Page 2 - Table of Contents; English
Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 3 - Congratulations on the purchase of your new; Limited Warranty and Limitation of Liability; accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty.; full extent these damages may be disclaimed by law.; response to temperature.
4 Congratulations on the purchase of your new Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Power Supply! This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair TX65...
Page 4 - Installation; Step A: Replacing your existing power supply; If you are building a new system, skip to Step B.; Step B; system is ready to go!; Package Contents
6 Installation Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety. Step A: Replacing your existing power supply If you are building a new system, skip to Step B. 1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply. 2. Disconnect a...
Page 5 - Félicitations pour l'achat de votre nouvelle alimentation; Si vous avez déjà payé le Produit,
8 Félicitations pour l'achat de votre nouvelle alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W ! Ce contrat d'utilisation (le « Contrat ») est un accord légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant l'alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (le « Produit »), vous convenez d'ê...
Page 6 - Contenu du paquet; Attaches de câble; Configuration des câbles de Corsair; Dimensions de TX650W :; Modèle
Contenu du paquet • Bloc d'alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W • Manuel d'utilisation • Cordon d'alimentation c.a. • Attaches de câble • Vis de montage insigne Corsair Configuration des câbles de Corsair • Câble d'alimentation ATX : 24 broches 1 x 610 mm (24 pouces). Remarque : le conne...
Page 7 - Étape A : Remplacement de l'alimentation existante; Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l'étape B.; Étape B
12 Installation Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité. Étape A : Remplacement de l'alimentation existante Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l'étape B. 1. Débranchez le cordon CA de la prise murale, ou de l'alimentation ini...
Page 8 - Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Corsair TX-Netzteils. Die leistungsstarken Netzteile der TX Reihe nutzen die neuesten Technologien und Komponenten und sind so gebaut, dass sie viele Jahre zuverlässigen und problemlosen Betrieb liefern. Jedes Corsair TX-Netzteil ist durch eine in der...
Page 9 - Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils; Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit Schritt B fort.; Schritt B; Herzlichen Glückwunsch!; Lieferumfang
Installation Vor Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollständig durchlesen. Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit Schritt B fort. 1. Trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose oder der USV und dem vorhandenen Netzteil...
Page 10 - Congratulazioni per l’acquisto del nuovo alimentatore; Se il Prodotto è già stato
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo alimentatore Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W! Questo Contratto con l’utente (“il Contratto”) è un contratto giuridico tra Lei (“Lei”) e Corsair Memory. Nell’utilizzare l’alimentatore TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (“Prodotto”), accetta di vincolarsi ai termi...
Page 12 - pronti per utilizzarlo!
SICUREZZA E APPROVAZIONI A NORMA DI LEGGE CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IE...
Page 13 - Le felicitamos por la compra de su nueva fuente de alimentación; haya adquirido el Producto y los artículos adjuntos.
Introducción Le felicitamos por su compra de una fuente de alimentación Corsair TX Series. La serie TX de fuentes de alimentación de elevado rendimiento utiliza avanzadas tecnologías y componentes y está diseñada para un funcionamiento fiable y sin problemas durante años. Cada fuente de alimentación...
Page 14 - Instalación; Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación existente; Si está configurando un nuevo sistema, vaya al Paso B.; Paso B; y su sistema está listo para funcionar.; Contenido del paquete
Instalación Antes de continuar con la instalación, lea este manual en su totalidad. Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación existente Si está configurando un nuevo sistema, vaya al Paso B. 1. Desconecte el cable de alimentación CA de la toma de corriente de pared o UPS y de la fuente de ali...
Page 15 - Поздравляем Вас с покупкой нового источника питания; Используя источник питания Corsair; Если Вы уже оплатили Продукт,; Ограниченная гарантия и ограничение ответственности; гарантийный ярлык не был удален или испорчен.; Все; FCC FCC Parte 15 y Parte 2 (CISPR 22 CLASE B)
Поздравляем Вас с покупкой нового источника питания Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W! Настоящее пользовательское соглашение («Соглашение») является юридическим соглашением между Вами («Вы») и компанией Corsair Memory. Используя источник питания Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W («Продукт»), Вы ...
Page 17 - Действие А: Замена существующего источника питания; При сборке новой системы перейдите к действию Б.; Действие Б; б). Подключите кабели SATA к сокетам питания жестких дисков SATA.
Классы бЕзОПасНОстИ И сЕРтИфИКацИя НадзОРНымИ ОРгаНамИ CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN ...
Page 18 - Corsair; 简介
祝贺 您购买了 Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W 电源! 本“用户协议”( 简称 “协议”) 是 您和 Corsair Memory 之 间订立 的 法律 协议。 购 购买 买 C Co or rs sa ai ir r T TX X6 65 50 0W W / /T TX X7 75 50 0W W/ /T TX X8 85 50 0W W/ /T TX X9 95 50 0W W 电 电源 源( ( 简 简称 称 “ “产 产品 品” ”) ), , 即 即表 表 示 示您 您 同 同意 意受 受 本 本协 协议 议条 条款 款的 的 约 约束 束 。...
Page 19 - 如果您正在构; 步骤 B; 损害; AC
安 安装 装 进行安装之 前 ,请全 面阅读 本手册。 步骤 A: 更 换 现有的电源 如果您正在构 建 一个新的系统,请 跳 至步骤 B。 1. 从 墙壁 插座或 UPS 和现有电源中拔出 AC 电源线。 2. 从 显卡 、主板和所有其 他 外设中拔出电源线。 3. 遵照 机箱手册中的 指示 卸除现有电源。 4. 继续 进行步骤 B。 步骤 B 1. 确保电源的 AC 电源线未连接。 2. 遵照 机箱手册中的 指示 ,用 附带 的螺 钉 安装电源。 3. 安装在电源上的 24 针主电源线具有可卸除的 4 针结构,以便支持主板上的 24 针或 20 针插座。 a. 如果主板有 24 针插座,您...
Page 20 - Corsairの新しい電源ユニット; をご購入いただき、ありがとうございます。
はじめに CorsairTXシリーズ電源ユニットをご購入いただき、ありがとうございます。高性能電源ユニットのTXシリーズは、高度なテクノロジーおよびコンポーネントを使用しており、多年にわたる信頼できる、故障のない動作を実現するよう設計されています。CorsairTXシリーズの各電源ユニットは、業界最高の5年間の保証が適用され、年中無休のオンデマンド顧客サービスにより、サポートされています。 Corsair製品の利点 CorsairTXシリーズには、次のような最新のテクノロジーと機能が搭載されています。 • 最新のATX12Vv2.2規格のサポート。ATX12V2.01システムとの後方互換性あり...