...
Page 12 - SAUSAGE AND BELL PEPPER PIZZA
12 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS RECIPES • 1/2 cup spinach, frozen, thawed, drained well • 6 tablespoons whole-milk ricotta cheese *You can also substitute Havarti or muenster cheese PREPARATION 1. Brush pizza dough with olive oil. 2. Spread roasted garlic over the dough. 3. Mix fontina and parmesan che...
Page 13 - TROUBLE SHOOTING GUIDE; CHECK WITH MANUFACTURER.
13 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM The heat indicator light goes on, then off. CAUSE This is an automatic thermostat light. SOLUTION The light will stay on until the oven has reached the desired temperature setting. CHECK WITH MANUFACTURER. PROBLEM The pizza is burnt. CAUSE...
Page 15 - TABLA DE CONTENIDO
15 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL TABLA DE CONTENIDO Consideraciones Importantes de Seguridad ................................................................... 16 Qué Hay en la Caja ................................................................................................................ 18 Ante...
Page 16 - CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
16 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica o daños personales. 1. LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Las part...
Page 17 - MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADICIONALES; Enchufe Polarizado
17 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADICIONALES 1. Siempre coloque la Fábrica de Pizzas en una superficie resistente al calor. 2. Para evitar los rayones, utilice utensilios específicamente diseñados para super- ficies antiadherentes. Nunca retire la pizza ni ningún otro a...
Page 18 - QUÉ HAY EN LA CAJA
18 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS QUÉ HAY EN LA CAJA Compruebe que su caja contiene los siguientes elementos. Tenga en cuenta que algunos modelos pueden no incluir todos los elementos. ➌ ➋ ❶ Se incluyen: ❶ ➋ ➌ Fábrica De Pizzas Tarjeta De Soporte Técnico Manual De Usuario
Page 19 - ANTES DE USAR SU FÁBRICA DE PIZZAS POR PRIMERA VEZ
19 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL ANTES DE USAR SU FÁBRICA DE PIZZAS POR PRIMERA VEZ Antes de usar su Fábrica de Pizzas por primera vez, lea todas las instrucciones contenidas aquí. Desempaque cuidadosamente la Fábrica de Pizzas y retire todo el material de empaque de adentro y alrededor de la unidad. P...
Page 20 - PARTES DE SU FÁBRICA DE PIZZAS
20 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS PARTES DE SU FÁBRICA DE PIZZAS ESPECIFICACIONES DE CONSUMO: 120V, 60Hz, 1440W, Sólo AC
Page 21 - USANDO SU FÁBRICA DE PIZZAS
21 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL USANDO SU FÁBRICA DE PIZZAS Su nueva Fábrica e Pizzas tiene tres ajustes de temperatura, 355°F, 385°F y 410°F, y un temporizador que va de los 0 a los 30 minutos. 1. Coloque la unidad en una superficie plana, limpia, seca y resistente al calor, como una mesa o encimera....
Page 22 - en ninguna parte de este electrodoméstico.; RECETAS; MASA BÁSICA PARA PIZZA; LIMPIEZA Y CUIDADOS
22 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS Asegúrese siempre que la Fábrica de Pizzas esté desconectada y fría antes de moverla, limpiarla o guardarla. Limpie la superficie antiadherente con un trapo limpio y húmedo. Si la masa de la piz - za aún permanece en las placas de horneado, vierta un poco de aceite de co...
Page 24 - PIZZA DE POLLO A LA BBQ
24 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS RECETAS PIZZA DE POLLO A LA BBQ INGREDIENTES • 1 base de 12 pulgadas de pizza sin hornear • ¾ taza de pollo rostizado deshebrado • 6 cucharadas de salsa BBQ, dividida en 2 • ¾ taza de queso mozzarella ahumado rallado • ½ taza de cebolla morada rebanada muy delgada • ¾ ta...
Page 25 - PIZZA DE SALCHICHA Y PIMIENTO
25 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL RECETAS 3. Mezcle los quesos y espolvoréelos sobre la salsa 4. Agregue los jitomates deshidratados, los chalotes y la albahaca 5. Hornee en la Fábrica de Pizzas precalentada hasta que la base esté crujiente y ligeramente dorada PIZZA BLANCA DE AJO ASADO INGREDIENTES • 1...
Page 26 - GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; REVISAR CON EL FABRICANTE.
26 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La luz indicadora de encendido se enciende y luego se apaga. CAUSA Es una luz controlada por termostato. SOLUCIÓN La luz quedará encendida hasta que el horno haya alcanzado el ajuste de temperatura deseado. REVISAR CON EL FABRICANTE...
Page 29 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
29 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles. 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEM...
Page 30 - CONSIGNES IMPORTANTES SUPPLÉMENTAIRES; Cordon d'alimentation; Fiche polarisée
30 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES SUPPLÉMENTAIRES 1. Placez toujours le Pizza Maker sur une surface résistante à la chaleur. 2. Pour éviter les rayures, utilisez des ustensiles spécialement conçus pour les sur- faces antiadhésives. Ne retirez jamais la pizza ou tout autre produit al...
Page 31 - DANS LA BOÎTE
31 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL DANS LA BOÎTE Vérifiez que votre boîte contient les éléments suivants. Notez que certains modèles peuvent ne pas inclure tous les éléments. ➌ ➋ ❶ Sont inclus: ❶ ➋ ➌ Pizza Maker Mode d'emploi Carte de l’assistance technique
Page 32 - AVANT D'UTILISER VOTRE PIZZA MAKER POUR LA PREMIÈRE FOIS
32 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS AVANT D'UTILISER VOTRE PIZZA MAKER POUR LA PREMIÈRE FOIS Avant d'utiliser votre Pizza Maker pour la première fois, lisez toutes les instructions contenues ici. Déballez soigneusement le Pizza Maker et retirez tous les matériaux d'emballage de l'intérieur et de l'unité. P...
Page 33 - PIÈCES DE VOTRE PIZZA MAKER
33 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL PIÈCES DE VOTRE PIZZA MAKER PUISSANCE: 120V, 60Hz, 1440W, AC uniquement
Page 34 - UTILISATION DE VOTRE PIZZA MAKER
34 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS UTILISATION DE VOTRE PIZZA MAKER Votre nouveau Pizza Maker a trois réglages de température: 355 ° F, 385 ° F et 410 ° F, et une minuterie qui passe de 0 à 30 minutes. 1. Placez l'appareil sur une surface plane propre, sèche et résistante à la chaleur, comme une table ou ...
Page 35 - RECETTES; PÂTE DE PIZZA DE BASE; ENTRETIEN ET NETTOYAGE
35 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL Assurez-vous toujours que le Pizza Maker est débranché et frais avant de le déplacer, le nettoyer ou le ranger. Essuyez les plaques de cuisson antiadhésives avec un chiffon propre et humide. Si de la pâte à pizza reste toujours sur les assiettes, versez une petite quant...
Page 36 - PIZZA DE POULET À BBQ
36 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS PRÉPARATION 1. Dissoudre le sucre dans l'eau. Saupoudrer la levure sur le mélange d'eau et remuer pour se dissoudre. 2. Attendez 5 minutes jusqu'à ce que la levure soit active et pétillante. 3. Ajouter 2 tasses de farine à un gros bol de mélange; Faire un puits au centre...
Page 37 - PIZZA AU FROMAGE DE CHÈVRE ET TOMATE SÉCHÉES
37 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL RECETTES • 3/4 tasse de poulet rôti déchiqueté • 6 cuillères à soupe de sauce barbecue, divisé • 3/4 tasse de fromage mozzarella fumé râpé • 1/2 tasse d'oignon rouge en tranches fines • 3/4 tasse de fromage mozzarella au lait entier déchiqueté PRÉPARATION 1. Dans un pet...
Page 38 - PIZZA AVEC SAUCISSES ET PIMENTS
38 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS RECETTES PIZZA BLANCHE À L’AIL RÔTIE INGRÉDIENTS • 1 croûte de pizza non cuit (12 po) • 1/2 cuillère à théd'huile d'olive • 1/2 tête d'ail, rôtie et en purée • 6 cuillères à soupe de fromage parmesan râpé • 1 cuillère de fromage fontina déchiqueté * • 1/2 cup spinach, fr...
Page 39 - GUIDE DE DÉPANNAGE; VERIFIER AVEC LE FABRICANT.
39 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME Le témoin lumineux s'allume, puis éteint. CAUSE Il s'agit d'un thermostat automatique. SOLUTION La lumière reste allumée jusqu'à ce que le four atteigne le réglage de température désiré. VERIFIER AVEC LE FABRICANT. PROBLÈME La pizza est brûlé...
