Coleman 9924 Series - Manuals

Fig. 16 ■ Grill has a non-stick coating. Use only nonmetal- lic utensils to prolong life of nonstick coating. ■ To reduce sticking and improve clean-up,spray cooking surface with vegetable oil priorto lighting grill. ■ If you desire, aluminum foil may be used to ease clean up. (Fig. 16) ■ Be sure to...

English-7 ■ Grill and drip tray are dishwasher safe. (Fig 21) Fig. 21 To Store DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other igni-tion sources or where temperatures exceed120 degrees F (49°C). • The cylinder must be disconnec...

English-8 Warranty Limited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five years from the date of original retail purchase,this product will be free from defects in material and workman-ship. Coleman, at its option, will repair or replace this productor an...

Français-2 L’inobservation de cesinstructions peut causerincendie, explosion oubrûlures capables d’entraîner dommagesmatériels, blessures corporelles ou mort. MONOXYDE DE CARBONE • Cet appareil peut produire du monoxyde de car-bone, un gaz inodore. • L’utilisation de cet appareil dans desespaces clo...

Français-4 PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE : AVERTISSEMENT: Le propane et les sous- produits de la combustion du propane contiennentdes produits chimiques reconnus par l’État de laCalifornie comme pouvant causer le cancer, desmalformations congénitales ou présenter d’autresdangers pour la reproducti...

■ Ne faites jamais fonctionner le gril avecla bouteille de gazsens dessus dessous.(Fig. 9) Brûleur et orifice ■ Il est important de bien placer le brûleur par rapport à l’orifice. Pour vérifier que l’installationdu tube du brûleur soit convenable, retournez legril et regardez à droite à travers les ...

Français-6 ■ Une flamme convenable doit être bleue et sapointe légèrement jaune. Des dards jaunes sontacceptables à condition qu’il ne se produise pasde calamine. (Fig. 15) O UI Jaune Bleu Trous du brûleur Bleu Jaune N ON Fig. 15 Avant de faire cuire… ATTENTION Ne posez PAS de casserole ou poêle sur...

Français-7 ■ Le gril et le ramasse-gouttes sont lavables au lave-vaisselle. (Fig. 21) Rangement DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez pas le propane près de veilleuses, chaleur, flammes nues, sources d’inflammation,au soleil ou dans les lieux où la températurerisque de dépasser 49 °C...

Français-8 Garantie Ce que ne couvre pas cette garantie Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces, les pièces autres que les pièces authentiques Coleman® oul’endommagement attribuable à toute raison suivante : à lanégligence, à l’utilisation abusive du produit, au branchementsur un cir...

El no seguir estasinstrucciones puederesultar en fuego oexplosión el cual puedecausar daño a lapropiedad, heridasfísicas o la muerte. Español-2 RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO • Este aparato puede producir monóxidode carbono el cualno tiene olor. • Usarlo en un área cerrada puedecausarle la muerte. • ...

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA: ADVERTENCIA: Este combustible y los deriva- dos por la combustión de este combustible, con-tienen químicos conocidos en el estado deCalifornia como causa de cáncer, defectos denacimiento u otros daños al sistema reproductivo. AVERTENCIA • RIESGO DE QUEMADURAS • Nunca de...

Español-5 Quemador y Orificio ■ La ubicación apropiada del quemador con respecto al orificio es importante. Para verificarla instalación apropiada del tubo del quemador,voltee la parrilla al revés y mire a través de lasaberturas de la parrilla en el lado derecho. Eltubo del quemador debe estar coloc...

Español-6 ■ No intente usarla hasta tanto haya leido y comprendido toda la Información General deeste manual y todo el ensamblaje haya sidocompletado y verificado por fugas. PELIGRO • EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO • El propano es más pesado que el aire y se puede acumular en los lugares bajos. Si uste...

■ La parrilla tiene una capa anti-adhesiva. Use solamente utensilios no metálicos paraprolongar la vida de la capa anti-adhesiva. ■ Para reducir adhesión y facilitar la limpieza, antes de encender la parrilla, rocíe la superficiede cocinar con aceite vegetal. ■ Si desea puede usar papel de aluminio ...

Español-8 1. Es peligroso, e ilegal en algunos lugares, alma- cenar o utilizar cilindros de propano líquido concapacidad de más de 1,14 kg (2.5 libras) deagua [aproximadamente 465 g (1 libra) depropano] en habitaciones cerradas. 2. Los sitios comunes para guardar equipos de campamento y “picnic” son...

Español-9 Garantia Lo Que Esta Garantia No Cubre Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas, piezas que no sean genuinas de Coleman® ni daño resultantepor las siguientes causas; uso negligente o uso incorrecto delproducto; uso con voltaje o corriente no apropiado, uso comer-cial de este...