COMPRAG AR-1510-270 11100036 - Manuals

10 Version 2.2 Ar ticle Model Driv e po we r, com pre sso r (kW) Max. o pe rating pre ssu re (bar) Output (m 3 /min) Rat ed voltage , co m pre sso r (phase /V/H z) Noise (dB) Receiv er s Volume (lit er) Refrigerat ed dr yer , RDX -Series* Scre w connection Oil capaci ty, lit er 11100031 A1508 15 8 2...

11 COMPRAG Screw air compressor A-Series 2.3 Function diagram and main components Т Р Air flow Т Р Temperature sensor Т Р Oil flow Т Р Pressure sensor Т Р Air/Oil mix flow Т Р Pneumatic control line Main components 1 Electric motor 11 Min. Pressure valve 2 Belt drive 12 Non-return valve 3 Air end 13...

13 COMPRAG Screw air compressor A-Series 2.4 Functional description (see Fig. 2.3.1 and Fig. 2.3.2) Air flow: Air drawn through Air filter (4) and open Intake valve (5) into compressor Air-end (3) is compressed. Compressed air and oil flow into Air-Oil separation tank (6). The air is discharged via ...

15 COMPRAG Screw air compressor A-Series 2.6 Electrical diagram and main components Fig. 2.6 Electrical diagram A07.. – A22.., AR07.. – AR22.., ARD07.. – ARD22..*, *For RDX Electrical diagram refer to the relevant documentation. Main components К1, K2, К3 Contactor YA Solenoid valve М1 Electric moto...

16 Version 2.2 3. Start up 3.1 Lifting and carrying All lifting should be carried out using a forklift truck with a carrying capacity suited to the compressor. Lifting may be carried out with loading cranes, winches and other machinery, using a crossbeam with the right length. Local safety guideline...

20 Version 2.2 3.3 Requirements on installation facility 1500 1500 1500 1500 1500 2 1 Fig. 3.3.1 Installation facility proposal A07.. – A22.. 1500 1500 2500 1500 2500 2 1 Fig. 3.3.2 Installation facility proposal AR07..-AR22, ARD07..-ARD22 1. Air inflow 2. Air outflow 1. Air inflow 2. Air outflow

21 COMPRAG Screw air compressor A-Series Ensure that the floor of the facility can withstand the weight of the compressor. Install the compressor on a level surface that is able to bear its weight. Adjust the horizontal axis of the compressor using a levelling instrument. If the compressor is not an...

22 Version 2.2 3.5 Connecting to power supply The compressor is not supplied with a power cable. The cable size must be chosen to ensu-re that the maximum voltage drop not exceed 5 % of the nominal voltage value. A05.. A07.. A11.. A15.. A18.. A22.. Мaterial - copper. Cable size (mm²) 4 6 6 6 10 16 F...

23 COMPRAG Screw air compressor A-Series 3 2 4 Fig. 3.5.2 Power cable terminal connection 4. Operation Non-qualified personnel must not be allowed to operate the com - pressor. 4.1 Controller and operating panel The compressors A7.5 to A22 are equipped with an t-Log electronic controller. The t-Log ...

29 COMPRAG Screw air compressor A-Series GREASE M1 SET Lubricate motor bearings. Set maintenance interval 4000h Set value BELT CHANGE SET Change belts. Set change interval 4000h Set value LANGUAGE SELECT Language EN/DE ENGLISH Set value USER PASSWORD User password **** No access to parameter If ther...

31 COMPRAG Screw air compressor A-Series STOP: Incorrect phase sequence PHASE REVERSE STOP: Three phase power unbalanced MOTOR UNBALANCE STOP: Phase loss detected PHASE FAILURE C STOP: TEMP Temperature sensor error SENSOR FAULT STOP: PRESSURE Pressure sensor error SENSOR FAULT 4.3 Staring the compre...

33 COMPRAG Screw air compressor A-Series 5.2 Checking oil level Check oil level on a daily basis. The oil level in the compressor should be checked visually with the oil level glass (1) when the compressor has stopped. The surface of the oil must always be visible in the sight glass. If no oil is vi...

34 Version 2.2 5.3 Checking drive belt Check on a monthly basis drive belts condition and the tension on drive belts. 1 Fig. 5.3 Checking drive belt Using belt tension gauge, check the tensile force of the compressor belts. Model Maximum working pressure, bar Tension force F, N A07, AR07, ARD07 8 30...

35 COMPRAG Screw air compressor A-Series 2 1 Fig. 5.4.1 Oil replacing Open the front panel and turn the fill plug (2) one revolution in order vent system pressure. Remove the fill plug. Remove plug from the drain valve (1) at the bottom of the Air-Oil separation tank. Drain the oil into a dedicated ...

36 Version 2.2 5.5 Replacing air filter 3 12 Fig. 5.6 Changing drive belt The air filter (1) is attached to the compressor’s intake valve. In order to replace it, open the left side pa- nel, loosen the clamp (2) securing the filter. Remove the contaminated filter, and detach the clamp from it. Set t...

37 COMPRAG Screw air compressor A-Series 1 Fig. 5.8 Cleaning radiator 1 Fig. 5.7 Changing air-oil separator 5.7 Changing air-oil separator Open the right side panel, remove the separator (1) using a special oil filter wrench. Oil the gasket of the new air-oil separa-tor and screw it into place. Only...

38 Version 2.2 5.9 Checking suction valve In order to access the intake valve, the air filter has to be removed in accordance with section 5.5. Then open the air throttle by hand, ensuring that it has a smooth stroke and can be opened fully. If the air throttle jams or doesn’t operate fully, then re...

39 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie The compressor is overheating. There’s insufficient ventilation in the facility where the compres- sor is installed. Increase the air circulation inside the facility. The oil level is too low. Top up oil. The radiator is dirty. Blow down the radiator with com...

41 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie Inhalt 1 Sicherheitsrichtlinien 1.1 Symbolerklärung 1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien 1.3 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme 1.4 Sicherheitshinweise für den Betrieb 1.5 Sicherheitshinweise für die Wartung und Reparatur 2 Technische Daten und Funkt...

42 Version 2.2 1. Sicherheitsrichtlinien 1.1 Symbolerklärung. Lebensgefahr. Warnung. Achtung. 1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien. Machen Sie sich sorgfältig mit den technischen Dokumenten, Be- triebsanleitungen und Sicherheitsrichtlinien vertraut. Ein Großteil der Unfälle im Umgang mit Kompressor...

43 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie 4. Druckluft, die direkt vom Kompressor kommt, kann Öl und Verunreinigungen enthalten und ist nicht als Atemluft geeignet! Druckluft muss in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften auf einen zur Atmung geeigneten Luftreinheitsgrad gebracht...

44 Version 2.2 8. Lüftungsöffnungen von Anlagen dürfen nicht abgedeckt werden. Achten Sie darauf, dass das Gebäude gut belüftet ist. 9. Bei Verwendung einer Fernsteuerung muss folgende Warnung gut sichtbar und lesbar am Gerät vorhanden sein: „ACHTUNG: Diese Maschine ist ferngesteuert und kann ohne V...

47 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie 14. Stellen Sie nach Montagearbeiten oder anderen Arbeiten sicher, dass keine Werkzeuge, Lappen oder Ersatzteile im Gerät zurückgelassen wurden. 15. Achten Sie besonders auf die Sicherheitsventile. Kontrollieren Sie sie gründlich und ent - fernen Sie Staub un...

49 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie Ar ticle Model Driv e po we r, com pre sso r (kW) Max. o pe rating pre ssu re (bar) Output (m 3 /min) Rat ed v oltage , co m pre ssor (phase /V/H z) Noise (dB) Re ce iver s Vo lu me (lit er) Re frige rat ed dr ye r, RDX -Se rie s* Scre w connection Oil capaci...

51 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie Hauptkomponenten 1 Elektromotor 12 Rückschlagventil 2 Riementrieb 13 Wärmeaustauscher Luftabschnitt 3 Schraubenblock 14 Wärmeaustauscher Ölabschnitt 4 Luftfilter 15 Thermostatisches Ventil 5 Einlassventil 16 Ölfilter 6 Luft-/Ölabscheidetank 17 Ablassventil 7 ...

58 Version 2.2 3.3 Voraussetzungen für die Installation am Standort 1500 1500 1500 1500 1500 2 1 Bild 3.3.1 Installationsvorschlag A07.. – A22.. 1500 1500 2500 1500 2500 2 1 Bild 3.3.2 Installationsvorschlag AR07..-AR22, ARD07..-ARD22 1. Luftansaugung 2. Luftablass 1. Luftansaugung 2. Luftablas

59 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie Versichern Sie sich, dass der Untergrund im Arbeitsumfeld des Kompressors für das Kom - plettgewicht der Druckluftanlage ausgelegt ist. Justieren Sie die horizontale Achse des Kompressors mit hilfe eines Nivellierinstruments. Wenn der Kompressor nicht mit dem...

60 Version 2.2 3.5 Anbindung an das Stromnetz Das Stromkabel ist im Lieferumfang nicht enthalten. Der Kompressor wird ohne Stromkabel geliefert. Die Kabelgröße muss so gewählt werden, dass der maximale Spannungsverlust weniger als 5% beträgt. A05.. A07.. A11.. A15.. A18.. A22.. Material - Kupfer. Ka...

67 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie SCHMIER. EINST Hier wird der Wartungsintervall eingestellt 4000h Eingestellter Wert RIEMEN EINST Hier wird der Wartungsintervall eingestellt 4000h Eingestellter Wert SPRACHE AUSWAHL Sprachauswahl EN/DE ENGLISH Eingestellter Wert BENUTZER PASS Benutzerpassword...

69 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie STOP: Falsche Phasenfolge PHASENFOLGE STOP: Unsymmetrie der Versorgungsspannung MOTOR UNSYMMETR STOP: Phasenausfall PHASENAUSFALL C STOP: TEMP Temperatursensorausfall SENSOR FEHLER STOP: DRUCK Drucksensorausfall SENSOR FEHLER Die Steuerung speichert die letzt...

70 Version 2.2 4.4 Abschalten des Kompressors Um den Kompressor im Notfall zu stoppen drücken Sie den Not- Aus-Taster. Wenn die Situation geklärt ist, muss der Taster vor dem Neustart wieder zurückgestellt werden. Neustart frühstens nach 10 minuten Drücken Sie den ” Not-Aus-Taster“. Der Kompressor s...

71 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie Wenn 6000 Betriebsstunden erreicht sind, sollte alternativ alle 2000 Stunden nach Plan M-2 oder M-3 gewartet werden. Tägliche, wöchentliche, monatliche und jährliche Wartungsarbeiten ersetzen nicht die zeitlich vorgegebenen Wartungsintervalle. 5.2 Ölstandskon...

72 Version 2.2 Bild. 5.3 Überprüfung des Antriebriemens Um den Riemen zu erreichen, stoppen Sie den Kompressor und entfernen Sie das linke Seitenpanel. Überprüfen Sie den Riemen (1) auf Verschleiß, Ausfransungen und Risse. Wenn der Riemen beschädigt ist, muss er umgehend ersetzt werden. Nutzen Sie e...

73 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie 5.4 Austausch des Öls und der Ölfilter 2 1 Bild 5.4.1 Austausch des Öls 1 Bild 5.4.2 Austausch des Ölfilters Öffnen Sie das Frontpanel und drehen Sie denStopfen des Einfüllstutzen (2) eine Um-drehung im Uhrzeigersinn um das System zu entlüften. Jetzt können S...

74 Version 2.2 5.5 Austausch des Luftfilters 3 12 Bild 5.6 Wechsel des Antriebriemens 2 1 Bild 5.5 austausch des Luftfilters Öffnen Sie das linke Seitenpanel und entfernen Sie die Schelle (2). Sie kön- nen den verschmutzten Luftfilter und die Befestigungsschelle sicher demon-tieren. Nun setzen Sie d...

75 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie 1 Bild. 5.8 Wärmeaustauscher reinigen 1 Bild. 5.7 Austausch des Luft/Öl- Sepparators 5.7 Austausch des Luft/Öl- Sepparators Öffnen Sie das rechte Seitenpanel. Entfernen Sie den Separator (1) mithilfe eines Ölfilterschraubenschlüssels. Jetzt kann das Gewinde d...

76 Version 2.2 5.9 Kontrolle des Ansaugventils Um das Ansaugventil zu erreichen, muss der Luftfilter wie in Abschnitt 5.5 entfernt werden. Öffnen Sie nun die Drosselklappe manuell um sicher zu gehen, dass es reibungslos und komplett geöffnet werden kann. Falls die Drosselklappe blockiert, oder nicht...

77 COMPRAG Schraubenkompressoren A-Serie Der Kompressor startet nicht und auf dem Display wird das Temperatursymbol angezeigt Die Umgebungstemperatur diffe- rentiert sich von der geforderten Betriebstemperatur (unter+5 °C or über +40 °C) Sorgen Sie für eine Anpassung der Umgebungstemperatur Der Komp...

79 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия Содержание 1 Правила техники безопасности 1.1 Символы, использованные в инструкции 1.2 Общие меры безопасности 1.3 Меры безопасности при вводе в эксплуатацию 1.4 Меры безопасности при эксплуатации 1.5 Меры безопасности при обслуживании и ремонте 2 Уст...

80 Версия 2.2 1. Правила техники безопасности 1.1 Символы, используемые в инструкции Опасно для жизни Предупреждение Внимание 1.2 Общие правила безопасности Вся ответственность за травмы или повреждения, полученные вследствие несоблюдения правил техники безопасности при установке, эксплуатации или о...

81 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия 1. Оператор должен неукоснительно соблюдать правила техники безопасности, предусмотренные этими инструкциями и местным законодательством! 2. При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодательства, необходимо выбирать те, которы...

83 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия 1.4 Меры безопасности при эксплуатации Вся ответственность за травмы или повреждения, полученные вследствие несоблюдения правил техники безопасности при установке, эксплуатации или обслуживанию, а также при несанкционированном использовании данного об...

84 Версия 2.2 • отсутствие утечек; • затяжки крепёжных элементов и элементов конструкции; • все электрические кабели и контакты на исправность и безопасность; • работоспособность предохранительных устройств, наличие грязи и т.п. • все элементы конструкции находятся в рабочем состоянии, без износа. 1...

86 Версия 2.2 2. Технические данные Несоблюдение данных инструкций, использование неоригинальных запчастей, отсутствие гарантийного талона может привести к прекращению действия гарантии. 2.1 Технические данные Ар тику л Модель Мощность (кВт) Рабочее давление (bar) Производи- т ельность (м³/мин) Эле ...

91 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия 2.5 Система регулировки Рис. 2.5 Система регулировки Компрессор оборудован контроллером t-Log, который в автоматическом режиме отслеживает расход потребителем воздуха. Разгрузка: Когда расход воздуха потребителем меньше, чем производительность компрес...

92 Версия 2.2 2.6 Схема электрическая принципиальная Основные компоненты К1, K2, К3 Контактор YA Клапан электромагнитный М1 Электродвигатель R Блок управления Т Датчик температуры I/P Датчик давления SB Кнопка экстренной остановки CT1 Трансформатор тока F1, F2 Предохранитель TR Трансформатор QS Выкл...

93 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия 3. Ввод в эксплуатацию 3.1 Такелажные работы Присутствие на изделии вмятин, сколов и прочих повреждений может привести к прекращению действия гарантии. Проверьте визуально отсутствие повреждения упаковки, если повреждений нет, поставьте блок рядом с в...

94 Версия 2.2 Модель A, мм B, мм C, мм D, мм G, мм AR07.. / ARD07.. 100 383 185 92 900 AR11../ ARD11.. 130 202 AR15../ ARD15.. AR18../ ARD18.. 135 302 1000 AR22../ ARD22.. 3.2 Габаритные размеры С G A Рис. 3.1.2 Схема для такелажных работ AR07..-AR22, ARD07..-ARD22. L D H Рис. 3.2.1 Размеры компресс...

96 Версия 2.2 3.3 Подготовка помещения 1500 1500 1500 1500 1500 2 1 Рис. 3.3.1 Схема установки компрессора A07.. – A22. 1500 1500 2500 1500 2500 2 1 Рис. 3.3.2 Схема установки компрессора AR07..-AR22, ARD07..-ARD22. 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора 1. Забор воздуха компр...

97 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия Минимальные требования для установки: • Выберите чистое не запылённое и сухое помещение, защищённое от атмосферных осадков. • В помещении пол должен быть ровный, горизонтальный и выдерживать вес компрессора. Если компрессор не закреплён к полу, угол о...

98 Версия 2.2 3.5 Подключение к электропитанию Компрессор не комплектуется кабелем питания. Сечение кабеля необходимо подобрать в соответствии с потребляемой мощностью компрессора (смотри идентификационную табличку на корпусе). A05.. A07.. A11.. A15.. A18.. A22.. Материал кабеля медь. Сечение жилы к...

99 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия 3 2 4 Рис. 3.5.2 Подключение к электропитаниюПодключите силовой кабель согласно электрической схеме. Смотри пункт 2.6. Для заземления используйте болт позиции 3. 4. Эксплуатация К эксплуатации компрессора допускается только квалифицированный персонал ...

107 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия ПРЕДУПР: 0110h Приближается время замены воздушного фильтра СКОРО ВОЗД. ФИЛ ПРЕДУПР: 0110h Приближается время замены масла СКОРО ЗАМ МАСЛА ПРЕДУПР: 0110h Приближается время замены масляного сепаратора СКОРО СЕПАРАТОР 4.3 Пуск компрессора Каждый раз п...

108 Версия 2.2 5. Настройка и сервисное обслуживание 5.1 График технического обслуживания Еж едневно Еж емесячно Еж ег одно Интервал в моточасах TO-1 TO-2 TO-3 TO-2 500 2000 4000 6000 Уровень масла Проверка/ долить Масло компрессора Замена Замена Замена Замена Фильтр воздушный Очистка Замена Замена ...

109 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия 5.2 Проверка уровня масла Проверка уровня масла является ежедневной процедурой. Перед проверкой выключите компрессор. Уровень масла проверяется через смотровой глазок (1), расположенный непосредственно на баке-сепараторе. Масло должно визуально просм...

110 Версия 2.2 Рис. 5.3 Проверка приводных ремней Проверка ремней является ежемесячной процедурой. Перед проверкой выключите компрессор и отключите его от питания. Снимите левую панель. Визуально продиагностируйте ремни на следы износа, трещин, деформаций и т.п. При наличии представленных выше дефек...

111 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия 5.4 Замена масла и масляного фильтра 2 1 Рис. 5.4.1 Замена масла 1 Рис. 5.4.2 Замена масляного фильтра Перед заменой масла выключите компрессор и отключите его от питания. Снимите лицевую панель и открутите пробку заливной горловины (2) на один оборо...

113 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия 1 Рис. 5.8 Очистка радиатора 1 Рис. 5.7 Замена сепарационного элемента 5.7 Замена сепарационного элемента Перед заменой сепарационного элемента выключите компрессор и отключите его от питания. Cнимите правую панель. Аккуратно открутите сепарационный ...

114 Версия 2.2 5.9 Проверка всасывающего клапана Для проведения проверки всасывающего клапана, снимите воздушный фильтр как показано в пункте 5.5. Далее откройте рукой шиберную заслонку, убедитесь в плавности ее хода и возможности полного открытия. В случае заедания или неполного хода заслонки замен...

115 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой A-Серия Компрессор перегревается Недостаточная вентиляция помещения, в котором установлен компрессор Увеличьте циркуляцию воздуха Слишком низкий уровень масла Долейте масло (п. 5.2). Загрязнен радиатор Продуйте радиатор сжатым воздухом (п. 5.8) Срабатывает п...