Coleman 5432A Series - Manuals

English-5 To Clean ■ Make sure stove is cool. ■ Move stove away from flame (including pilot lights) and other ignition sources. ■ Remove propane cylinder from stove. (Fig. 7) ■ Replace protective cap on propane cylinder. • MAINTENANCE • Keep stove area clear and free from combustible materials, gaso...

English-6 Warranty Parts List No. Part Number Description 1 5431-1321 Burner Assy. (matchlight) 2 5431-5261 Regulator Assembly 3 R438C545C Base 4 9950-1491 Knob Assembly 1 2 3 4 Limited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five years from the date of...

Français-1 Que faire si vous sentezune odeur de gaz :1. Ne pas tenter d’allumer d’appareils. 2. Éteindre toute flamme.3. Couper l’alimentation en gaz à la source. POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer niutiliser d’essence nid’autres vapeurs ouliquides inflammables àproximité de cet appareilou de tou...

Français-3 DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Ce réchaud est un appareil à combustion. Tous les appareils à combustion génèrent del’oxyde de carbone (CO). Cet appareil estconçu pour produire des quantités infimes etinoffensives de CO s’il est employé etentretenu conformément aux avertissem...

Français-4 Assemblage Caractéristiquestechniques Puissance d’entrée : 10 000 BTU/H par brûleurCatégorie : Propane à pression régulariséeAlimentation : Bouteilles jetables de 465 g/16,4 oz Régulateur : 5431 DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Est uniquement destiné à l’air libre.• Ne l’utili...

Français-5 Allumage AVERTISSEMENT • Effectuez la recherche des fuites au grand air.• Éteignez toutes les flammes nues.• Ne fumez JAMAIS en recherchant les fuites.• N’utilisez pas le réchaud avant d’avoir vérifié les connexions et d’être sûr qu’aucune ne fuit. Détection des fuites DANGER • RISQUE D’E...

Français-6 • SOINS PARTICULIERS • Gardez la proximité du réchaud propre et exempte de matières combustibles, d’essenceet d’autres vapeurs ou liquides inflammables. • Veillez à ce que rien n’entrave le flux d’air de combustion et de ventilation • La flamme convenable est bleue et sa pointe légèrement...

1 2 3 4 Français-7 Nomenclature N o N o pièce Désignation 1 5431-1321 ensemble de l’allumeur (allumage par allumette) 2 5431-5261 Ens. du régulateur 3 R438C545C Pied 4 9950-1491 Ens. du bouton Garantie Ce que ne couvre pas cette garantie Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces, les p...

Español-1 No almacene ni usegasolina u otros líqui-dos que contenganvapores inflamablescerca de este ni conningún otro aparato. PARA SU SEGURIDAD RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO • Este aparato puede producir monóxidode carbono el cualno tiene olor. • Usarlo en un área cerrada puedecausarle la muerte. ...

Español-3 ADVERTENCIA No la use dentro de la casa ni en vehículos de recreo. Nosotros no podemos preveer cada uso que sepueda hacer de nuestros productos.Consulte con su autoridad de seguridad deincendios local si tiene preguntas acercadel uso.Sus autoridades locales pueden aconsejarle aacerca de ot...

Español-4 Características Técnicas Consumo: 10,000 BTU/H por quemadorCategoria: Presión reguada de propanoCombustible: Cilindros de propano desechables de 16.4 onzas ( 465 grms.). Regulador: 5431 Para Armar PELIGRO • RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO • Para uso solamente al aire libre.• Nunca la use den...

Español-5 ADVERTENCIA • Haga la verificación de fugas al aire libre.• Extinga todas llamas directas.• No verifique nunca una fuga cuando fume.• No use la estufa para el aire libre hasta tanto la conexión haya sido verificada y no hay fuga. Verificación de Fuga Para Encenderla PELIGRO • EXPLOSIÓN - R...

Español-6 Para Limpiarla ■ Asegúrese que la estufa esté fríal. ■ Ponga la estufa alejada de una llama(incluyendo las llamas del piloto) y otrasfuentes de encendido. ■ Quite el cilindro de propano de la estufa. (Fig. 7) ■ Coloque la tapa protectora al cilindro de propano. • MANTENIMIENTO • Conserve e...

Lista de Piezas No. Número de Pieza Descripción 1 5431-1321 Ens. del Quemador (encendido con fósforos) 2 5431-5261 Ens. del Regulador 3 R438C545C Base 4 9950-1491 Ensamblage de la perilla 1 2 3 4 Español-7 Garantia Lo Que Esta Garantia No Cubre Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas...