Coleman 5431A Series - Manuals

5 To Set Up DANGER • CARBON MONOXIDE HAZARD • For outdoor use only. • Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed areas. This stove consumes air (oxygen). Do not use in unventilated orenclosed areas to avoid endangering your life. Note: Use Coleman 16.4 oz dispos-...

6 To Light cont Electronic Ignition Model: ■ Set on sturdy, flat surface. For outdoor use only. ■ Open BURNER VALVE com-pletely until it clicks. If burnerdoes not light with first click,repeat procedure. ■ Adjust flame to desired heat with FUEL VALVE. ■ Flame should be blue with hint of yellow on ti...

■ Move stove away from flame (including pilot lights) and otherignition sources. ■ Remove propane cylinder fromstove. ■ Replace protective cap onpropane cylinder. To Store ■ Wipe clean with soft cloth and mild household cleaner. Do not useabrasives. DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store pro...

8 Parts List No. Part Number Description 1 5431-1321 Burner Assy.(matchlight) 5431-6341 Burner Assy.(electronic ignition) 2 5431-5101 Burner Bowl 3 5431-5261 Regulator Assembly 4 5154A1491 Knob Assembly 5 R5431A647C Base 6 5431-5851 Igniter Unit(electronic ignition only) 7 5154-1101 Cam follower(ele...

Warranty Limited Lifetime Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for the period that you own this product, it will be free from defects in material and workmanship.Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component ofthe product found to be defective d...

Réchaud à propane MODE D'EMPLOI © 2003 The Coleman Company, Inc.www.coleman.com IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler, d’utiliser oude réparer la chaufferette; gardez-le pour le consulter aubesoin. Pour toutes questions concernant l’assemblage, lefonctionnement, l’entretien ou la...

Table des matières Généralités de sécuritéAssemblageAllumageExtinctionRangementNettoyageRenseignements essentielsNomenclatureGarantie Généralités de sécurité Ce manuel contient des renseignements importants quant à l’assem- blage, au fonctionnement et à l’entretien de ce réchaud d’extérieur. Denombr...

14 AVERTISSEMENT • Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam-mable. Un odorisant est généralement incorporé au gaz pour lui confér-er une odeur déplaisante « d’œuf pourri » et faciliter la détection desfuites. Étant donné que l’odorisant risque de s’estomper avec le temps...

15 Assemblage DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Ce réchaud convient uniquement à l’air libre.• Ne l’utilisez jamais dans les pièces fermées ou sans ventilation.Destiné au grand air, il consume l’oxygène de l’air. Pour éviter toutdanger, ne l’utilisez jamais dans les lieux clos ou sans ven...

Rangement Renseignements essentiels 1. Il est dangereux et illégal dans certaines régions d’entreposer ou d’utiliserdes bouteilles de gaz de pétrole liquéfié ayant une capacité d’eau de plus de1,14 kg (2,5 lb) [environ 465 g (1 lb) de propane] dans les lieux habités.2. Hors saison, si vous rangez vo...

18 Nomenclature N o N o de pièce Désignation 1 5431-1321 Ensemble de l’allumeur (allumage par allumette) 5431-6341 Ensemble de l’allumeur (allumage électronique) 2 5431-5101 Cuvette 3 5431-5261 Ens. du régulateur 4 5154A1491 Ens. du bouton 5 R5431A647C Pied 6 5431-5851 Allumeur(allumage électronique...

Garantie Garantie limitée à vie de Coleman The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit que tant que vous pos-séderez cet article, il sera exempt de vices de matériau et de fabrication.Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article outoute pièce de celui-ci dont la...

Estufa de gas propano INSTRUCCIONES DE USO © 2003 The Coleman Company, Inc.www.coleman.com IMPORTANTE Lea este manual cuidadosamente antes de ensamblar, usar oreparar esta estufa. Guarde este manual para uso de referenciaen el futuro. Si tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje, uso,compostura o ...

22 Contenido Información General de Seguridad cont. Información General de Seguridad Este manual contiene información muy importante acerca del ensam- blaje, operación y mantenimiento de estas estufas de propano.Información general de seguridad es presentada en las primeras páginasde este manual y t...

23 Información General de Seguridad cont. PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • Nunca almacene el propano cerca de calor intenso, llamas, mechas de piloto, luzdel sol directa, otras fuentes de encendido o donde la temperatura exceda 120 gra-dos F (49°C).• El propano es más pesado que el aire y se ...

24 Información General de Seguridad cont. • RIESGO DE QUEMADURAS • Nunca deje la estufa desatendida cuando está caliente o cuandola está usando.• Mantenga alejada del alcance de los niños. ADVERTENCIA CUIDADO • SEGURIDAD DE SERVICIO • Mantenga todas las conexiones y los encajes limpios. Verifique qu...

25 Para Encender PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • El propano es más pesado que el aire y se acumula en lugares bajos. Si ustedhuele gas, abandone el lugar inmediatamente.• Siempre ate o separe el tanque afuera, de distancia del fuego, mechas depiloto, o otras fuentes de encendido y solamente ...

26 Para Encender cont Para Apagar ■ Gire la VALVULA DE COM-BUSTIBLE a “off” (apagado). Modelo de Encendido Electronico: ■ Cóloquela en una superficie planay segura. Para uso al aire libresolamente. ■ Abra la VALVULA DE COM-BUSTIBLE completamente hastaque haga un chasquido. Si el que-mador no enciend...

Para Almacenar Cosas que Usted Debe Saber 1. Es peligroso, e ilegal en algunos lugares, almacenar o utilizar cilindros depropano líquido con capacidad de más de 1,14 kg (2,5 libras) de agua[aproximadamente 465 g (1 libra) de propano] en habitaciones cerradas.2. Los sitios comunes para guardar equipo...

28 Lista de piezas No. No. de pieza Descripción 1 5431-1321 Ens. del Quemador (encendido con fósforos) 5431-6341 Ens. del Quemador (encendido electrónico) 2 5431-5101 Tazon de quemador 3 5431-5261 Ens. del Regulador 4 5154A1491 Ensamblage de la perilla 5 R5431A647C Base 6 5431-5851 Unidad del Encend...

30 Garantía Por Vida Limitada de Coleman La Compañía Coleman, Inc. (“Coleman”) garantiza que por el período que usted sea dueño de este producto, este estará libre de defectos de material yconstrucción. Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este produc-to o cualquier componente del produc...