Coleman 5034-700 - Manuals

6 To Light DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • LPG is heavier than air and can accumulate in low places. If you smell gas,leave the area immediately.• Always attach or detach LPG source outdoors; never while heater islighted, near flame, pilot lights, other ignition sources or while heater is hot tot...

To Light cont ■ Hold match as shown. Turn valve to LIGHT position and hold for 8-10 seconds. ■ Heater will ignite with a brief visible flame. Continue to hold VALVE at LIGHT position for an additional 10 seconds. Release knob. It will return to ON position. Heater is NOT adjustable. To Turn Off ■ Tu...

To Store cont ■ Make sure Heater is cool. ■ Take unit outdoors away from any ignition sources. Remove LPG cylinder from Heater. ■ The Base is removable for storage. Things You Should Know 1. This is a catalytic heater. Burning occurs within the pad at a lower temperature than a normal flame due to e...

9 Replacement Parts List No.12345 Part No.5034-2021R5034-525J5034-67115034-12615034-1231 DescriptionHeater AssemblyRegulator AssemblyCollar Assembly (left/right) & screwsControl Knob & screwBase 1 4 2 3 3 5

Chaufferette catalytique à mélange butane/propane NOTICE D’EMPLOI CAN1-11.3-M79 Radiateurs de camping Brevets des États-Unis et autres en instance© 2003 The Coleman Company, Inc.www.coleman.com IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler,d’utiliser ou de réparer cet appareil et gardez-...

12 Ce manuel renferme d’importants renseignements relatifs à l’assemblage, au fonctionnement et à l’entretien de la chaufferette. Les généralités de sécurité sont fournies tout au début du manuel puis ici et là dans le reste du manuel. Faites tout particulièrement attention en présence des symboles ...

15 Assemblage REMARQUE : N’utilisez que des cartouches de mélange butane/propane jetablesde 227 g, JAMAIS de bonbonnes. Les bouteilles de GPL qui alimentent leschaufferettes catalytiques doivent être fabriquées et porter les marquages lisibles,conformément aux exigences pour bouteillles de GPL du Mi...

Rangement (suite) ■ Attendez que la chaufferette soit froide. ■ Portez-la au grand air, à l’écart des sources d’inflammation. Séparez la cartouche de GPL de la chaufferette. ■ Le pied est amovible pour le rangement. 18 Pied Renseignements essentiels 1. Cette chaufferette est un modèle catalytique. L...

19 1 4 2 3 3 5 Pièces de remplacement - Nomenclature N°12345 N° de pièce5034-2021R5034-525J5034-67115034-12615034-1231 DésignationEnsemble de la chaufferetteEnsemble du régulateurEns. du collier (gauche et droit) et visBouton de commande et visPied

Calefactor Catalítico de Butano/Propano Mixto INSTRUCCIONES PARA SU USO U.S.A. y otras Patentes Pendientes© 2003 The Coleman Company, Inc.www.coleman.com CAN1-11.3-M79 Calentador para Campamento IMPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes del armado, usarlo ode hacer el mantenimiento de este cal...

22 Contenido Información General de SeguridadPara ArmarPara EncenderPara ApagarPara AlmacenarCosas Que Debe SaberLista de Piezas de ReemplazoGarantía Información General de Seguridad PELIGRO • ESTE APARATO CONSUME AIRE • Cuando se use en cualquier área cerrada, facilite un espacio libre de por lo me...

23 Información General de Seguridad cont. El incumplimiento con las precauciones e instrucciones provistas con este calefactor puede resultar en muerte, lesiones graves en el cuerpo y pérdida de la propiedad o daño por los peligros de fuego, explosión, quemadura y/o asfixia.Solamente las personas qu...

24 Información General de Seguridad cont. • SEGURIDAD DE SERVICIO • Mantenga limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindro de LPG (Gas de Petroleo Licuado) y las conexiones de propano del calefactor catalítico antes de conectarlos por si estuvieran dañados. • Durante el montaje, ve...

25 Para Armar CUIDADO NOTA: Use solamente cilindros desechables de 7 3/4 onzas (219.7gr). No lo conecte a los sistemas de tanques de LPG (Gas de Petroleo Licuado). Los cilindros de LPG usados con los calefactores catalíticos deben ser construidos y marcados de acuerdo con las especificaciones para l...

26 Para Armar cont. ■ Ponga el CALEFACTOR como se muestra sobre una superficie plana. ■ Conecte el CILINDRO al CALEFACTOR al aire libre. Para Encender PELIGRO • EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO • El LPG (Gas de petroleo Licuado) es más pesado que el aire y se puedeacumular en los lugares bajos. Si usted ...

Para Almacenar cont. ■ Asegúrese que el calefactor esté frío. ■ Lleve la unidad al aire libre y lejos de cualquier fuente de encendido. Quite el cilindro de LPG (Gas de Petroleo Licuado) del calefactor. ■ La Base se quita para guardarlo. 28 Base Cosas que debe saber 1. Este es un calefactor catalíti...

29 Lista de Piezas de Reemplazo No.12345 No. de Pieza5034-2021R5034-525J5034-67115034-12615034-1231 DescripciónEnsamblaje del CalefactorEnsamblaje del ReguladorEns. del Collar (derecho/izquierdo) & tornilloPerilla de Control & tornilloBase 1 4 2 3 3 5