Page 2 - TABLE OF CONTENTS; THIS APPLIANCE IS FOR
2 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS TABLE OF CONTENTS Initial Safety Instructions ........................................................................ 3Getting Started ........................................................................................ 4What’s in the Box? ..............................
Page 3 - Initial Safety Instructions; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE TO ENSURE SAFETY, AS THEY; WARNING; reproductive harm.
3 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL Initial Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE TO ENSURE SAFETY, AS THEY MAY NOT ALL BE OBVIOUS. • Any use of this product in a manner not recommended by the manufacturer may cause injury to persons or damage to the appliance. • The use of accessories or at...
Page 4 - Tech Support Card; Getting Started
4 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS 1 2 3 4 1. Hand Mixer with 2 Beaters 2 Dough Hooks 2. User's Guide 3. Warranty (inside this User Guide) 4. Tech Support Card Getting Started Thank you for purchasing this quality Courant 5-Speed Hand Mixer! Please read all of these instructions before first use to safely ...
Page 5 - Getting to Know Your New Hand Mixer
5 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL 1. Turbo/Pulse button2. Speed dial 0 =Off 1 = Slowest 5 = Fastest 3. Eject button4. Housing 5. Power cord6. Dough hooks7. Beaters8. Slots for hooks or beaters Getting to Know Your New Hand Mixer 1 1 2 3 3 4 7 6 5 2 8
Page 6 - Operating the Hand Mixer; SPEED SETTINGS
6 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS Operating the Hand Mixer Do not leave the mixer plugged in if it is not in use! 1. Before plugging in your mixer for the first time, wash the beaters or dough hooks in hot soapy water or in a dishwasher. Rinse and dry them. 2. Leave the mixer unplugged and make sure the s...
Page 7 - TURBO BUTTON
7 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL TURBO BUTTON When the mixer is set for speed 1 - 4, pressing the turbo button will increase the power and speed to maximum. Turbo is equal to speed setting 5, so if the speed is already set to 5, the turbo button will not add power. Also, the turbo button will not functi...
Page 8 - CAUTION; Product Specifications
8 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS Care, Cleaning, and Maintenance Aside from removing the beaters or dough hooks, there is no disassembly required to clean this unit. Always switch off the appliance and unplug it before cleaning. 1. Switch the mixer off (set the speed dial to 0) and unplug it.2. If needed...
Page 9 - Customer Support; Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests
9 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL Customer Support Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources, including any updates to this user's guide. WWW.COURANTUSA.COM If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial n...
Page 10 - One Year Limited Warranty
10 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS One Year Limited Warranty Courant ® warrants this product against defects in material and workmanship to the original purchaser as specified below provided that the product is registered online within fourteen (14) days of purchase. PARTS – if the product is determined t...
Page 12 - ESTE ELECTRODOMÉSTICO; TABLA DE CONTENIDO
12 ENGLISH FR ANÇAIS ESPAÑOL ESTE ELECTRODOMÉSTICO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO NO SE UTILICE EN EXTERIORES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Iniciales de Seguridad ................................................... 13Iniciando ............................................
Page 13 - Instrucciones Iniciales de Seguridad; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO PARA GARANTIZAR; ADVERTENCIA; : La manipulación del cable de este producto lo expone al plomo,
13 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL Instrucciones Iniciales de Seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD, YA QUE NO TODAS PUEDEN SER TAN OBVIAS • Cualquier uso de este producto en una forma que no se recomiende por el fabricante puede causar lesiones a las personas o...
Page 14 - Batidor de mano; Guía del usuario; Iniciando
14 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS 1 2 3 4 1. Batidor de mano 2 Aspas 2 Ganchos para amasar 2. Guía del usuario 3. Garantía (dentro de esta guía) 4. Tarjeta de porte Técnico Iniciando ¡Gracias por comprar este Batidor de Mano de 5 Velocidades Courant! Por favor lea todas las instrucciones antes del primer...
Page 15 - Conociendo su Nuevo Batidor de Mano
15 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL Conociendo su Nuevo Batidor de Mano 1 1 2 3 3 4 7 6 8 5 2 1. Botón Turbo/Pulso2. Selector de velocidad de operación 0 = Apagado 1 = Más lento 5 = Más rápido 3. Botón de expulsión de aspas 4. Carcasa 5. Cable de suministro de energía 6. Ganchos para amasar7. Aspas de bat...
Page 16 - Operando el Batidor de Mano; VELOCIDADES DEL BATIDOR
16 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS Operando el Batidor de Mano ¡No deje conectado el batidor cuando no esté en uso! 1. Antes de conectar su batidor por primera vez, lave las aspas o los ganchos de amasado en agua jabonosa caliente o en un lavavajillas. Enjuáguelos y séquelos. 2. Deje el batidor sin conect...
Page 17 - BOTÓN TURBO
17 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL BOTÓN TURBO Cuando el batidor está en la velocidad 1 - 4, al pulsar el botón turbo se aumenta la potencia y la velocidad al máximo. El turbo es igual al ajuste de velocidad 5, así que si la velocidad ya está ajustada a 5, el botón turbo no añadirá mayor potencia. Además...
Page 18 - Cuidados, Limpieza y Mantenimiento; PRECAUCIÓN; Especificaciones del producto
18 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS Cuidados, Limpieza y Mantenimiento Además de retirar las aspas o ganchos de amasado, no se necesita desarmar nada más para limpiar esta unidad. Siempre apague y desconecte este electrodoméstico antes de limpiar. 1. Apague el batidor (coloque el selector de velocidades en...
Page 19 - Soporte al Cliente; de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales!
19 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL © 2020 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA. Soporte al Cliente Para entrar en contacto visite nuestro sitio web, encuentre las respuestas a las Pre- guntas Frecuentes y para otros recursos que pueden incluir una versión actualizada de esta Guía d...
Page 22 - CET APPAREIL EST UNIQUEMENT POUR; TABLE DES MATIÈRES
22 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS CET APPAREIL EST UNIQUEMENT POUR L'USAGE DOMESTIQUE NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité initiales .................................................... 23 Démarrage .......................................
Page 23 - Consignes de sécurité initiales; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION POUR AS-
23 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL Consignes de sécurité initiales LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION POUR AS- SURER LA SÉCURITÉ, CAR ILS PEUVENT NE PAS ÊTRE TOUTES ÉVI- DENTS. • Toute utilisation de ce produit d'une manière non recommandée par le fabricant peut provoquer des blessures cor...
Page 24 - Carte de support; Démarrage
24 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS 1 2 3 4 1. Batteur à main 2 Batteurs 2 Crochets pétrisseurs 2. Guide de l'utilisateur 3. Garantie (dans ce guide de l'utilisateur) 4. Carte de support technique Démarrage Merci d'avoir acheté ce batteur à main à 5 vitesses Courant de qualité! Veuillez lire toutes ces ins...
Page 25 - batteurs; Apprendre à connaître votre nouveau batteur à main
25 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL 1. Bouton Turbo / Pulse2. Sélecteur de vitesse 0 = désactivé 1 = le plus lent 5 = le plus rapide 3. Bouton d'éjection4. Boîtier 5. Cordon d'alimentation6. Crochets pétrisseurs7. Batteurs8. Fentes pour crochets ou batteurs Apprendre à connaître votre nouveau batteur à ma...
Page 26 - Utilisation du batteur à main; RÉGLAGES DE VITESSE
26 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS Utilisation du batteur à main Ne laissez pas le mélangeur branché s'il n'est pas utilisé! 1. Avant de brancher votre batteur pour la première fois, lavez les batteurs ou les crochets pétrisseurs à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Rincez-les et séchez-les. 2....
Page 27 - BOUTON TURBO
27 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL BOUTON TURBO Lorsque le mélangeur est réglé sur la vitesse 1 à 4, appuyer sur le bouton turbo aug- mentera la puissance et la vitesse au maximum. Turbo est égal au réglage de vitesse 5, donc si la vitesse est déjà réglée sur 5, le bouton turbo n'ajoutera pas de puissanc...
Page 28 - Entretien, nettoyage et maintenance; ATTENTION; RANGEMENT DE VOTRE MÉLANGEUR À MAIN; Spécifications du produit
28 ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS Entretien, nettoyage et maintenance Mis à part le retrait des batteurs ou des crochets pétrisseurs, aucun démontage n'est nécessaire pour nettoyez cet appareil. Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. 1. Éteignez la console de mixage (réglez l...
Page 29 - Service Technique; à jour de ce guide de l’utilisateur.; cours via nos réseaux sociaux!
29 ENGLISH FR ANÇAIS ESP AÑOL Service Technique Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux questions les plus fréquemment posées et pour d’autres ressources, y compris les mises à jour de ce guide de l’utilisateur. WWW.COURANTUSA.COM Si vous souhaitez nous contacter par tél...
