Coleman 5441 Series - Manuals

English-5 To Turn Off ■ Adjust flame with burner valves. (Fig. 15) Flame should be blue with a hint of yellow on tips. ■ Close both valves firmly. (Fig. 16) Fig. 16 Fig. 15 To Clean ■ Make sure stove is cool. ■ Move stove away from flame (including pilotlights) and other ignition sources. ■ Remove p...

English-6 Things You Should Know 1. It is unsafe and illegal in some places to store oruse propane cylinders of greater than 1.14 kg (2.5lbs) water capacity (approximately 1 lb. propane) inoccupied enclosures.2. The usual storage areas for camping and picnicequipment are the basement, attic, or gara...

English-7 Warranty Parts List Limited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five years from the date of original retail purchase, thisproduct will be free from defects in material and workmanship.Coleman, at its option, will repair or replace this pro...

Français-1 Que faire si vous sentezune odeur de gaz :1. Ne pas tenter d’allumer d’appareils. 2. Éteindre toute flamme.3. Couper l’alimentation en gaz à la source. POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer niutiliser d’essence nid’autres vapeurs ouliquides inflammables àproximité de cet appareilou de tou...

Français-3 DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Ce réchaud est un appareil à combustion. Tous les appareils à combustion génèrent del’oxyde de carbone (CO). Cet appareil estconçu pour produire des quantités infimes etinoffensives de CO s’il est employé etentretenu conformément aux avertissem...

Français-4 ■ Fixez les pare-vent au couvercle. (Fig. 4) ■ Vous pouvez abais-ser un pare-vent et vous en servirpour poser un usten-sile léger. (Fig. 5) ATTENTION • PAR MESURE DE SÉCURITÉ • Gardez connexions et raccordements propres. Examinez la bouteille de propane et le réchaudpour déceler tout domm...

Français-5 ■ Ajustez la flamme avec la commande. (Fig. 15)La flamme devrait être bleue avec des dardslégèrement jaunes. Extinction ■ Éteignez fermement les commandes. (Fig. 16) Entretien ■ Assurez-vous que le réchaud soit froid. ■ Éloignez le réchaud des flammes (veilleuses comprises) et autres sour...

Français-6 ■ Le détendeur peut être placésous la grilleporte-plats pourle rangement oule transport.(Fig. 20) • SOINS PARTICULIERS • Gardez la proximité du réchaud propre et exempte de matières combustibles, d’essenceet d’autres vapeurs ou liquides inflammables. • Veillez à ce que rien n’entrave le f...

Français-7 1. Il est dangereux et illégal dans certaines régions d’entreposer ou d’utiliser des bouteilles de gazde pétrole liquéfié ayant une capacité d’eau deplus de 1,14 kg (2,5 lb) [environ 465 g (1 lb) depropane] dans les lieux habités. 2. Hors saison, si vous rangez vos articles de camping et ...

Garantie Comment obtenir le service prévu par la garantie Apportez l’article à un Centre de service agréé Coleman. Pour obtenir l’adresse du plus proche centre de service agrééColeman, visitez le www.colemancanada.ca ou bien composez le 1 800 835-3278 ou le ATS 316-832-8707 auxÉtats-Unis, le 1 800 3...

Español-1 No almacene ni usegasolina u otros líqui-dos que contenganvapores inflamablescerca de este ni conningún otro aparato. PARA SU SEGURIDAD RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO • Este aparato puede producir monóxidode carbono el cualno tiene olor. • Usarlo en un área cerrada puedecausarle la muerte. ...

Español-3 ADVERTENCIA No la use dentro de la casa ni en vehículos de recreo. Nosotros no podemos preveer cada uso que sepueda hacer de nuestros productos. Consulte con su autoridad de seguridad deincendios local si tiene preguntas acercadel uso. Sus autoridades locales pueden aconsejarle aacerca de ...

INSTASTART™Estufas con EncendidoElectrónico ■ Póngala en una superficie fuerte y plana. Para usarse solamente al aire libre. ■ Abra la válvula del quemador y presione elbotón de encendido repetidas veces hasta queel quemador se encienda. (Fig. 13) ■ Repita con ambos quemadores. Nota: Si el encendedo...

■ Para almace- naje o trans-porte, el regu-lador puedeser colocadodebajo de laparrilla.(Fig. 20) PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • No almacene nunca el propano cerca calor intenso, llamas directas, llamas de piloto, luzsolar directa, otras fuentes de ignición nidonde las temperaturas excedan 1...

1. Es peligroso, e ilegal en algunos lugares, alma- cenar o utilizar cilindros de propano líquido concapacidad de más de 1,14 kg (2,5 libras) deagua [aproximadamente 465 g (1 libra) depropano] en habitaciones cerradas. 2. Los sitios comunes para guardar equipos de campamento y “picnic” son el sótano...

Lista de Piezas Español-8 No. No. de pieza Descripción 1 5441-5401 Rejilla 2 5444-3261 Ens. del Quemador (1 paq.) 3 5430-5651 Conjunto de regulador 4 5444-1501 Perilla de Control (1 paq.) 5 9922-4051 Pata y tornillo (1 paq.) 2 1 5 3 4 Accesorios (se venden por separado) No. No. de pieza Descripción ...

Español-9 Garantia Como Obtener Servicio de Garantía Lleve el producto a un centro de servicio Coleman autorizado. Usted puede encontrar el centro de servicioColeman autorizado más cercano visitando nuestro lugar weben www.coleman.com o llamando al 1-800-835-3278 ó al TDD 316-832-8707 en los Estrado...