Page 2 - Before You Start; Avant de Commencer
EN Before You Start Please read all instructions carefully.Retain instructions for future reference.Separate and count all parts and hardware.Read through each step carefully and follow the proper order.We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which they will be...
Page 3 - AIR CONDITIONER SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.This symbol alerts you to potential hazards that can kill or...
Page 8 - PARTS AND FEATURES; B.Air Discharge Louvers
The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders. If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they ha...
Page 9 - Remote Control; TOOLS AND PARTS; Flat-blade Screwdriver; LOCATION REQUIREMENTS; INSATALLATION REQUIREMENTS
PARTS AND FEATURES Remote Control WINDOW VENTING KIT *The two hoses' sizes are different TOOLS AND PARTS Gather the required tools and parts before starting installation. TOOLS NEEDED • Flat-blade Screwdriver • Phillips Screwdriver LOCATION REQUIREMENTS Place the air conditioner on a flat, level sur...
Page 10 - Electrical Shock Hazard; ELECTRICAL REQUIREMENTS; REQUIRED GROUNDING METHOD
POWER SUPPLY CORDWiring Requirements • 115 Volt, 60Hz, 15-amp fused grounded 3 prong outlet • The use of a time-delay fuse or time-delay circuit breaker is recommended. • Use a dedicated circuit only. NOTE: Do not operate any other electrical appliances on this circuit or you may trip the circuit br...
Page 11 - There are NO packing materials inside the air conditioner; Excessive Weight Hazard; Use two or more people to move and install air conditioner.; STEP 1 - UNPACK AIR CONDITIONER; WARNING; STEP 3 - INSTALL WINDOW PANELS; The window assembly is designed to accommodate
Remove packaging materials. Save the carton and the foam packaging for storing the air conditioner when not in use. NOTE: There are NO packing materials inside the air conditioner to remove—Do Not open the cabinet.Properly dispose of/recycle all packing material.Handle the air conditioner gently.Kee...
Page 12 - E.Fasten the butterfly nut to fix the window slide set.
B.Take out the butterfly nut from the user manual’s bag, and disassemble the screws in the following directions. C.Lock the butterfly nut on panel A, and do not lock the butterfly nut tightly, keeping the spacing of 2.5mm. D.Connect with panel B, adjust the panel(s) to the width or height of the win...
Page 13 - Please make sure the surface A of adapters face the wall.
STEP 4 - Install the seal plates on the Window A.Open the window, put the seal plates on the window.B.Adjust the length of seal plates according to the window height. STEP 5 - COMPLETE INSTALLATION Move the unit together with its exhaust hose assembly in front of the window and keep the unit at leas...
Page 14 - BUTTONS; While the unit is operating:; CONTROL PANEL
B.FAN SPEED BUTTON The fan speed can be adjusted from Low speed to High speed when the unit is either in COOL or FAN mode. Press the FAN SPEED button to toggle among the two speeds. The corresponding fan speed indicator will illuminate. Note: The fan speed cannot be adjusted when the unit is in DRY ...
Page 15 - Remote Control Operation; Timer button
F.MODE BUTTON Press MODE button to toggle among the operating options. The corresponding indicator will illuminate. COOL – Cools the room to the set temperature.DEHUM – Reduces the humidity in the room.FAN – Circulates the air in the room without cooling. G.POWER BUTTON Turns ON/OFF power to the air...
Page 16 - Protection functions; F for 20 seconds under cooling; Storage of remote control; CAUTION; Storage area of
Protection functions 1. Water-full protect: Use Water switch to achieve water-full protect, water switch is always off, it will be on when it works both water-full indicator and “FL” on LED window is flashing. 2. Anti-freeze protection function Compressor, water spraying motor will turn off when com...
Page 17 - Water-full safety alarm and shut – off protection function; over 10 minutes, if tube temperature is ≤ 2; Delay protection function of compressor; Safety Protections; Handle and move the unit; Handle
1.Water-full safety alarm and shut – off protection function When the water volume exceeds its alarm level in chassis, warning sounds automatically and water-full icon is lighting in display, you need to drain the water and re-start the unit. (For more information about how to drain, refer to the “D...
Page 18 - Water outlet
IMPORTANT: If the air conditioner has been tilted on its side, wait 24 hours before turning on the air conditioner to allow the oil to return to the compressor. This will prevent the air conditioner from failing prematurely.Hold handles on side panels to move the unit in upright position. NOTE: • Do...
Page 20 - Note; Maintenance and Service; Filter
Turn off the unit and pull out the plug before maintenance or send the unit to service center. 1.Surface cleaning Clean the unit surface with wet and soft cloth, but do not use chemical solvents such as alcohol and gasoline to avoid any damage to unit. 2.Filter cleaning Clean the filter every two we...
Page 21 - End of Season Storage; Trouble
1 . S c r e w o ff t h e d r a i n c o v e r, a n d t h e n p u l l o u t t h e s t o p p e r t o d r a i n w a t e r c o m p l e t e l y. N o t e : T h e t i l t a n g l e o f t h e u n i t m u s t b e ≦ 3 0 ° . 2 . K e e p t h e u n i t r u n n i n g i n f a n m o d e h a l f d a y t o d r y i n s...
Page 22 - Condenser
The unit is being placed at uneven surface. High noise level The compressor does not work The remote control does not work LED displays error code “E1” Put the unit at a flat and firm place (may reduce noise) Initiation of overheat protection Wait for 3 minutes until the temperature decrease, then r...
Page 23 - SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR; Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous aver...
Page 24 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• N'installez pas et n'utilisez pas le climatiseur dans une zone où l'atmosphère contient des gaz combustibles ou où l'atmosphère est contaminée. Évitez tout contact chimique avec votre climatiseur.• Ne rangez rien directement sur le climatiseur.• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de...
Page 30 - Ne faites pas fonctionner d'autres appareils; Danger de Choc Électrique; Branchez-vous sur une prise de 3 dents fondée sur la mise; EXIGENCES ÉLECTRIQUES; OUTILS ET PIÈCES; Un dégagement minimum de 50 cm du climatiseur; EXIGENCES D'INSTALLATION
CORDON D'ALIMENTATION Exigences de Câblage • 115 volts, 60 Hz, 15 ampères fondues fondues à 3 points de broche • L'utilisation d'un fusible pour retard ou d'un disjoncteur de retard est recommandée. • Utilisez uniquement un circuit dédié. Remarque: Ne faites pas fonctionner d'autres appareils électr...
Page 31 - Risque de Poids Excessif; ÉTAPE 1 - DÉBALLER LE CLIMATISEUR; AVERTISSEMENT; MÉTHODE DE MISE À LA TERRE REQUISE
Retirez les matériaux d'emballage. Conservez le carton et l'emballage en mousse pour ranger le climatiseur lorsqu'il n'est pas utilisé. REMARQUE : Il n'y a AUCUN matériau d'emballage à retirer à l'intérieur du climatiseur. N'ouvrez pas le boîtier. Éliminez/recyclez correctement tout le matériel d'em...
Page 32 - L'ensemble de fenêtre est conçu pour accueillir
ÉTAPE 3 - INSTALLER LES PANNEAUX DE FENÊTRE Selon la taille de l'ouverture de votre fenêtre, utilisez le panneau principal et un ou les deux panneaux d'extension. A.Ouvrez la fenêtre et placez le panneau de la fenêtre principale dans la fenêtre. REMARQUE : L'ensemble de fenêtre est conçu pour accuei...
Page 33 - E.Fixez l'écrou papillon pour fixer le jeu de glissières de fenêtre.; ÉTAPE 5 - INSTALLATION COMPLÈTE
D.Connectez avec le panneau B, ajustez le(s) panneau(x) à la largeur ou à la hauteur de la fenêtre comme indiqué. E.Fixez l'écrou papillon pour fixer le jeu de glissières de fenêtre. ÉTAPE 5 - INSTALLATION COMPLÈTE Déplacez l'unité avec son ensemble de tuyau d'échappement devant la fenêtre et mainte...
Page 34 - Risque de Choc Électrique
Assurez-vous que la surface A des adaptateurs est face au mur. REMARQUE: Certaines installations de fenêtre peuvent nécessiter que les panneaux d'extension soient coupés. Faites glisser l'adaptateur vers le bas et assurez-vous que l'adaptateur est installé en bonne position. Assurez-vous que la dire...
Page 35 - Fonctionnement de la Télécommande; Bouton de minuterie :
B.BOUTON DE VITESSE DU VENTILATEUR La vitesse du ventilateur peut être réglée de Basse vitesse à Haute vitesse lorsque l'appareil est en mode COOL ou FAN. Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour basculer entre les deux vitesses. L'indicateur de vitesse de ventilateur correspondant s'allumera. Remarque ...
Page 36 - Installation des piles :; Stockage de la télécommande; ATTENTION
2) Installation des piles : Avant d'utiliser votre télécommande, installez les piles AAA dans la télécommande. 1. Appuyez et faites glisser le couvercle de la batterie à l'arrière de la télécommande, puis vous pouvez retirer le couvercle. 2. Insérez deux nouvelles piles alcalines AAA dans le compart...
Page 37 - Fonctions de protection; Fonction de protection antigel; Manutention et Transport; Manipulation et déplacement de l'appareil; Poignée
Fonctions de protection 1.Protection complète de l'eau : Utilisez l'interrupteur d'eau pour obtenir une protection pleine d'eau, l'interrupteur d'eau est toujours éteint, il sera allumé lorsqu'il fonctionnera à la fois l'indicateur d'eau pleine et « FL » sur la fenêtre LED clignote. 2.Fonction de pr...
Page 38 - Alarme de sécurité pleine d'eau et fonction de protection; tube est ≤ 2; Delay du compresseur; Protections de Sécurité; couvercle de vidange
1.Alarme de sécurité pleine d'eau et fonction de protection d'arrêt Lorsque le volume d'eau dépasse son niveau d'alarme dans le châssis, l'avertissement retentit automatiquement et l'icône plein d'eau s'allume à l'écran, vous devez vidanger l'eau et redémarrer l'unité. (Pour plus d'informations sur ...
Page 39 - Remarques
1.Vidange manuelle Cette unité est conçue avec un système d'auto-évaporation à haute efficacité et il est suggéré d'utiliser un drainage manuel en mode de refroidissement, tout le condensat sera recyclé dans l'unité pour assurer suffisamment d'eau à recycler dans l'unité pour refroidir le condenseur...
Page 40 - Nettoyage de surface; Si le filtre est obstrué par de la poussière ou; Nettoyer le filtre; Saisissez la poignée du filtre et sortez-le doucement dans; Entretien et Service; Filtre
3.Vidange continue en mode déshumidification : le port de vidange supérieur est le meilleur. 1)Dévissez le couvercle du drain et débranchez le bouchon d'eau 2)Connectez le trou de vidange avec un tuyau de vidange en PVC de φ13mm, à une profondeur de 8mm-10mm (comme Photo 18). 3)Tirez le tuyau de vid...
Page 41 - Remarque; Entreposage de Fin de Saison
Remarque : 1 ) Utilisez une force uniforme pour retirer le filtre afin d'éviter toute torsion ou dommage au filtre. 2) Nettoyez doucement les filtres dans de l'eau tiède (environ 40 O C/104 O F mélangée à un détergent et séchez à l'ombre. Remarques : 1.Ne pas écraser le maillage. 1.Ne frappez pas le...
Page 42 - Dépannage; Problème
Veuillez vérifier l'unité et les suggestions ci-dessous avant de demander un service professionnel, mais ne démontez ou ne réparez jamais l'unité par vous-même, cela pourrait vous causer des dommages à vous et à votre propriété. Dépannage Problème Cause Panne d'alimentation L'unité ne démarre pas Co...
Page 43 - Condenseur; Instructions De Retour / Réclamation De Dommages; Return / Damage Claim Instructions
Annexe Paramètres de fusible Tension : 250V Courant : 3.15A Schéma de principe du climatiseur Pour les paramètres techniques spécifiques du modèle, reportez-vous à l'étiquette signalétique sur le produit. Ce marquage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans ...