COMPRAG FR-0710-500 11410207 - Manuals

9 COMPRAG Screw air compressor F-Series 2. Technical data and functional description Entitlement to free handling of faults arising during the guarantee pe-riod is forfeited when: - No warranty service coupon for the compressor or it is filled out incor - rectly- No records for the compressor’s sche...

11 COMPRAG Screw air compressor F-Series 2.2 General description The F-Series oil-filled screw compressor series is designed for uninterrupted and efficient compressed-air production. The F-Series compressor is an electric motor-operated, intake-regulated, belt-driven and air-cooled compressor, encl...

14 Version 1.4 2.5 Regulating system Fig. 2.5 Regulating system The system is controlled by an electronic controller t-Log (4) which keeps the net pressure within programmable pressure limits by automatically loading and unloading the compressor in relation to air consumption. Unloading: If air cons...

15 COMPRAG Screw air compressor F-Series 2.6 Electrical diagram and main components Fig. 2.5 Electrical diagram F05.. – F22.., FR05.. – FR22.., FRD05.. – FRD22..*,*For RDX Electrical diagram refer to the relevant documentation.Main components К1, K2, К3, К4 Contactor YA Solenoid valve М1 Electric mo...

16 Version 1.4 3. Start up 3.1 Lifting and carrying All lifting should be carried out using a forklift truck with a carrying capacity suited to the compressor. Lifting may be carried out with loading cranes, winches and other machinery, using a crossbeam with the right length. Local safety guideline...

19 COMPRAG Screw air compressor F-Series 3.3 Requirements on installation facility 1500 1500 1500 1500 1500 2 1 Fig. 3.3.1 Installation facility proposal F05.. – F22.. 1500 1500 2500 1500 2500 2 1 Fig. 3.3.2 Installation facility proposal FR05..-FR22, FRD05..-FRD22 1. Air inflow 2. Air outflow 1. Ai...

20 Version 1.4 Ensure that the floor of the facility can withstand the weight of the compressor. Install the compressor on a level surface that is able to bear its weight. Adjust the horizontal axis of the compressor using a levelling instrument. If the compressor is not anchored to the base on whic...

21 COMPRAG Screw air compressor F-Series 3.5 Connecting to power supply The compressor is not supplied with a power cable. The cable size must be chosen to ensure that the maximum voltage drop not exceed 5 % of the nominal voltage value. F05.. F07.. F11.. F15.. F18.. F22.. Мaterial - copper. Cable s...

22 Version 1.4 Fig. 3.8 Power cable terminal connection 4. Operation Non-qualified personnel must not be allowed to operate the com - pressor. 4.1 Controller and operating panel The compressors F05 to F22 are equipped with an t-Log electronic controller. The t-Log elec-tronic controller maintains th...

28 Version 1.4 GREASE M1 SET Lubricate motor bearings. Set maintenance interval 4000h Set value BELT CHANGE SET Change belts. Set change interval 4000h Set value LANGUAGE SELECT Language EN/DE ENGLISH Set value USER PASSWORD User password **** No access to parameter If there is no activity for 60 se...

30 Version 1.4 STOP: Incorrect phase sequence PHASE REVERSE STOP: Three phase power unbalanced MOTOR UNBALANCE STOP: Phase loss detected PHASE FAILURE C STOP: TEMP Temperature sensor error SENSOR FAULT STOP: PRESSURE Pressure sensor error SENSOR FAULT 4.3 Staring the compressor Before staring check ...

31 COMPRAG Screw air compressor F-Series 5. Maintenance 5.1 Maintenance schedule Maintenance schedule Daily Monthly Yearly Interval in work hours M-1 M-2 M-3 M-2 500 2000 4000 6000 Oil level Check/ Refill Compressor oil Replace Replace Replace Replace Air filter Cleaning Replace Replace Replace Oil ...

32 Version 1.4 5.3 Checking drive belt Fig. 5.3 Checking drive belt Model Maximum working pressure, bar Tension force F, N F05 - F07, FR05 - FR07, FRD05 -FRD07 8 300 10 300 13 400 F11, FR11, FRD11 8 250 10 250 13 300 F15, FR15, FRD15 8 250 10 300 13 300 F18, FR18, FRD18 8 250 10 300 13 300 F22, FR22...

34 Version 1.4 5.5 Replacing air filter Fig. 5.6 Changing drive belt The air filter (1) is attached to the compressor’s intake valve. In order to replace it, open the left side panel, loosen the clamp (2) securing the filter. Remove the contaminated filter, and detach the clamp from it. Set the new ...

35 COMPRAG Screw air compressor F-Series Fig. 5.8 Cleaning radiator Fig. 5.7 Changing air-oil separator 5.7 Changing air-oil separator Open the right side panel, remove the separator (1) using a special oil filter wrench. Oil the gasket of the new air-oil separator and screw it into place. Only tigh...

36 Version 1.4 5.9 Checking suction valve In order to access the intake valve, the air filter has to be removed in accordance with section 5.5. Then open the air throttle by hand, ensuring that it has a smooth stroke and can be opened fully. If the air throttle jams or doesn’t operate fully, then re...

37 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie 7. Storage and disposal 7.1 Storage conditions The compressor should be kept at a temperature between -20° and +35°С with max. 85% relative humidity. 7.2. Disposal of oils and process condensate. Used oils, greasy filters and separators should be recycled in ...

39 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie Inhalt 1 Sicherheitsrichtlinien 1.1 Symbolerklärung1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien1.3 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme 1.4 Sicherheitshinweise für den Betrieb 1.5 Sicherheitshinweise für die Wartung und Reparatur 2 Technische Daten und Funktio...

40 Version 1.4 1. Sicherheitsrichtlinien 1.1 Symbolerklärung. Lebensgefahr. Warnung. Achtung. 1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien. Machen Sie sich sorgfältig mit den technischen Dokumenten, Be- triebsanleitungen und Sicherheitsrichtlinien vertraut. Ein Großteil der Unfälle im Umgang mit Kompressor...

41 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie 6. Wartungs-, Reparatur-, Aufbau-, und Montagearbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, von der Stromquelle getrennt ist, die Druckluftschläuche vom Gerät getrennt sind und beteiligte Personen Schutzbrillen tragen. Stellen Sie...

42 Version 1.4 Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für den ordnungsgemäßen Betrieb des in der Anlage vorhandenen Elektromotors. Anlagen sind nur mit entsprechenden Schutzvorrichtungen zu betreiben. Die Schutzvor- richtungen müssen den Elektromotor vor Kurzschlüssen, Überlast (systematisch und...

43 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie 7. Wird beim Heizen des Gebäudes Druckluft zur Anlagenkühlung verwendet, muss die Luft gefiltert werden, damit sie zum Atmen geeignet ist. 8. Folgende Punkte sind regelmäßig zu kontrollieren: •Vorhandensein von Sicherheitsvorrichtungen und -geräten; •Zustand ...

47 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie 2.2 Allgemeine Beschreibung Die Schraubenkompressoren der F Serie sind für die kontinuierliche und effiziente Drucklufterzeu - gung konzipiert. Die F-Serie sind ölgefüllte Schraubenkompressoren mit Riemenantrieb und elek- tronischer Steuerung. Die stabile Kon...

49 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie 4 Luftfilter 16 Ölfilter 5 Einlassventil 17 Ablassventil 6 Luft-/Ölabscheidetank 18 Ölfilter Stopfen 7 Sicherheitsventil 19 Sichtglas 8 Luft-/Ölabscheider 20 Ablassventil 9 Drosselventil 21 Kältetrockner (nur in ARD-Version) 10 Rückschlagventil 22 Druckbehält...

50 Version 1.4 Bild 2.5 Pneumatikplan Leerlauf und Stillstand: Wenn der Luftverbrauch geringer ist als die Luftmenge, die der Kompressor liefert, erhöht sich der Netzdruck. Wenn der Netzdruck die obere vorangestellte Grenze erreicht (Ausschaltdruck), schaltet die Steuerung das Magnetventil (6) ab un...

51 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie 2.6 Elektro-Schaltplan Bild 2.6 Elektro-Schaltplan F05.. – F22.., FR05.. – FR22.., FRD05.. – FRD22.* *Elektro-Schaltplan für RDX in der zugehörigen Dokumentation. Hauptkomponenten К1, K2, К3, К4 Schütz YA Elektromagnetventil М1 Elektromotor R Steuerung Т Temp...

55 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie 3.3 Voraussetzungen für die Installation am Standort 1500 1500 1500 1500 1500 2 1 Bild 3.5 Installationsvorschlag F05.. – F22.. 1500 1500 2500 1500 2500 2 1 Bild 3.6 Installationsvorschlag FR05..-FR22, FRD05..-FRD22 1. Luftansaugung 2. Luftablass 1. Luftansau...

56 Version 1.4 Versichern Sie sich, dass der Untergrund im Arbeitsumfeld des Kompressors für das Kom - plettgewicht der Druckluftanlage ausgelegt ist. Justieren Sie die horizontale Achse des Kom - pressors mit hilfe eines Nivellierinstruments. Wenn der Kompressor nicht mit dem Untergrund verankert i...

64 Version 1.4 SCHMIER. EINST Hier wird der Wartungsintervall eingestellt 4000h Eingestellter Wert RIEMEN EINST Hier wird der Wartungsintervall eingestellt 4000h Eingestellter Wert SPRACHE AUSWAHL Sprachauswahl EN/DE ENGLISH Eingestellter Wert BENUTZER PASS Benutzerpassword **** Nicht ändern Wenn im...

67 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie 5. Wartung 5.1 Wartungsplan Wartungsplan Täglich Monatlich Jährlich Wartungsintervalle (Arbeitsstunden) M-1 M-2 M-3 M-2 500 2000 4000 6000 Ölstand Prüfen/ Nachfüllen Kompressoröl Austau- schen Austau- schen Austau- schen Austau- schen Luftfilter* Reinigen Aus...

68 Version 1.4 Bild. 5.3 Überprüfung des Antriebriemens Überprüfen Sie monatlich den Zustand und die Spannung des Antriebriemens Um den Riemen zu erreichen, stoppen Sie den Kompressor und entfernen Sie das linke Seitenpanel. Überprüfen Sie den Riemen (1) auf Verschleiß, Ausfransungen und Risse. Wenn...

69 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie 5.4 Austausch des Öls und der Ölfilter Bild 5.4.1 Austausch des Öls Bild 5.4.2 austausch des Ölfilters Öffnen Sie das Frontpanel und drehen Sie denStopfen des Einfüllstutzen (2) eine Um-drehung im Uhrzeigersinn um das System zu entlüften. Jetzt können Sie den...

70 Version 1.4 5.5 Austausch des Luftfilters Bild 5.6 Wechsel des Antriebriemens Bild 5.5 austausch des Luftfilters Öffnen Sie das linke Seitenpanel und entfernen Sie die Schelle (2). Sie können den verschmutzten Luftfilter und die Be - festigungsschelle sicher demontieren. Nun setzen Sie den Filter...

71 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie Bild. 5.8 Wärmeaustauscher reinigen Bild. 5.7 Austausch des Luft/Öl- Sepparators 5.7 Austausch des Luft/Öl- Sepparators Öffnen Sie das rechte Seitenpanel. Ent-fernen Sie den Separator (1) mithilfe ei- nes Ölfilterschraubenschlüssels. Jetzt kann das Gewinde de...

72 Version 1.4 5.9 Kontrolle des Ansaugventils Um das Ansaugventil zu erreichen, muss der Luftfilter wie in Abschnitt 5.5 entfernt werden. Öffnen Sie nun die Drosselklappe manuell um sicher zu gehen, dass es reibungslos und kom- plett geöffnet werden kann. Falls die Drosselklappe blockiert, oder nic...

73 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie 7. Lagerung und Entsorgung 7.1 Lagerbedingugen Der Temperaturbereich zwischen -20°C und +35°С mit max. 85% relative Luftfeuchtigkeit sollte bei der Lagerung des Kompressors eingehalten werden. 7.2. Entsorgung des Öls und des Prozesskondensats Benutztes Öl, ve...

75 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия Содержание 1 Правила техники безопасности 1.1 Символы, использованные в инструкции 1.2 Общие меры безопасности 1.3 Меры безопасности при вводе в эксплуатацию 1.4 Меры безопасности при эксплуатации 1.5 Меры безопасности при обслуживании и ремонте 2 Уст...

76 Версия 1.4 1. Правила техники безопасности 1.1 Символы, используемые в инструкции Опасно для жизни Предупреждение Внимание 1.2 Общие правила безопасности Вся ответственность за травмы или повреждения, полученные вследствие несоблюдения правил техники безопасности при установке, эксплуатации или о...

77 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия 4. Сжатый воздух непосредственно после компрессора может содержать масла и углекислый газ и не является пригодным для дыхания! Необходимо провести очистку сжатого воздуха до класса чистоты воздуха пригодного для дыхания, соответствующего нормам местно...

78 Версия 1.4 сигнализировать об этом: ВНИМАНИЕ: Эта машина управляется дистанционно и может начать работу без предупреждения! Оператор, использующий дистанционный путь управления оборудованием, должен убедиться, что с изделием не проводится в этот момент никаких монтажных и прочих работ. После дист...

79 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия В некоторых типах оборудования открытие дверей или снятие панелей во время роботы может привести к его перегреву. 6. Персонал, находящийся в условиях или помещении где уровень звукового давления достигает или превышает значение 90 дБ (A), должен испол...

81 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия 2. Технические данные 2.1 Технические данные Ар тику л Модель Мощность (кВт) Рабочее давление (bar) Производи- т ельность (м³/мин) Эле кт ро - пит ание (фаз а/В/Г ц) Щум (dB) Объём ресивера (л) Наличие осушит еля RDX -Серия* Резьбовое подсоеди- нение ...

85 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия 2.4 Принцип действия (Смотри рис. 2.3.1 и 2.3.2) Воздух: Очищенный при помощи воздушного фильтра (4) воздух, проходя через всасывающий клапан (5), попадает в блок винтовой (3). Одновременно с поступающим для охлаждения и смазки маслом, воздух сжимаетс...

86 Версия 1.4 (2) подает сигнал на электромагнитный клапан (3), клапан открывается, давлением воздуха из бака сепаратора (4) закрывает заслонку (5) всасывающего клапана (1), одновременно происходит разгрузка пневмосистемы компрессора через дроссель. Загрузка: С увеличением потребления воздуха, давле...

87 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия 3. Ввод в эксплуатацию 3.1 Такелажные работы Присутствие на изделии вмятин, сколов и прочих повреждений может привести к прекращению действия гарантии. Проверьте визуально отсутствие повреждения упаковки, если повреждений нет, поставьте блок рядом с в...

88 Версия 1.4 Модель A, мм B, мм C, мм D, мм G, мм FR05.. / FRD05. 100 383 185 92 900 FR07.. / FRD07.. FR11../ FRD11.. 130 202 FR15../ FRD15..FR18../ FRD18.. 135 302 1000 FR22../ FRD22.. 3.2 Габаритные размеры G A C Рис. 3.1.2. Схема для такелажных работ FR05..-FR22, FRD05..-FRD22. D L H Рис. 3.2.1....

90 Версия 1.4 3.3 Подготовка помещения 1500 1500 1500 1500 1500 2 1 Рис. 3.3.1. Схема установки компрессора F05.. – F22. 1500 1500 2500 2500 1500 1 2 Рис. 3.3.2. Схема установки компрессора FR05..-FR22, FRD05..-FRD22. 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора 1. Забор воздуха ком...

91 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия Минимальные требования для установки: • Выберите чистое не запылённое и сухое помещение, защищённое от атмосферных осадков. • В помещении пол должен быть ровный, горизонтальный и выдерживать вес компрессора. Если компрессор не закреплён к полу, угол о...

92 Версия 1.4 3.5 Подключение к электропитанию Местные правила остаются применимы, если они более строгие, чем приведенные ниже значения. Возможно придется использовать кабели с большим сечением, чем те, которые указаны. 1 2 Рис. 3.5.1. Подвод силового кабеля Приведенное сечение кабеля применимо при...

93 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия 3 Рис. 3.5.2. Подключение к электропитанию Подключите силовой кабель согласно электрической схеме. Смотри пункт 2.6. Для заземления используйте болт позиции 3. 4. Эксплуатация К эксплуатации компрессора допускается только квалифицированный персонал 4....

102 Версия 1.4 4.3 Пуск компрессора Каждый раз перед запуском компрессора проверьте уровень масла в баке-сепараторе. При низком уровне – долейте масло Подайте напряжение. Откройте выпускной шаровый кран. Нажмите кнопку ”Пуск” на панели управления контроллера. Компрессор запустится. Контроллер будет ...

103 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия 5.2 Проверка уровня масла 1 Рис. 5.2. Проверка уровня масла Проверка уровня масла является ежедневной процедурой. Перед проверкой выключите компрессор. Снимите правую крышку. Уровень масла проверяется через смотровой глазок (1), расположенный непосре...

104 Версия 1.4 Модель Рабочее давление, Бар Натяжения, Н F5,5, FR5, FRD5.5, F07, FR07, FRD07 8 300 10 300 13 400 F11, FR11, FRD11 8 250 10 250 13 300 F15, FR15, FRD15 8 250 10 300 13 300 F18, FR18, FRD18 8 250 10 300 13 300 F22, FR22, FRD22 8 400 10 450 13 500 5.4 Замена масла и масляного фильтра 1 ...

105 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия Перед заменой масла выключите компрессор и отключите его от питания. Снимите правую панель и открутите пробку заливной горловины (2) на один оборот, чтобы стравить оставшееся давление, если таковое присутствует. Открутите пробку (2) и пробку сливного...

107 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия 5.8 Очистка радиатора 1 Рис. 5.8. Очистка радиатора Для доступа к радиатору (1) снимите лицевую или правую панели. Старайтесь регулярно чистить радиатор для поддержания эффективного охлаждения. Удалите любые частицы грязи из радиа-тора при помощи вол...

108 Версия 1.4 6. Устранение неисправностей 6.1 Возможные неисправности Проблема Возможная причина Корректирующие действия Компрессор запускается с задержкой. Электродвигатель медленно набирает скорость Ремни перетянуты Обеспечьте ремням соответствующие натяжение. Смотри п. 5.3. Густое масло Заменит...