Page 3 - Übersicht der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора • 3 MW791_IM 07.09.20...
Page 5 - Bedienungsanleitung; Inhalt; Wichtige Sicherheitsanweisungen!; nicht
5 MW791_IM 07.09.2018 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um...
Page 7 - Hinweisschilder und Symbole auf dem Gerät; WARNUNG; WARNING; Geeignetes Mikrowellengeschirr; Benutzung des Gerätes
7 MW791_IM 07.09.2018 Hinweisschilder und Symbole auf dem Gerät Auf der Oberseite der Mikrowelle ist ein Symbol mit Warncharakter angebracht: WARNUNG : Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes und danach kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein. Beachten Sie a...
Page 8 - Reinigung; Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den; Technische Daten
8 MW791_IM 07.09.2018 Inbetriebnahme 1. Um die Tür der Mikrowelle zu öffnen, drücken Sie auf den Türöffner. Die Tür schwingt auf. 2. Sofern noch nicht geschehen: Setzen Sie die Antriebsachse in der Mitte auf den Boden des Garraumes ein. 3. Legen Sie den Gleitring in die Mitte. 4. Positionieren Sie d...
Page 9 - Entsorgung
9 MW791_IM 07.09.2018 Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät MW 791 in Überein- stimmung mit den folgenden Anforderungen befindet: • Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU • EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 /...
Page 10 - Gebruiksaanwijzing; Inhoud; Belangrijke veiligheidsinstructies!; • De magnetron is; niet; bedoeld voor het verwarmen / verhitten van; levende dieren; door daarvoor opgeleid persoon is gerepareerd.
10 MW791_IM 07.09.2018 Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het ...
Page 11 - • Metalen containers zijn; • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.; Tekens en symbolen op het apparaat
11 MW791_IM 07.09.2018 WAARSCHUWING: • Gebruik alleen geschikt serviesgoed zoals: glas, porselein, keramiek, hittebestendig kunststof- of speciaal magne - tronserviesgoed. • Metalen containers zijn niet toegestaan voor het verwarmen van voedsel en dranken in de magnetron. Let op de aanwijzingen in h...
Page 12 - men en moet worden aangesloten op een correct; Overzicht van de bedieningselementen
12 MW791_IM 07.09.2018 Let ook op het waarschuwingsetiket op de magnetron: Vertaling: WARNING Waarschuwing 1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE. 2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CO...
Page 13 - Bediening; Reiniging; Schakel de magnetron uit en trek de netstekker uit de; Technische gegevens
13 MW791_IM 07.09.2018 7. Zorg ervoor dat de gebruikte netspanning overeenkomt met de span - ning van het apparaat. Controleer het kenplaatje voor specificaties. 8. Sluit de netstekker aan op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos. LET OP: • Verwijder geen vast gemonteerde onderdelen uit ...
Page 14 - Mode d’emploi; Sommaire; Importantes mesures de sécurité !; pas
14 MW791_IM 07.09.2018 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout r...
Page 15 - sont; Signes et symboles sur l’appareil
15 MW791_IM 07.09.2018 AVERTISSEMENT : • N’utiliser que de la vaisselle appropriée comme : la vaisselle en verre, porcelaine, céramique, plastique résistant à la chaleur ou la vaisselle spéciale micro-ondes. • Les conteneurs métalliques ne sont pas autorisés pour chauffer des aliments et des boisson...
Page 16 - Liste des différents éléments de commande; Utilisation de l’appareil
16 MW791_IM 07.09.2018 Notez également les signes d’informations sur le micro-ondes : Translation : WARNING Avertissement 1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE. 2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS A...
Page 17 - Comment procéder; Nettoyage; Arrêtez le four à micro-ondes et débranchez la fiche du; Données techniques
17 MW791_IM 07.09.2018 4. Positionnez le plateau tournant en verre de façon à ce que son renfon - cement inférieur s’emboîte au centre de l’arbre d’entraînement. 5. Vérifiez que l’appareil ne présente pas de dommages apparents, par - ticulièrement dans la zone de la porte. L’appareil ne doit en aucu...
Page 18 - Élimination
18 MW791_IM 07.09.2018 Élimination Signification du symbole « Poubelle » Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils élec - triques avec les ordures ménagères.Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarr...
Page 19 - Manual de instrucciones; Índice; ¡Importantes indicaciones de seguridad!; • El microondas; animales vivos
19 MW791_IM 07.09.2018 Manual de instrucciones Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para...
Page 20 - especial para microondas.; materiales inflamables; Señales y símbolos del aparato; ¡Superficie caliente!
20 MW791_IM 07.09.2018 AVISO: • Solamente utilice vajilla apropiada como: Vidrio, porcelana, cerámica, vajilla de plástico resistente al calor o vajilla especial para microondas. • Los recipientes metálicos no están permitidos para calentar alimentos ni bebidas en el horno microondas. Obe - dezca la...
Page 21 - no retirar la carcasa.; Indicación de los elementos de manejo
21 MW791_IM 07.09.2018 Tenga también en cuenta las indicaciones informativas del microondas: Traducción: WARNING Aviso 1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE. 2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND ...
Page 22 - Manejo; Limpieza; Desconecte el microondas y retire el enchufe.; Datos técnicos
22 MW791_IM 07.09.2018 4. Posicione el plato giratorio de cristal de modo que las hendiduras infe - riores se bloqueen en el centro del eje impulsor. 5. Supervise el aparato si tiene algunos defectos visibles, sobre todo en la zona de la puerta. Si hubiera defectos de cualquier tipo, de ninguna form...
Page 23 - Eliminación
23 MW791_IM 07.09.2018 Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimina - ción de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctri - co...
Page 24 - Istruzioni per l’uso; Indice; Importanti avvertenze di sicurezza!; • La microonde; speciali per microonde.
24 MW791_IM 07.09.2018 Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriata - mente. Osservare assolutamente quest...
Page 25 - contenitori combustibili; Indicazioni e simboli presenti sull’apparecchio
25 MW791_IM 07.09.2018 AVVISO: • Non sono ammessi contenitori metallici per riscaldare cibi e bevande nel forno a microonde. Osservare le avver- tenze riportate nel capitolo “Stoviglie adatte alla microonde”. • Se si desidera riscaldare o cuocere cibi in contenitori combustibili come di carta o di m...
Page 26 - protezione contro possibili pericoli di scosse e deve; Elementi di comando
26 MW791_IM 07.09.2018 Attenersi inoltre alle indicazioni riportate sul forno a microonde: Traduzione: WARNING Avviso 1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE. 2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND S...
Page 27 - Utilizzo; Pulizia; Spegnere la microonde e estrarre la spina.; Dati tecnici
27 MW791_IM 07.09.2018 6. Per evitare danni ad altri apparecchi durante il funzionamento, non porre il forno in prossimità di altri apparecchi elettronici. 7. Verificare che la tensione da usare corrisponda alla tensione del dispo - sitivo. Controllare che l’etichetta del modello per le specifiche. ...
Page 28 - Instruction Manual; Contents; Important Safety Information!; not; sons in order to avoid a hazard.
28 MW791_IM 07.09.2018 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in these Instruction Manual Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and p...
Page 29 - combustible materials; Signs and Symbols on the Appliance
29 MW791_IM 07.09.2018 WARNING: • Metallic containers are not permitted for heating food and beverages in the microwave oven. Observe the notes in the chapter “Suitable Microwave Tableware”. • If food is being heated or cooked in combustible materials , such as plastic or paper containers, the micro...
Page 30 - Overview of the Components; Using the Appliance; Initial Operation
30 MW791_IM 07.09.2018 Also note the information signs on the microwave: WARNING 1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE. 2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROU...
Page 31 - Operation; Cleaning; Turn the microwave off and remove the mains plug.; Technical Data
31 MW791_IM 07.09.2018 Operation 1. Place the food to be heated in a suitable piece of tableware. 2. Open the door and place the vessel in the middle of the glass plate. Then close the door. (For safety reasons the oven only operates when the door is tightly closed.) 3. Adjust the microwave power as...
Page 32 - Instrukcja obsługi; Spis treści; Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!; OSTRZEŻ
32 MW791_IM 07.09.2018 Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskaz...
Page 34 - Przegląd elementów obsługi; Użycie urządzenia
34 MW791_IM 07.09.2018 Znaki i symbole na urządzeniu Na górnej powierzchni kuchenki mikrofalowej znajduje się znak ostrzegawczy: OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Ryzyko oparzenia! Temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka w trakcie pracy urządzenia i tuż po jego wyłączeniu. Zwróć ta...
Page 35 - Czyszczenie; Wyłącz kuchenkę mikrofalową i wyciągnij wtyczkę
35 MW791_IM 07.09.2018 • Mikrofale dają natychmiast pełną energię. Tak więc podgrzewanie wstępne nie jest potrzebne. • Proszę nigdy nie włączać urządzenia pustego w trybie mikrofale. • Kuchenka mikrofalowa nie zastępuje konwencjonalnej kuchenki. Służy ona głównie do: - rozmrażania mrożonek - szybkie...
Page 36 - Usuwanie
36 MW791_IM 07.09.2018 Dane techniczne Model: ............................................................................................... MW 791 Napięcie zasilające: ................................................................ 230 V~, 50 Hz Pobór mocy: ..........................................
Page 37 - Használati utasítás; Tartalom; Fontos biztonsági utasítások!; élő
37 MW791_IM 07.09.2018 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten hasz - nálja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak külön - böztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen e...
Page 38 - A készüléken található jelzések és szimbólumok
38 MW791_IM 07.09.2018 FIGYELMEZTETÉS: • Csak a célnak megfelelő edényeket, pl. üvegből, porcelánból, kerámiából, hőálló műanyagból készült edényt, vagy mikrohullámú készülékbe való speciális edényt használjon. • Ételek és italok melegítése a mikrohullámú sütőben fém edényekben nem engedélyezett. Ve...
Page 39 - A kezelőelemek áttekintése; Üzembe helyezés
39 MW791_IM 07.09.2018 Vegye figyelembe a mikrohullámmal kapcsolatos jelzéseket: Fordítás: WARNING Figyelmeztetés 1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE. 2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOUL...
Page 40 - Kezelés; Tisztítás; Kapcsolja ki a mikrosütőt és húzza ki a csatlakozót.; Műszaki adatok
40 MW791_IM 07.09.2018 7. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megegyezik a készülék hálózati feszültségével. A műszaki adatokért lásd az adattáb - lát. 8. A készülék dugaszát szakszerűen felszerelt érintésvédelemmel ellátott konnektorba dugja. VIGYÁZAT: • Ne vegyen ki a sütőtérb...
Page 41 - Руководство по эксплуатации; Содержание; Важные указания по технике безопасности!; живых животных
41 MW791_IM 07.09.2018 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекоменда - циям, чтобы п...
Page 43 - Знаки и символы на устройстве; Опасность получения ожогов!; Обзор деталей прибора
43 MW791_IM 07.09.2018 Знаки и символы на устройстве На верхней поверхности микроволновой печи прикреплен предупреждающий знак: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность получения ожогов! Температура доступной поверхности может быть очень высокой во время работы микроволновой печи. Также обрати...
Page 44 - Чистка; Выключите микроволновую печь и выньте вилку из
44 MW791_IM 07.09.2018 • Ни в коем случае не включайте микроволновую печь пустой. • Микроволновая печь не заменяет обычной печи. Она служит в основном для: - размораживания продуктов - быстрого нагревания / разогревания пищи и напитков - тушения продуктов. Подготовка к работе 1. Для открывания дверц...
Page 46 - ةينفلا تانايبلا
46 MW791_IM 07.09.2018 لخادلا • •نرفلا•ناردج•لىع•نم•ةقفدتلما•لئاوسلاو•ةرثانتلما•ءايشلأا•ةلازإ•نكيم•.اًفيظن•نرفلا•لخادب•ظفتحا •.ففخم•فظنم•مادختسا•نكيم•ا ًدج•اًخستم•نرفلا•ناك•اذإ•.ةللبم•شماق•ةعطق•مادختساب • •ةرثانتلما•ءايشلأا•لزأو•ةللبم•شماق•ةعطق•مادختساب•جراخلاو•لخادلا•نم•ضرعلا•ةذفان•حسما .ماظتناب•ةق...
Page 47 - فيظنتلا
47 MW791_IM 07.09.2018 مكحتلا صرانع ناكم تقؤلما •1 ةقاطلا•مكحت•ةدحو •2 بابلا•حاتفم •3 ةرادلإا•دومع •4 ليلدلا•ةقلح •5 ةيجاجزلا•ريودتلا•ةحول •6 بابلا•لفق •7 ضرع•ةذفان •8 اكيلما•ةحيفص •9 فيووركيملل ةبسانلما ةدئالما تاودأ • •عاعشلإا•فيووركيملل•حيتت•يتلاو•ةفافشلا•داولما•يه•فيووركيلما•في•مادختسلال•ةيلاثلم...
Page 48 - زاهجلا زومرو تاملاع; ريذحت
48 MW791_IM 07.09.2018 :نايلغلا :رخأت •.ٍواستم•وحن•لىع•لئاسلا•ليغي•لا•.روهظلا•في•أدبت•لا•ةداتعلما•تاعاقفلا•نأ•يرغ•نايلغلا•ةجرد•لىإ•ةرارحلا•ةجرد•لصت•دق•،)ءالما(•لئاوسلا•ينخست•ةداعإ•دنع•ةصاخو•،نايلغلا•ءانثأ •ةباصلإا•رطخ•كانه•.لىعلأ•ءالما•نايلغ•هنع•جتني•مام•ءانلإاب•ةعقرق•توص•ثودح•دنع•تاعاقفلل•ئجافم•نو...
Page 49 - تمايلعتلا ليلد; مادختسلاا تمايلعت زومر; تايوتحلما; !ةماهلا ةملاسلا تامولعم; !راجفنلاا رطخ•.ةقلغم•ةيعوأ•في•لئاوسلا•نخسُت•لا
49 MW791_IM 07.09.2018 تمايلعتلا ليلد .زاهجلا•مادختساب•عتمتست•نأ•في•لمأن•.انجتنم•كرايتخلا•كل•اًركش مادختسلاا تمايلعت زومر •لاثتملاا•يروضرلا•نم•.كتملاس•لىع•ظافحلل•اصيصخ•ةماهلا•تامولعلما•هذه•لىع•تاملاع•عضو•مت :زاهجلاب•فلت•قاحلإ•عنمو•ثداوح•عوقو•بنجتل•تمايلعتلا•هذهل :ريذحت •ضرعتلل•ةلمتحم•رطاخم•دوجو•لىإ...
