Coleman 5432 - Manuals

5 To Set Up DANGER • CARBON MONOXIDE HAZARD • For outdoor use only. • Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed areas. This stove consumes air (oxygen). Do not use in unventilated orenclosed areas to avoid endangering your life. Note: Use Coleman 16.4 oz dispos-...

6 To Light cont ■ Adjust flame to desired heat with FUEL VALVE. ■ Flame should be blue with hint of yellow on tips. WARNING • BURN HAZARD • Never leave stove unattended when hot or in use. • Keep out of reach of children. To Turn Off ■ Turn FUEL VALVE “off”. Para Almacenar Cosas que Usted Debe Saber...

■ Move stove away from flame (including pilot lights) and otherignition sources. ■ Remove propane cylinder fromstove. ■ Replace protective cap onpropane cylinder. To Store ■ Wipe clean with soft cloth and mild household cleaner. Do not useabrasives. DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store pro...

8 Parts List No. Part Number Description 1 5431-1321 Burner Assy.(matchlight) 2 5431-5261 Regulator Assembly 3 9950-1491 Knob Assembly 4 5432-2251 Base 25 Para Armar Para Encender PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • El propano es más pesado que el aire y se acumula en lugares bajos. Si ustedhuel...

9 4 24 Información General de Seguridad cont. • RIESGO DE QUEMADURAS • Nunca deje la estufa desatendida cuando está caliente o cuandola está usando.• Mantenga alejada del alcance de los niños. ADVERTENCIA CUIDADO • SEGURIDAD DE SERVICIO • Mantenga todas las conexiones y los encajes limpios. Verifiqu...

Warranty Limited Lifetime Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for the period that you own this product, it will be free from defects in material and workmanship.Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component ofthe product found to be defective d...

Réchaud à propane MODE D'EMPLOI © 2003 The Coleman Company, Inc.www.coleman.com IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler, d’utiliser oude réparer le réchaud ; gardez-le pour le consulter au besoin.Pour toutes questions concernant l’assemblage, le fonction-nement, l’entretien ou la r...

Estufa de gas propano INSTRUCCIONES DE USO © 2003 The Coleman Company, Inc.www.coleman.com IMPORTANTE Lea este manual cuidadosamente antes de ensamblar, usar oreparar esta estufa. Guarde este manual para uso de referenciaen el futuro. Si tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje, uso,compostura o ...

Garantie Garantie limitée à vie de Coleman The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit que tant que vous pos-séderez cet article, il sera exempt de vices de matériau et de fabrication.Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article outoute pièce de celui-ci dont la...

19 4 14 AVERTISSEMENT • Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam-mable. Un odorisant est généralement incorporé au gaz pour lui confér-er une odeur déplaisante « d’œuf pourri » et faciliter la détection desfuites. Étant donné que l’odorisant risque de s’estomper avec le ...

15 Assemblage 18 Nomenclature N o N o de pièce Désignation 1 5431-1321 Ensemble de l’allumeur (allumage par allumette) 2 5431-5261 Ens. du régulateur 3 9950-1491 Ens. du bouton 4 5432-2251 Pied DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Ce réchaud convient uniquement à l’air libre.• Ne l’utilisez ...

16 Allumage (suite) Rangement Renseignements essentiels 1. Il est dangereux et illégal dans certaines régions d’entreposer ou d’utiliserdes bouteilles de gaz de pétrole liquéfié ayant une capacité d’eau de plus de1,14 kg (2,5 lb) [environ 465 g (1 lb) de propane] dans les lieux habités.2. Hors saiso...