Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; GENERAL SAFETY; SAVE THESE INSTRUCTIONS
ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS –2– IMPORTANT SAFEGUARDS Here are some basic safety precautions that you should carefully follow as you use your new Courant blender. Read all instructions carefully! Courant is not responsible for dam- age or injuries caused by improper use of the appliance. GENERAL SAFETY...
Page 3 - ELECTRICAL SAFETY
ENGLISH ESP AÑOL FR ANÇAIS –3– ELECTRICAL SAFETY 1. Make sure to unplug the immersion blender from its outlet when: • You’re not using it. • You’re adding or removing accessories. • You’re cleaning it. 2. Be careful to keep the cord from hanging over the edge of tables, counters, etc. 3. Take care t...
Page 4 - INTRODUCTION; GETTING STARTED
ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS –4– even blending. 4. Don’t leave your blender immersed in hot liquids during cooking. Use the blender and remove it as soon as possible. 5. When aerating/beating mixtures, keep the blade/attachment just below the sur- face of the liquid to facilitate intake of air. 6. Be c...
Page 5 - HOW TO USE YOUR BLENDER (SAUCEPAN BLENDING); TROUBLESHOOTING; TECHNICAL SPECIFICATIONS; CONTACT TECHNICAL SUPPORT
ENGLISH ESP AÑOL FR ANÇAIS –5– HOW TO USE YOUR BLENDER (SAUCEPAN BLENDING) 1. Take the pan off the heat and let it cool slightly. Otherwise your hand blender could overheat. 2. Fit the power handle (C) inside the blender shaft (D) turn and lock. 3. Plug in. To avoid splashing, place the blade (E) in...
Page 6 - THIS UNIT FOR HOUSEHOLD; THIS BLENDER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT USE
ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS –6– THIS UNIT FOR HOUSEHOLD USE ONLY THIS BLENDER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT USE IN COMMERCIAL SETTINGS.NEVER ALLOW CHILDREN OR MENTALLY IMPAIRED PERSONS USE APPLIANCE WITHOUT DIRECT SUPERVISION. © 2017 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre...
Page 8 - PRECAUCIONES IMPORTANTES; SEGURIDAD GENERAL; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS –8– PRECAUCIONES IMPORTANTES Estas son algunas precauciones básicas de seguridad que debe observar al utilizar su nueva mezcladora Courant. ¡Lea todas las instrucciones cuidadosamente! Courant no se hará re-sponsable por daños o lesiones casados por un uso inadecuado del el...
Page 9 - SEGURIDAD ELÉCTRICA; SEGURIDAD CON LAS CUCHILLAS
ENGLISH ESP AÑOL FR ANÇAIS –9– SEGURIDAD ELÉCTRICA 1. Asegúrese de desconectar la mezcladora de inmersión del tomacorrientes cuan- do: • No la esté utilizando • Le está colocando o quitando accesorios • La está limpiando 2. Tenga cuidado de evitar que el cordón cuelgue de las orillas de las mesas o ...
Page 10 - SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS; INTRODUCCIÓN
ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS –10– SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS 1. No procese alimentos muy calientes (temperatura máxima 140° C/60° F)2. Asegúrese de retirar las semillas de las frutas antes de mezclar para evitar romper las cuchillas y/o dañar el mecanismo 3. Corte o pique alimentos sólidos o duros como...
Page 11 - INICIANDO; CÓMO UTILIZAR SU MEZCL ADORA (MEZCL ANDO EN UNA OLL A); AL TERMINAR
ENGLISH ESP AÑOL FR ANÇAIS –11– INICIANDO Antes de utilizar su mezcladora por primera vez: 1. Asegúrese que la mezcladora de inmersión y sus partes está en perfecto estado.2. Desarme la unidad para limpiarla al agarrar la unidad hacia arriba con las dos manos y girando en el sentido contrario de las...
Page 12 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS –12– SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No ponga en funcionamiento su mezcladora si se presenta alguna de estas circunstan- cias: • Si el cable o el enchufe están dañados • Después de que la mezcladora ha fallado • Si la mezcladora de inmersión se ha caído y dañado de alguna forma ESPEC...
Page 13 - ESTA UNIDAD ESTÁ HECHA; ESTA LICUADORA ESTÁ HECHA PARA USO DOMÉSTICO. NO SE UTILICE
ENGLISH ESP AÑOL FR ANÇAIS –13– ESTA UNIDAD ESTÁ HECHA PARA USO DOMÉSTICO ESTA LICUADORA ESTÁ HECHA PARA USO DOMÉSTICO. NO SE UTILICE CON FINES COMERCIALES. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS O PERSONAS DISCAPACITADAS UTILI-CEN ESTE ELECTRODOMÉSTICO SIN SUPERVISIÓN DIRECTA. © 2017 Courant by Impecca, a divisi...
Page 15 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; SÉCURITÉ GÉNÉRALE; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ENGLISH ESP AÑOL FR ANÇAIS –15– PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Voici quelques précautions de sécurité fondamentales que vous devez suivre attentive- ment lorsque vous utilisez votre nouveau mélangeur Courant. Lisez toutes les instruc- tions avec soin! Courant n’est pas responsable des dommages ou des bless...
Page 16 - SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS –16– SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE 1. Assurez-vous de débrancher le mélangeur à immersion de la prise lorsque : • Vous ne l’utilisez pas. • Vous ajoutez ou retirez des accessoires. • Vous le nettoyez. 2. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table, d’un comptoir, etc.3. Prene...
Page 17 - SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
ENGLISH ESP AÑOL FR ANÇAIS –17– SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 1. N’utilisez pas d’aliments très chauds (température maximale : 140 °F/60 °C).2. Prenez soin de retirer les noyaux de fruits, les os, etc. de vos aliments avant de les mélanger pour éviter d’endommager les lames et/ou l’engrenage. 3. Couper les a...
Page 18 - POUR COMMENCER; COMMENT UTILISER VOTRE MÉLANGEUR (DANS UNE CASSEROLE); LORSQUE VOUS AVEZ FINI
ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS –18– POUR COMMENCER Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois : 1. Assurez-vous que le mélangeur à immersion et les pièces sont entièrement in- tacts. 2. Désassemblez l’appareil pour le nettoyer en le tenant vers le haut avec deux mains et en tournant la poignée (C)...
Page 19 - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES; SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
ENGLISH ESP AÑOL FR ANÇAIS –19– RÉSOLUTION DE PROBLÈMES N’utilisez pas votre mélangeur dans les circonstances suivantes : • Lorsque le cordon ou sa fiche est endommagé. • Après que le mélangeur manuel a mal fonctionné. • Si le mélangeur à immersion a été échappé ou endommagé de quelque façon. SPÉCIF...
Page 20 - CET APPAREIL SERT À; CE MÉLANGEUR EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUE-
ENGLISH ESPAÑOL FR ANÇAIS –20– CET APPAREIL SERT À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CE MÉLANGEUR EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUE- MENT. NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS COMMERCIAUX. NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS OU DES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE MENTALE UTILISER L’APPAREIL SANS SURV...
