Corsair CMPSU-650HX - Manuals

Page 3 - Table of Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 4 - Congratulations on the purchase of your new; Corsair Professional HX 650W Power Supply!; from whom you obtained the Product and accompanying items.; If you have already paid for the; Limited Warranty and Limitation of Liability; accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty.; these damages may be disclaimed by law.

Congratulations on the purchase of your new Corsair Professional HX 650W Power Supply! This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair HX650W power ...

Page 5 - Introduction; performance that technology enthusiasts demand.

4 Introduction Corsair Professional Series power supplies set a new standard by which all premium PSUs must be judged. Designed and engineered using cutting-edge technology, each Corsair Professional Series power supply is built to the highest quality standards, and delivers the features and perform...

Page 7 - CORSAIR CABLE CONFIGURATION; Permanently fixed cables:

6 CORSAIR CABLE CONFIGURATION Permanently fixed cables: • ATX Power cable: 1 x 600mm (23.6”) 24-pin. Note: The ATX power connector has a detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard. • EPS12V CPU cable: 1 x 600mm (23.6”) 8-pin. Note: The EPS12V...

Page 8 - If you are building a new system, skip to Step B.; Step B

INSTALLATION Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety. Step A: Replacing your existing power supply If you are building a new system, skip to Step B. 1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply. 2. Disconnect all...

Page 10 - Félicitations pour l’achat de votre nouvelle; alimentation Corsair professionnelle HX 650W !; Garantie limité et limitation de responsabilité

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle alimentation Corsair professionnelle HX 650W ! Ce contrat d’utilisation (le « Contrat ») est un accord légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant l’alimentation Corsair HX650W (le « Produit »), vous convenez d’être lié par les termes de c...

Page 13 - CONFIGURATION DES CÂBLES DE CORSAIR

CONFIGURATION DES CÂBLES DE CORSAIR Câbles permanents : • Câble d’alimentation ATX : 24 broches 1 x 600mm (24 pouces). Remarque : le connecteur d’alimentation ATX dispose d’un mécanisme amovible à 4 broches de sorte à pouvoir s’adapter à la prise 24 ou 20 broches de la carte mère. • Câble EPS12V de ...

Page 14 - Jeu de câbles modulaires :; Installation; Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l’étape B.; Étape B; Veillez à ce que le câble CA de l’alimentation ne soit pas connecté.; « P4 » ou « 12V » pourrait entraîner de graves dommages.; e. Veillez à ce que tous les câbles soient bien connectés.

Jeu de câbles modulaires : Installation Avant de procéder à l’installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité. Étape A : Remplacement de l’alimentation existante Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l’étape B. 1. Débranchez le cordon CA de la prise murale, ...

Page 16 - Herzlichen Glückwunsch zum; Kauf Ihres neuen Corsair HX650W Netzteils!; Durch Ihre Nutzung des Corsair HX650W Netzteils; Wenn Sie bereits für; Beschränkte Garantie und Haftungsausschluss; Corsair Memory nur für den Erstkäufer.; Alle ausdrücklichen und stillschweigenden Garantien,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Corsair HX650W Netzteils! Die vorliegende Benutzervereinbarung (die “Vereinbarung”) ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen (“Sie”) und Corsair Memory. Durch Ihre Nutzung des Corsair HX650W Netzteils (“Produkt”) verpflichten Sie sich zur Einhalt...

Page 17 - Einführung; Technologieenthusiasten zufrieden.

16 Einführung Die Corsair Netzteile der Reihe “Professional” setzen neue Maßstäbe, an denen sich alle Premium-Netzteile messen lassen müssen. Jedes unter Anwendung modernster Technologien entwickeltes und hergestelltes Netzteil der Corsair Professional-Serie entspricht höchsten Qualitätsstandards un...

Page 19 - CORSAIR KABELKONFIGURATION; Fest installierte Kabel:

18 CORSAIR KABELKONFIGURATION Fest installierte Kabel: • ATX-Netzkabel: 1 x 600 mm (23,6”), 24 Pins Hinweis: Der ATX-Netzanschluss verfügt über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus, sodass sowohl Motherboard-Sockel mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterstützt werden. • EPS 12-V-CPU-Kabel: 1 x 600 mm ...

Page 20 - Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit Schritt B fort.; Schritt B; Herzlichen Glückwunsch!

INSTALLATION Vor Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollständig durchlesen. Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit Schritt B fort. 1. Trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose oder der USV und dem vorhandenen Netzteil...

Page 22 - Congratulazioni per l’acquisto del; nuovo alimentatore professionale Corsair HX 650W!; relativo materiale di accompagnamento.; Se il Prodotto è già stato pagato, fornire la prova; Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Congratulazioni per l’acquisto del nuovo alimentatore professionale Corsair HX 650W! Questo Contratto con l’utente (“il Contratto”) è un contratto giuridico tra Lei (“Lei”) e Corsair Memory. Nell’utilizzare l’alimentatore Corsair HX650W (“Prodotto”), accetta di vincolarsi ai termini di questo contra...

Page 23 - Introduzione; alta gamma e le workstation.

Introduzione La serie di alimentatori professionali Corsair definisce un nuovo benchmark necessario per valutare tutti gli alimentatori premium. Progettati ed ingegnerizzati utilizzando tecnologie all’avanguardia, ogni alimentatore della serie professionale Corsair è costruito conformemente agli sta...

Page 25 - CONFIGURAZIONE DEI CAVI CORSAIR; Cavi fissati permanentemente:

CONFIGURAZIONE DEI CAVI CORSAIR Cavi fissati permanentemente: • Cavo dell’alimentazione ATX: 1 cavo a 24 pin da 600 mm (23,6”). Nota: Il connettore dell’alimentazione ATX dispone di un meccanismo a 4 pin staccabile per supportare il connettore a 24 pin o il connettore a 20 pin sulla scheda madre. • ...

Page 28 - Le felicitamos por la compra de; su nueva fuente de alimentación Corsair HX 650W.; que haya reembolsado por estos artículos.; Garantía limitada y limitación de responsabilidad; cliente, de acuerdo con la Garantía limitada de Corsair Memory.; Todas las garantías, implícitas o

Le felicitamos por la compra de su nueva fuente de alimentación Corsair HX 650W. Este Acuerdo de usuario (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre usted (“Usted”) y Corsair Memory. Al utilizar la fuente de alimentación Corsair HX 650W (“Producto”) acepta cumplir los términos de este acuerdo, tal como se...

Page 29 - Introducción; utilizar únicamente los cables necesarios.

Introducción Las fuentes de alimentación de la serie profesional Corsair establecen un nuevo estándar por el cual se deben medir las principales fuentes de alimentación. Diseñadas y fabricadas con tecnología de vanguardia, estas fuentes de alimentación se construyen con los estándares de mayor calid...

Page 31 - CONFIGURACIÓN DE LOS CABLES CORSAIR; Cables permanentemente fijos:; Cable de alimentación ATX: 1 x 600 mm de 24 pines.; Conjunto de cables modulares:

CONFIGURACIÓN DE LOS CABLES CORSAIR Cables permanentemente fijos: • Cable de alimentación ATX: 1 x 600 mm de 24 pines. Nota: El conector de alimentación ATX dispone de un mecanismo de 4 pines desmontable para admitir conectores de 24 o 20 pines en la placa base. • Cable EPS12V CPU: 1 x 600 mm de 8 p...

Page 32 - Si está configurando un nuevo sistema, vaya al Paso B.; Paso B

INSTALACIÓN Antes de continuar con la instalación, lea este manual en su totalidad. Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación existente Si está configurando un nuevo sistema, vaya al Paso B. 1. Desconecte el cable de alimentación CA de la toma de corriente de pared o UPS y de la fuente de ali...

Page 34 - Поздравляем Вас с покупкой нового; источника питания Corsair Professional HX 650W!; Если Вы уже оплатили; Ограниченная гарантия и ограничение ответственности; Все

Поздравляем Вас с покупкой нового источника питания Corsair Professional HX 650W! Настоящее пользовательское соглашение («Соглашение») является юридическим соглашением между Вами («Вы») и компанией Corsair Memory. Используя источник питания Corsair HX650W («Продукт»), Вы принимаете условия этого сог...

Page 35 - Введение; отвечающие запросам технических специалистов.

Введение Источники питания Corsair Professional Series устанавливают новый стандарт, по которому теперь оцениваются все высококачественные источники питания (PSU). Каждый источник питания Corsair Professional Series, разработанный и спроектированный с использованием ультрасовременных технологии, соо...

Page 37 - КОНфИГУРацИя КабЕлЕй КОМПаНИИ CorSAIr; Постоянно установленные кабели:

КОНфИГУРацИя КабЕлЕй КОМПаНИИ CorSAIr Постоянно установленные кабели: • Кабель питания ATX: 1 x 600 мм (23,6 дюйма), 24 штырька Примечание. Разъем питания ATX имеет съемный 4-штырьковый механизм для обеспечения поддержки 24-штырькового или 20-штырькового сокета на материнской плате. • Кабель процесс...

Page 38 - При сборке новой системы перейдите к действию Б.

УСтаНОВКа Перед началом установки полностью прочитайте данную инструкцию. Действие а: Замена существующего источника питания При сборке новой системы перейдите к действию Б. 1. Отключите шнур питания переменного тока от настенной розетки или источника бесперебойного питания и от существующего источн...

Page 40 - Corsair

祝贺您购买了新的 Corsair Professional HX 650W 电源！本“用户协议” （简称 “协议” ）是您（简称 “您” ）和 Corsair Memory 之间订立的法律协议。使使用用 C Co or rs sa ai ir r H HX X6 65 50 0W W 电电源源（（简简称称 “ “产产品品” ” ）），，即即表表示示您您同同意意受受本本协协议议条条款款的的约约束束。。如如果果您您对对本本协协议议条条款款有有任任何何问问题题或...

Page 42 - 优势

41 C Co or rs sa ai ir r 的的优优势势 Corsair HX 系列电源融入了最新的技术与特性： • 柔性扁平的模块化线缆，便于布线，并能改善气流 • 支持最新的 ATX12V v 2.2 标准，同时向后兼容 ATX12V 2.01 系统。 • 120mm 超静音双滚珠轴承风扇随温调速，以极低的噪声级别实现优良的气流效果。 • 负荷条件为 20%、50% 和 100% 负荷时可达到 82% 以上的能效，散热更少，能源成本更低。 • 有源功率因数校正可达 99%，能够提供清洁、可靠的电源。 • 允...

Page 43 - CORSAIR 线缆; 永久; : ATX 电源连接器具有可卸除的 4 针结构,以便支持主板上的 24 针或 20 针插座; DC; ೏ಁན঴ৼࢫఝτሔᄤບനན঴ଓؑè

CORSAIR 线缆配置永永久久固固定定线线缆缆：： • ATX 电源线： 1 x 600mm (23.6”) 24 针。备注： ATX 电源连接器具有可卸除的 4 针结构，以便支持主板上的 24 针或 20 针插座 • EPS12V CPU 线缆： 1 x 600mm (23.6”) 8 针。备注： EPS12V 电源连接器具有可卸除的 4 针结构，以便支持主板上的 8 针插座或 4 针 “P4/12V” 插座。模模块块化化线线缆缆套套件件：： 42 DC ංԢ ቒս׏ੇ ቒսࠈލ܆੸ +3.3V +5V +12V +5Vsb 24A -12...

Page 44 - 损害

安装进行安装之前，请全面阅读本手册。步骤 A：更换现有的电源如果您正在构建一个新的系统，请跳至步骤 B。 1. 从墙壁插座或 UPS 和现有电源中拔出 AC 电源线。 2. 从显卡、主板和所有其他外设中拔出电源线。 3. 遵照机箱手册中的指示卸除现有电源。 4. 继续进行步骤 B。步骤 B 1. 确保电源的 AC 电源线未连接。 2. 遵照机箱手册中的指示，用附带的螺钉安装电源。 3. 安装在电源上的 24 针主电源线具有可卸除的 4 针结构，以便支持主板上的 24 针或 20 针插座。 a. 如果主板有 24 针插座，您可将...

Page 46 - Corsairの新しいプロ向けの電源ユニット; HX650Wをご購入いただき、ありがとうございます。; お客様が本製品の代金をすでに支払; 限定保証および責任の制限

Corsairの新しいプロ向けの電源ユニット HX650Wをご購入いただき、ありがとうございます。このユーザー同意書（以下「本同意書」）は、お客様（以下「お客様」）とCorsairMemory社との間で交わされる法的取り決めです。お客様は、CorsairのHX650W電源ユニット（以下「本製品」）を使用することにより、本同意書の規約に拘束されることに同意することになります。本同意書についてご質問や気掛かりな点がある場合は、http://corsair.com/contact/から弊社までお問い合わせください。本同意書の規約に同意されない場合は、本製品を使用する前に、Corsair...

Page 47 - はじめに; Corsairのプロフェッショナルシリーズの電源ユニット–マニア向けの設計

はじめに Corsairのプロフェッショナルシリーズの電源ユニットは、すべての高級な電源ユニットの新しい判断基準を設定します。Corsairのプロフェッショナルシリーズの各電源ユニットは、最先端のテクノロジーを使用して設計されており、最高の品質基準に従って組み立てられ、技術マニアの要求する機能と性能を提供します。 Corsairのプロフェッショナルシリーズの電源ユニットは、産業グレードの電子コンポーネントを使用して組み立てられ、ハイエンドなゲームPCおよびワークステーションにとって不可欠のクリーンで信頼できる安定した電圧を保証します。プロフェッショナルシリーズの電源ユニットは、100%の負荷...

Page 49 - CorSAIrケーブル設定; 永久に固定されたケーブル:; AC; 型番; AC; 型番

CorSAIrケーブル設定永久に固定されたケーブル： • ATX電源ケーブル：1x600mm(23.6インチ)24ピン注意：ATX電源コネクタでは、取り外し可能な4ピンメカニズムを採用されており、マザーボードのソケットが24ピン、20ピンのいずれであっても対応できます。 • EPS12VCPUケーブル：1x600mm(23.6インチ)8ピン注意：EPS12V電源コネクタでは、取り外し可能な4ピンメカニズムが採用されており、マザーボードのソケットが8ピン、「P4/12V」4ピンのいずれであっても対応できます。モジュラーケーブルセット： 48 DC 出力最大電流最大総ワット数 +3.3...

Page 50 - 警告: 24ピン主コネクタから取り外し可能な4ピンは、「P4」コネクタでも「+12V」コネクタでも

設置取り付け作業を行う前に、本説明書全体をよく読んでください。ステップA：既存の電源の取り外し新しいシステムを組み立てている場合は、ステップBに移ってください。 1. AC電源コードをコンセントまたはUPS、および既存の電源から外します。2. ビデオカード、マザーボード、およびその他のすべての周辺機器からすべての電源ケーブルを外します。3. ご使用のシャーシの取扱説明書の指示に従い、既存の電源を取り外します。4. ステップBに進みます。ステップB： 1. 電源のAC電源ケーブルが接続されていないことを確認します。2. ご使用のシャーシの取扱説明書の指示に従い、同梱のネジを使用して電源を...

Page 52 - NOTES

Corsair CMPSU-650HX - Manuals

Manuals:

Manual Corsair CMPSU-650HX

Summary

Corsair Manuals