Page 2 - Thank you for your good choice and purchase of a; process can be revised without advance notice.; The rating of this product (as marked on the
www.cooperandhunter.com 2 1. Important information 2. Safety measures 3. Technical characteristics 4. Description of the unit 5. Scope of delivery 6. Operation of the unit 7. Cleaning and maintenance of the unit 2 4 1. IMPORTANT INFORMATION CONTENTS Dear customer! Thank you for your good choice and ...
Page 3 - eep all object at least 1 meter from the
www.cooperandhunter.com 3 5. Water tank 10. Power cord11. Air outlet IMPORTANT! This product is NOT suitable to be used on long pile carpetsor Flokati rugs. 2. SAFETY MEASURES Read all instructions carefully prior to using the device for the first time. To avoid electric shock or injury when using t...
Page 4 - TECHNICAL CHARACTERISTICS; Table 1; DESCRIPTION OF THE UNIT; Fig. 1 Overview of the appliance
www.cooperandhunter.com 4 www.cooperandhunter.com 4 •All covers of this appliance is intended to prevent direct access to the IMPORTANT! Inorder to avoid overloading, do not cover the heater •To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose theproduct or flexible cord to rain, moisture...
Page 5 - Operation guide; OPERATION OF THE UNIT; Fig. 3 Control panel; Circuit diagram; Fig. 2 Electric circuit
www.cooperandhunter.com 5 Heating element KSD thermostat KSD thermostat Temperature sensor Switch Tip over switch 5. SCOPE OF DELIVERY 1. Convector – 1 pc.2. Operation manual – 1 pc.3. Warranty card - 3 pc.4. Packing – 1 pc.5. Castor wheel stand – 2 pc.6. Wall mount bracket – 2 pc.7. Rubber emphasis...
Page 6 - uipped with a high limit switch,; R code below for a simple download using your
www.cooperandhunter.com 6 3. Set temperaturePress “9” again to set the temperature, the “88” and the temperature “°C” will flash then Press UP or DOWN arrow buttons to add 1“C or reduce TC. The maximum setting temperature is 45°C while the minimum one is 5°C4. Set timerPress “9” twice to set timer, ...
Page 7 - CLEANING INSTRUCTIONS; Confirm indicator rapidly blinking’ box. If the indicator is not
www.cooperandhunter.com 7 The heater requires regular cleaning to ensure trouble-free operation:• Unplug the heater from the mains supply before cleaning.• Ensure that the heater has been allowed to cool down completely before cleaning.• Use a damp cloth (not wet) to wipe the exterior of the heater ...
Page 8 - Table 2; F l o o r; uired distances at the four sides
www.cooperandhunter.com 8 L L 1 H H 1 9 0 Fig. 4 Mounting Table 2 2 0 0 0 W 8 3 0 4 0 0 2 5 0 3 1 7 1 5 0 0 W 5 9 5 4 0 0 2 5 0 3 1 7 1 0 0 0 W 4 6 0 4 0 0 1 5 5 3 1 7 5 0 0 W 4 6 0 4 0 0 1 5 5 3 1 7 1.Insert the bracket(to the hole),turn it anticlockwise 90°, fasten it with screw. 2.Press the rubbe...
Page 9 - СОДЕРЖАНИЕ; предназначены для обогрева
www.cooperandhunter.com Уважаемый покупатель! Вы выбрали продукт от Cooper&Hunter который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Cooper&Hunter стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможетсделать Вашу жизнь еще более удобной. Вни...
Page 10 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
www.cooperandhunter.com 5. Water tank 10. Power cord11. Air outlet ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель 2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Внимательно прочитайте все инструкции перед первым использованиемприбора . Во избежание поражения электрическим током или причинения травмы при поль...
Page 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Таблица 1; Рис. 1 Общий вид устройства; Электрическая схема; Рис. 2 Электрическая схема; УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
www.cooperandhunter.com 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 1 Модель Номинальна я мощность, Вт Номинальное напр яжение Номинальн ый ток, А Площадь обогрева, м Габарит ы (ДхШхВ), мм Ве с , кг 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рис. 1 Общий вид устройства Выход воздуха Блок управления Переключатель Ножки Электриче...
Page 12 - Рис. 3 панель управления
www.cooperandhunter.com Руководство по работе с прибором 1. Индикатор электропитания2. Индикатор работы в половинной мощности3. Индикатор работы на полную мощность4. Индикатор обогрева5. Индикатор температуры “ºС”6. Кнопка увеличения значения параметра температуры / времени (+)7. Кнопка уменьшения з...
Page 13 - Установка таймера; “Включение/Настройка” для выполнения; ункция авторестарт; В случаях когда пропадет питани
www.cooperandhunter.com ПРИМЕЧАНИЕ: Обогреватель оснащен защитой от перегрева. В случае перегрева прибор автоматически выключится, так же после остывания прибор включится и продолжит работу. 13 4. Установка таймера Трижды нажмите кнопку “Включение/Настройка” для выполнения настройки таймера. На дисп...
Page 14 - в правом верхнем углу или нажмите
www.cooperandhunter.com 14 1 2 . Сброс настройки WI-FI Нажмите и удерживайте кнопку выбора полной / половинной мощности (8), чтобы сбросить настройки Wi-Fi. Скачивание приложения Отсканируйте приведенный ниже QR-код для простой загрузки с помощью смарт-устройства. Или выполните поиск «Cooper & H...
Page 15 - Монтаж прибора; Таблица 2; Напольная
www.cooperandhunter.com L L 1 H H 1 9 0 2 0 0 0 W 8 3 0 4 0 0 2 5 0 3 1 7 1 5 0 0 W 5 9 5 4 0 0 2 5 0 3 1 7 1 0 0 0 W 4 6 0 4 0 0 1 5 5 3 1 7 5 0 0 W 4 6 0 4 0 0 1 5 5 3 1 7 Рыс. 4 Установка Монтаж прибора Конвектор устанавливается таким образом , чтобы производимое тепло перемешивало максимальный о...
Page 16 - ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА; Перед очисткой всегда выключайте и отсоединяйте; Гарантийные
www.cooperandhunter.com 7. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА ВНИМАНИЕ! Перед очисткой всегда выключайте и отсоединяйте прибор от источника пиания. Нагреватель требует регулярной очистки , чтобы обеспечить бесперебойную работу : • Перед чисткой отключите обогреватель от сети . • Перед очисткой убедитесь ...
Page 17 - НФОРМАЦ; ЗМ
www.cooperandhunter.com Шановний користувач! Ви вибрали продукт від Cooper&Hunter який , ми сподіваємося , принесе Вам багато радості в майбутньому . Cooper&Hunter прагне запропонувати якомога ширший асортимент якісної продукції , який зможе зробити Ваше життя ще більш зручним . Уважно вивчі...
Page 18 - ІЖНІ ЗАХОДИ; об уникнути перегр
www.cooperandhunter.com 5. Water tank 10. Power cord11. Air outlet 2. ЗАПОБ ІЖНІ ЗАХОДИ Уважно прочитайте всі інструкціями і перед першим використанням приладу . Щоб уникнути ураження електричним струмом або заподіяння травми при користуванні приладом завжди дотримуйтесь основні заходи безпеки , в т...
Page 19 - ІЧНІ; Таблиця 1; Мал. 1 Загальний вигляд приладу; Електрична схема; Мал. 2 Електрична схема; ННЯ ПРИЛАДОМ
www.cooperandhunter.com Модель 3. ТЕХН ІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблиця 1 Номинальна потужність , Вт Номинальн а напр уга Номинальн и й струм , А Площа обігріву , м Габарит и (ДхШхВ), мм В ага , кг 4. ОПИС ПРИЛАДУ Мал. 1 Загальний вигляд приладу Вих і д пов ітря Блок керування Перемикач Н і жки Електричн...
Page 20 - Керівництво по роботі з приладом; “Включення / Налаштування” для того, щоб включити; Установка температури
www.cooperandhunter.com • Відключіть прилад від електричної мережі, коли він не використовується вами і перед тим, як його мити.Увага! Забороняється розташовувати поруч з конвектором легкозаймисті предмети (синтетичні матеріали, меблі, штори,лакофарбові продукти, розчинники і т.п.) • Під час експлуа...
Page 21 - “ ”, щоб встановити; ункція авторестарт; У випадках коли пропаде живлення а після відновиться, прилад; ПРИМ
www.cooperandhunter.com 4. Установка таймера Тричі натисніть кнопку “Включення / Налаштування” для виконання налаштування таймера. На дисплеї відобразиться час, а індикатор таймера почне блимати (мінімальна одиниця часу для установки таймера -1 годину). Натисніть кнопку “ ” чи “ ” щоб збільшити або ...
Page 22 - Обнулення настройки WI-FI; Натисн; Завантаження додатку; ідскануте наведений нижче QR-код для простого завантаження за; ідключення
www.cooperandhunter.com 22 1 2 . Обнулення настройки WI-FI Натисн іть і утримуйте кнопку вибору повної / половинної потужності (8), щоб обнулити налаштування Wi-Fi. Завантаження додатку В ідскануте наведений нижче QR-код для простого завантаження за допомогою смарт-пристрою. Або знайдіть «Cooper&...
Page 23 - Монтаж приладу; Таблиця 2; Дотримуйтесь м; Напольне встановлення; ал
www.cooperandhunter.com L L 1 H H 1 9 0 2 0 0 0 W 8 3 0 4 0 0 2 5 0 3 1 7 1 5 0 0 W 5 9 5 4 0 0 2 5 0 3 1 7 1 0 0 0 W 4 6 0 4 0 0 1 5 5 3 1 7 5 0 0 W 4 6 0 4 0 0 1 5 5 3 1 7 . Монтаж приладу Конвектор встановлюється таким чином , що б його тепло перемішувалось з максимальним обсягом повітря . Конвек...
Page 24 - Ч ИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ; Перед очисткой завжди вимикайте; Обслуговування
www.cooperandhunter.com 7.Ч ИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ УВАГА! Перед очисткой завжди вимикайте і в ід'єднайте прилад в ід джерела живлення. Обслуговування Якщо вам потрібне обслуговування , зверніться до місцевогодилера . Пошкодженний шнур повинен бути замінений сервіснимфахівцемабо кваліфікованим фахів...
Page 25 - мпортер; Виробник; мпортер; ТОВ “СТ
www.cooperandhunter.com Производитель::: Cooper & Hunter International Corporation, Miami, FL, USA www.cooperandhunter.com E-mail: [email protected]Дата изготовления указывается на этикетке прибора. И мпортер : ТОВ “СТ ЕП КЛІМАТ КОМПАНІ ” Украина, 03127, г.. Киев, проспект Голосеевский, д. 132т....
