Page 2 - Ⱦɨɛɪɨɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ
1 Ⱦɨɛɪɨɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ ! Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɜɵɛɨɪ&LWURsQ& X. ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫɞɚɧɧɵɦɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦɚɬɚɤɠɟɢɡɭɱɢɬɶɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɫɟɪɜɢɫɧɨɣɤɧɢɠɤɢ « Ɍɟɯɧɢ ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦ...
Page 5 - ɉɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹ
4 ɉɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹ Ⱦɚɧɧɵɟɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɢɨɩɢɫɚɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɵɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɩɪɚɜɤɢɇɚɥɢɱɢɟɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢɢɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɉɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɩɪɢɛɨɪɵ 1. ȼɵɡɨɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣɩɨɦɨɳɢ ɉɨɬɨɥɨɱɧɵɣɥɸɤɈɯɪɚɧɧɚɹɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɉɥɚɮɨɧɩɟɪɟɞɧɢɟɩɥɚɮɨɧɵɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹ...
Page 7 - ɗɬɢɤɟɬɤɢ
6 Ƚɢɛɪɢɞɧɵɟɦɨɞɟɥɢɫɩɨɞɡɚɪɹɞɤɨɣ 1. Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶ 2. ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ 3. Ɍɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ 4. Ȼɚɬɚɪɟɢ 12 ȼ 5. 8- ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɤɨɪɨɛɤɚɩɟɪɟɞɚɱ ɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɜɨɞɨɦ (e-EAT8) 6. Ʉɪɵɲɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ 7. Ʉɪɵɲɤɚ ɥɸɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ 8. ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 9. Ʉɚɛɟɥɶɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɣɡɚɪɹɞɤ...
Page 9 - ɗɤɨɜɨɠɞɟɧɢɟ
8 ɗɤɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɗɤɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɪɹɞɭɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ( ɬɨɩɥɢɜɨɢ / ɢɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɢɜɵɛɪɨɫɵ CO 2 . ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɪɨɛɤɢɩɟɪɟɞɚɱ ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɤɨɪɨɛɤɨɣɩɟɪɟɞɚɱ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɇɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ...
Page 11 - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɥɹɜɨɞɢɬɟɥɹ; ɐɢɮɪɨɜɚɹɩɚɧɟɥɶɩɪɢɛɨɪɨɜ
10 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɥɹɜɨɞɢɬɟɥɹ ɉɚɧɟɥɶɩɪɢɛɨɪɨɜ ɇɚɩɚɧɟɥɶɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɮɨɪɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜɢɫɨɨɛɳɟɧɢɣ . ɉɚɧɟɥɶɩɪɢɛɨɪɨɜɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɰɢɮɪɨɜɭɸɩɚɧɟɥɶ . E-HUD Ɍɚɤɠɟɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩ...
Page 13 - ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ; Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɨɜɵɫɨɬɟ; Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ
12 D. Ɂɨɧɚ ɥɢɱɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤ : – ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ); – ɫɢɫɬɟɦɵɩɨɦɨɳɢɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ . Ʉɪɚɬɤɢɣɩɨɤɚɡɫɩɢɫɤɨɜɦɟɞɢɚ , ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɣɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣɩɪɢɜɧɟɫɟɧɢɢɢɡɦɟɧɟɧɢɣɢɥɢɩɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ( ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɩɨɢɫɤɫɬɚɧɰɢɣɢɬ . ɞ .) ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɪɤɨɫɬɢɞɨɫɬɭɩɧɚɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ . ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸ...
Page 14 - ɉɟɪɟɱɟɧɶɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯɥɚɦɩ
13 ɉɟɪɟɱɟɧɶɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯɥɚɦɩ Ʉɪɚɫɧɵɟɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɵ Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ , ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɞɪɭɝɢɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ . Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɚɫɟɪɶɟɡɧɚɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɹ , ɬɨɪɦɨɡɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɪɭɥɟɜɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɤɨɪɨɛɤɢɩɟɪɟɞɚɱɥɢɛɨɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵ...
Page 19 - ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
18 e-SAVE ( Ƚɢɛɪɢɞɧɵɟ ɜɟɪɫɢɢɫɩɨɞɡɚɪɹɞɤɨɣ) Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ , ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɡɚɩɚɫɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɢɜɨɞɚ . Ɏɭɧɤɰɢɹɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ . ɑɟɪɧɵɟɛɟɥɵɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɇɨɝɚɧɚɩɟɞɚɥɢɬɨɪɦɨɡɚ Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ . ɇɭɥɟɜɨɟ ɢɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚɩɟɞɚɥɶɬɨɪɦɨɡɚ . ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɤɨɪɨɛɤɨɣɩɟɪ...
Page 21 - ɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟɝɢɛɪɢɞɧɵɟ
20 ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɩɪɟɠɞɟɱɟɦɡɚɝɥɭɲɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ . ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ , ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ . Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɭɪɨɜɧɟɣ ɫɦɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɪɚɡɞɟɥɟ . ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɦɨɳɧɨɫɬɢ( ɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟɝɢɛɪɢɞɧɵɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɷɧɟɪ...
Page 22 - Ȼɨɪɬɨɜɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
21 ɗɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɤɠɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɤɚɠɞɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ . ɋɱɟɬɱɢɤɨɛɳɟɝɨɩɪɨɛɟɝɚ ɋɱɟɬɱɢɤɨɛɳɟɝɨɩɪɨɛɟɝɚɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ , ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦɫɧɚɱɚɥɚ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɡɚɠɢɝɚɧɢɢɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɛɳɟɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɈɧɨɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɞɨɢɫɬɟɱɟɧɢɹ 30 ɫ...
Page 23 - Energy Flow; Ɍɟɪɦɢɧɵɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ; ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ
22 Do not use pointed objects on the touch screen.Do not touch the touch screen with wet hands. Ź Use a soft, clean cloth to clean the touch screen. Main controls Access to one of the Home pages Home page Direct access to the Shortcuts for driving aids Ź Swipe down from the upper edge of the touch s...
Page 24 - My shortcuts; Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ; ɉɨɬɨɤ ɷɧɟɪɝɢɢ
23 – Orange: energy from the petrol engine.– Green: energy recovery. Statistics This page shows electrical energy and fuel consumption statistics. 1. Average electrical consumption for the current trip (kWh/100 km) and historical values:– Blue graph: energy consumed directly from the traction batter...
Page 25 - ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ; Ɇɨɢɹɪɥɵɤɢ
24 Installation procedure Ź Download the MyCitroën App app from the appropriate online store for your smartphone. Ź Create an account. Ź Enter the vehicle’s V.I.N. (code beginning with "VF" on the vehicle registration document).For more information on markings , refer to the corresponding se...
Page 26 - ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɤɥɸɱ
25 – ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɪɹɞɤɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ ( ɨɬɫɪɨɱɟɧɧɚɹɡɚɪɹɞɤɚ . – ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɦɢɤɪɨɤɥɢɦɚɬɚ . – ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɡɚɪɹɞɚɢɡɚɩɚɫɚ ɯɨɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ź Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɢɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ - ɦɚɝɚɡɢɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ MyCitroën App ɞɥɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ . Ź ɋɨɡɞɚɣɬɟɭɱɟɬɧɭɸɡɚɩɢɫɶ...
Page 27 - Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ; Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟɜɫɟɯɡɚɦɤɨɜ
26 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼɵɛɨɪɨɱɧɨɟɨɬɩɢɪɚɧɢɟɞɜɟɪɢɜɨɞɢɬɟɥɹɛɚɝɚɠɧɨɝɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ) ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟ . Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟɜɫɟɯɡɚɦɤɨɜ Ź ȿɫɥɢɜɵɛɨɪɨɱɧɨɟɨɬɩɢɪɚɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɨɬɩɢɪɚɧɢɹ . ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢɧɚɪɭɠɧɵɟɡɟɪɤɚɥɚɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹɜɪɚɛɨɱɟɟɩɨɥɨɠ...
Page 28 - Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ; ɉɪɨɫɬɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ; Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɫ ɫɭɩɟɪɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ; ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɩɨɦɟɯɢ
27 2 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɪɨɫɬɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ Ź ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚɤɧɨɩɤɭɡɚɩɢɪɚɧɢɹ . Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ) ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣɩɨɜɨɪɨɬɨɜ . ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚɫɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ . ɇɟɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚɹɞɜɟɪɶɢɥɢ...
Page 29 - Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣɤɥɸɱ
28 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹɛɵɫɬɪɨɪɟɚɝɢɪɭɸɳɢɦɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɤɚɪɦɚɧ , ɬɚɤ ɤɚɤɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɣ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ , ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜɧɟ ɡɨɧɵɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɬɚɤ ɤɚɤɫɭɳɟɫ...
Page 30 - Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ; ɉɪɨɫɬɨɟɡɚɩɢɪɚɧɢɟ
29 ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ!Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟ . Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟɜɫɟɯɡɚɦɤɨɜ Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɞɜɟɪɟɣɢɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ) ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ : Ź ɟɫɥɢɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ²ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɥɭɱɚɟ ɜɯɨɞɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹɜ ɡɨɧɭ C; Ź ɩɪɢɥɟɝɤɨɦɧɚɠɚɬɢɹɧɚ ɪɭɱɤɭɞɜɟɪɢɜɨɞɢɬɟɥɹ . Ɉɬɩɢ...
Page 31 - ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɡɚɦɨɤ
30 ɇɟɥɶɡɹɧɢɤɨɝɨɨɫɬɚɜɥɹɬɶɜɫɚɥɨɧɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɦɤɢɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɪɟɠɢɦɟ ɫɭɩɟɪɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. Ź ɉɥɚɜɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹɱɬɨɛɵ ɡɚɩɟɪɟɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ . Ź ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹɡɚɩɢɪɚɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɫ ɫɭɩɟɪɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ( ɩɪɢɷɬɨɦɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɨɪɹɬɫɹɭɤɚɡɚɬɟɥɢɩɨɜɨɪ...
Page 32 - Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ
31 Ɋɭɱɧɨɣɪɟɠɢɦ Ź ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸɤɧɨɩɤɭɞɥɹɡɚɩɢɪɚɧɢɹ / ɨɬɩɢɪɚɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɞɜɟɪɢɢ ɛɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɢɡɧɭɬɪɢ . Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ , ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɚɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ȿɫɥɢɤɚɤɚɹɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶɨɬɤɪɵɬɚ , ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɡɚɦɨɤɧɟɫɪɚɛɨɬɚɟɬ . Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɫɭɩɟɪɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɡɚɦɤɨɜɫɧɚɪɭɠɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ...
Page 33 - Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚɩɢɬɚɧɢɹ
32 – Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ . ȼɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚɢɡɫɬɪɨɹɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɩɟɪɟɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ . ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɥɟɜɚɹɞɜɟɪɶ Ź ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɫɤɜɚɠɢɧɭ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɟɪɟɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ . Ⱦɪɭɝɢɟɞɜɟɪɢ Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɡɚɦɤɨɜ Ź ɉɨ...
Page 34 - ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ; Ⱦɜɟɪɢ; Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ; ɋɧɚɪɭɠɢ; Ȼɚɝɚɠɧɨɟɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
33 Ɋɢɫɤɜɡɪɵɜɚɢɥɢɭɬɟɱɤɢɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɣɫɹɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢɝɚɡɚ . ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɯɪɚɧɢɬɟɜɫɪɟɞɟɫɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɢɥɢɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɧɢɡɤɢɦɞɚɜɥɟɧɢɟɦɢɡɡɚɨɱɟɧɶɛɨɥɶɲɨɣɜɵɫɨɬɵ . ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɨɞɠɟɱɶɪɚɡɞɚɜɢɬɶɢɥɢɪɚɡɪɟɡɚɬɶɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɭɸɛɚɬɚɪɟɣɤɭɮɨɪɦɵɦɨɧɟɬɵ / ɬɚɛɥɟɬɤɢ . ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɉɨɫɥɟɡɚɦɟɧɵɷɥɟɦɟɧɬɚɩɢɬɚɧɢ...
Page 36 - Ɋɭɱɧɨɣɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
35 ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɩɨɫɨɛɨɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɟɪɶɸɛɚɝɚɠɧɢɤɚ . A. ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚɫɢɫɬɟɦɵ Ȼɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣɤɥɸɱɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢɩɭɫɤɚ B. ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɜɧɟɲɧɟɣɤɧɨɩɤɢɧɚɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ C. ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɤɧɨɩɤɢɡɚɦɤɚɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ D. ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ Ɉɬɤɪ...
Page 38 - Охранная сигнализация
37 3 Citroën.E43.2021.01.en-GB.indb 3 15/11/2021 09:32:38 Движение в боковом направлении не работает . Если движение ногой не обнаружено, подождите не менее 2 секунд , прежде чем повторить движение . Не проводите ногой несколько раз подряд . Если дверь багажника с электроприводом не открылась , убед...
Page 39 - Активирование
38 Citroën.E43.2021.01.en-GB.indb 4 15/11/2021 09:32:38 3 Citroën.E43.2021.01.en-GB.indb 3 15/11/2021 09:32:38 Функция самозащиты Система проверять работу каждого компонента . Сигнализация срабатывает при любой попытке отключить или вывести из строя аккумуляторную батарею, повредить блок управления ...
Page 41 - ɋɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ
40 ɋɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ 1. ɉɟɪɟɞɧɢɣɥɟɜɵɣ 2. ɉɟɪɟɞɧɢɣɩɪɚɜɵɣ 3. Ɂɚɞɧɢɣɥɟɜɵɣ 4. Ɂɚɞɧɢɣɩɪɚɜɵɣ 5. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ Ɋɭɱɧɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱ Ź ɑɬɨɛɵɨɩɭɫɬɢɬɶɢɥɢɩɨɞɧɹɬɶɫɬɟɤɥɨ , ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚɩɟɪɟɞɧɢɣɢɥɢɡɚɞɧɢɣɤɪɚɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ , ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɹɬɨɱ...
Page 42 - Ʌɸɤ; Ɋɚɛɨɬɚɫɢɫɬɟɦɵ
41 Ź Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɚ ɡɚɬɟɦ ɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɞɧɨɣɫɟɤɭɧɞɵ . ȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ . Ⱦɥɹɷɬɨɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ . ȿɫɥɢɜɨɞɢɬɟɥɶɜɤɥɸɱɚɟɬɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɚɫɫɚɠɢɪɚɟɦ...
Page 43 - ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
42 ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɟ , ɧɚɠɚɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɤɧɨɩɤɭ . ȼɨɞɢɬɟɥɶɨɛɹɡɚɧɫɥɟɞɢɬɶɡɚ ɬɟɦɱɬɨɛɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɥɸɤɨɦ . Ʌɸɛɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɥɸɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸɪɚɛɨɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɡɚɳɢɬɵɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ . ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɬɨɪɧɭɸɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ . ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵɨɬɡɚɳɟɦ...
Page 44 - ɋɨɫɬɨɪɨɧɵɜɨɞɢɬɟɥɹ; ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɞɜɢɠɟɧɢɹ
43 3 ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɩɨɫɚɞɤɚɡɚɪɭɥɟɦ ɇɚɞɥɟɠɚɳɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɢɞɟɧɶɹ ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɞɥɹɜɨɠɞɟɧɢɹɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬɩɨɜɵɲɟɧɢɸɤɨɦɮɨɪɬɚɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɨɞɢɬɟɥɹ . Ɉɧɚɬɚɤɠɟɭɥɭɱɲɚɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɢɜɧɟɲɧɢɣɨɛɡɨɪɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɭɞɨɛɧɵɣɞɨɫɬɭɩɤɨɪɝɚɧɚɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ . ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɢɞɟɧɢɣɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɡɚɜɢɫɹɬɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰ...
Page 45 - Ɂɚ ɪɭɥɟɦ; ɉɟɪɟɞɧɢɟɫɢɞɟɧɶɹ; ɉɟɪɟɞɧɢɟɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ
44 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɩɚɫɫɚɠɢɪɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɪɢɫɬɟɝɧɭɥɢɪɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ȼɤɥɸɱɢɬɟɡɚɠɢɝɚɧɢɟɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ . Ɂɚ ɪɭɥɟɦ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɭɞɨɛɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɭɞɟɪɠɢɜɚɹɪɭɥɟɜɨɟɤɨɥɟɫɨɨɛɟɢɦɢɪɭɤɚɦɢɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «9:15» ɬɚɤɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨɛɵɥɨ ɥɟɝɤɨɞɨɬɹɧɭɬɶɫɹɞɨɨɪɝɚɧɨɜɭɩɪɚɜɥ...
Page 47 - ɋɢɞɟɧɶɹɫɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ
46 ɇɚɤɥɨɧɫɩɢɧɤɢɫɢɞɟɧɶɹ Ź ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɩɟɪɟɞɢɥɢ ɧɚɡɚɞ . ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɨɹɫɧɢɱɧɨɣɨɩɨɪɵ ɗɬɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɩɨɪɭɩɨɹɫɧɢɱɧɨɣɡɨɧɵɤɚɤɩɨ ɝɥɭɛɢɧɟ , ɬɚɤɢɩɨ ɜɵɫɨɬɟ . Ź ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɵɦ ɩɟɪɟɞɧɸɸɢɥɢɡɚɞɧɸɸɱɚɫɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ , ɱɬɨɛɵɭɜɟɥɢɱɢɬɶɢɥɢɭɦɟɧɶɲɢɬɶ...
Page 48 - ɋɢɞɟɧɶɹ ɫ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ; Ɇɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɵɣɦɚɫɫɚɠ
47 Ź Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ , ɩɨɤɚ ɜɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ . ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɠɢɝɚɧɢɹɫɨɫɬɨɹɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ . ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟɩɨɞɨɝɪɟɜ , ɟɫɥɢɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɡɚɧɹɬɨ . ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɤɚɤɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ . Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɢɞɟɧɶɹɢɫɚɥɨɧɚ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ...
Page 50 - Ɂɚɞɧɢɣ
49 Ɋɭɱɧɨɟ : ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ A ɤɜɟɪɯɭ . ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɟɪɤɚɥɚɦɨɠɧɨɫɥɨɠɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸ . Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ / ɪɚɫɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɯɡɟɪɤɚɥ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟ . ɉɟɪɟɞ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɦɨɣɤɭ ɫɥɨɠɢɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ...
Page 51 - Ɂɚɞɧɢɟɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ; ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɫɩɢɧɨɤ
50 Ɂɚɞɧɢɟɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɜ ɞɜɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ . – ȼɟɪɯɧɟɟ , ɪɚɛɨɱɟɟ : Ź ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɞɨɭɩɨɪɚ . – ɇɢɠɧɟɟ ɫɥɨɠɟɧɧɨɟ , ɟɫɥɢɫɢɞɟɧɶɹɧɟ ɡɚɧɹɬɵ : Ź ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɵɫɬɭɩ A ɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ . Ɂɚɞɧɢɟɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢɦɨɠɧɨɫɧɢɦɚɬɶ . ɋɧɹɬɢɟɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ Ź Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɫɩɢɧɤɭɫɢɞɟɧ...
Page 52 - Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
51 ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɫɨɫɬɨɪɨɧɵɛɚɝɚɠɧɨɝɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) Ź ɉɨɬɹɧɢɬɟɤɫɟɛɟ ɪɵɱɚɝɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɫɩɢɧɤɢ 3 . ɋɩɢɧɤɚ 2 ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɩɭɫɬɢɬɫɹ ɧɚɫɢɞɟɧɶɟ . ɉɨɜɬɨɪɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɩɢɧɨɤ ɋɧɚɱɚɥɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɨɤɨɜɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɩɨ ɛɨɤɚɦɪɹɞɨɦɫɤɨɥɶɰɚɦɢɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɫɩɢɧɨɤ ....
Page 54 - ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɡɚɠɢɝɚɧɢɢ; ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
53 ɩɥɚɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ . ɋɢɫɬɟɦɚ ©ɫɬɨɩɫɬɚɪɬ» ɋɢɫɬɟɦɚɩɨɞɨɝɪɟɜɚɢɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɡɚɩɭɳɟɧɧɨɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟ . ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭ « ɫɬɨɩ - ɫɬɚɪɬª ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɫɚɥɨɧɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɫɢɫɬɟɦɟ « ɫ...
Page 55 - Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ; ɋɢɫɬɟɦɚCleaQCabin
54 Ƚɨɪɹɳɚɹɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɤɧɨɩɤɢɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦɱɬɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ . Ɋɚɛɨɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɞɧɨɝɨɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ : – « ȺȼɌɈɋɅȺȻɕɃ »: ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɩɨɤɨɣɧɭɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭɢ ɬɢɯɭɸɪɚɛɨɬɭɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɩɪɢɷɬɨɦ ɩɨɞɚɱɭɜɨɡɞɭɯɚ . – « ȺȼɌɈɇɈɊɆȺɅ...
Page 56 - ɍɞɚɥɟɧɢɟɢɧɟɹ; ɍɞɚɥɟɧɢɟ
55 ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɨɡɞɭɯɚ ɜɫɚɥɨɧɟ ɨɱɢɳɚɟɬ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭɜɫɟɝɨ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɩɪɨɝɨɧɹɹɟɝɨ ɱɟɪɟɡɫɚɥɨɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪ . ȼɫɥɭɱɚɟɭɯɭɞɲɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɡɞɭɯɚ , ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɟɬɶ CITROËN ɢɥɢ ɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɬɟɯɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɚɥɨɧɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ . ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɨɡɞɭɯɚ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯ...
Page 57 - ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ; ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
56 Ɍɚɤɠɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɢɧɟɣɫɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . Ź ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭ ( ɩɪɢɷɬɨɦɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɢɥɢ ɝɚɫɧɟɬ . ɋɢɫɬɟɦɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɩɪɢɥɸɛɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ . ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞɚɧɧɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬ...
Page 58 - ɍɫɥɨɜɢɹɪɚɛɨɬɵ; ɉɪɨɬɢɜɨɫɨɥɧɟɱɧɵɣɤɨɡɵɪɟɤ
57 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯɫɢɫɬɟɦɚɯ ɫɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɒɭɦɨɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɤɨɬɨɪɵɣɫɥɵɲɟɧɜɨɜɪɟɦɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɍɫɥɨɜɢɹɪɚɛɨɬɵ – ɋɢɫɬɟɦɚɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɩɪɢɷɬɨɦɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɡɚɩɟɪɬɵɧɚɡɚɦɤɢ – ȿɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɟɩ...
Page 60 - Ɂɚɪɹɞɤɚ
59 Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ Ź ɑɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɩɟɪɟɞɧɟɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹɫɞɜɢɧɶɬɟɤɪɵɲɤɭɧɚɠɚɜ ɧɚɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɪɚɹ . Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ Ⱦɚɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸɡɚɪɹɞɤɭɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫɦɚɪɬɮɨɧɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɢɧɞɭɤɰɢɢɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ4 i 1.1. Ɂ...
Page 61 - ɉɟɪɟɞɧɢɣɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ; Ʉɨɜɪɢɤɢ
60 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣɥɚɦɩɵ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ , ɦɢɝɚɟɬ ȼɡɨɧɟ ɡɚɪɹɞɤɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɩɪɟɞɦɟɬ . Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɭɥɨɠɟɧ ɧɟɩɨ ɰɟɧɬɪɭɡɨɧɵɡɚɪɹɞɤɢ . Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ , ɝɨɪɢɬ ɧɟɦɢɝɚɹ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɞɚɬɱɢɤɚɡɚɪɹɞɤɢɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ . ȼɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ . ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫ...
Page 62 - ɉɥɚɮɨɧɵ; ɪɚɡɴɟɦɵ
61 Ʉɨɜɪɢɤɧɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ CITROËN ɦɨɠɟɬ ɦɟɲɚɬɶɞɨɫɬɭɩɭɤɩɟɞɚɥɹɦɢɪɚɛɨɬɟɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɹɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɫɤɨɪɨɫɬɢ . ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɤɨɜɪɢɤɢɤɪɟɩɹɬɫɹɧɚɞɜɭɯɮɢɤɫɚɬɨɪɚɯɩɨɞɫɢɞɟɧɶɟɦ . ɉɥɚɮɨɧɵ 1. ɉɟɪɟɞɧɢɣɩɨɬɨɥɨɱɧɵɣɩɥɚɮɨɧɢɩɥɚɮɨɧɵɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹ 2. Ɂɚɞɧɢɟɩɥɚɮɨɧɵɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɉɟɪɟɞɧɢɣɩɥɚɮɨɧɨɛɳɟɝ...
Page 63 - Ɂɚɞɧɢɣɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ; Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
62 Ɂɚɞɧɢɣɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ȼɧɟɦɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵɞɜɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹɛɚɧɨɤɫ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ . ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢɨɫɧɚɳɟɧɵɫɴɟɦɧɵɦɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɨɦɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɥɸɛɵɦɢ ɛɚɧɤɚɦɢɢɱɚɲɤɚɦɢ . ɉɨɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹɪɭɱɟɤɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɫɦɚɪɬɮɨɧɚ . Ⱥɧɬɟɧɧɚɬɢɩɚ©ɚɤɭɥɢɣɩɥɚɜɧɢɤ» ȼɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɤɪɵɲɢɜɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɦɟɟɬɫɹɪɟɲɟɬɤɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɞɥ...
Page 64 - ɉɨɥɤɚɛɚɝɚɠɧɨɝɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹ; ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
63 Ʉɨɥɶɰɚɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɢɩɨɜ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɫɟɬɨɤɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɥɹɦɨɤ . Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɟɬɶ CITROËN ɢɥɢɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɯɰɟɧɬɪ . ɉɨɥɤɚɛɚɝɚɠɧɨɝɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹɫɧɹɬɢɹɩɨɥɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ . Ź Ɉɬɰɟɩɢɬɟ ɞɜɚ ɲɧɭɪɚ...
Page 65 - Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹ ɜɟɳɟɣ
64 ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦɢɩɪɢɛɨɪɨɜɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ , ɜɢɞɟɨɞɢɫɩɥɟɟɜɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶɩɨɦɟɯɢ . Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹ ɜɟɳɟɣ Ⱦɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɧɟɦɭ : Ź ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤ . Ź ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɨɜɪɢɤɛɚɝɚɠɧɢɤɚɩɨɬɹɧɭɜ ɟɝɨ ɡɚ ɪɭɱɤɭ . ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɜɟɪɫɢɢɨɧ ɜɤɥɸɱɚɟɬ : – Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɞɥɹɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɩɪɨɤɨɥɚ ɜ ɲɢɧɟɢɤɨɦɩɥɟɤ...
Page 66 - Ƚɥɚɜɧɵɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟɩɪɢɛɨɪɵ; ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɜɟɬɚɮɚɪ; Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
65 4 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢɜɧɟɲɧɢɯɫɜɟɬɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜ Ƚɥɚɜɧɵɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟɩɪɢɛɨɪɵ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɥɚɦɩɞɧɟɜɧɵɯɯɨɞɨɜɵɯɨɝɧɟɣȼɤɥɸɱɟɧɵɬɨɥɶɤɨɫɬɨɹɧɨɱɧɵɟɨɝɧɢ ȼɤɥɸɱɟɧɵɮɚɪɵɛɥɢɠɧɟɝɨɢɥɢɞɚɥɶɧɟɝɨɫɜɟɬɚ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɜɟɬɚɮɚɪ Ź ɉɨɬɹɧɢɬɟɪɭɱɤɭɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɫɛɥɢɠɧɟɝɨɧɚɞɚɥɶɧɢɣɫɜɟɬɢɨɛɪɚɬɧɨ . ȼɪɟɠɢɦɟ AUTO ɢɜɤɥɸɱɟɧɧɵ...
Page 67 - ɍɤɚɡɚɬɟɥɢɩɨɜɨɪɨɬɨɜ
66 ɮɚɪɵɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɭɫɥɨɜɢɹɯɬɭɦɚɧɚɢɥɢɫɧɟɝɨɩɚɞɚɜɪɚɡɧɵɯɫɬɪɚɧɚɯɞɟɣɫɬɜɭɸɬɪɚɡɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚ . ɇɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɶɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟɫɜɟɬɨɜɵɟɩɪɢɛɨɪɵɤɚɤɬɨɥɶɤɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɜɧɢɯɨɬɩɚɞɟɬ . Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɫɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɉɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɡɚɠɢɝɚɧɢɹɜɫɟɫɜɟɬɨɜɵɟɩɪɢɛɨɪɵɝɚɫɧɭɬɤɪɨɦɟɮɚɪɛɥ...
Page 68 - ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
67 Ɏɭɧɤɰɢɹ «ɬɪɢɜɫɩɵɲɤɢ» ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɩɨɜɨɪɨɬɚ Ź Ʉɪɚɬɤɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɜɟɪɯ ɢɥɢɜɧɢɡ , ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɹ ɬɨɱɤɢɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ; ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɭɤɚɡɚɬɟɥɢɩɨɜɨɪɨɬɨɜɦɢɝɧɭɬ 3 ɪɚɡɚ . ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɟ ɨɝɧɢ ( ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ) ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɨɦɭɨɛɨɱɢɧɵ , ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɟ ɨɝɧɢɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤ...
Page 69 - ɋɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ; ȼɫɬɪɟɱɚɸɳɚɹɩɨɞɫɜɟɬɤɚ
68 ɋɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɟɟ ɢ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɋɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ȿɫɥɢɤɨɥɶɰɟɜɨɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ « AUTO », ɬɨ , ɜɫɥɭɱɚɟɫɥɚɛɨɣɜɧɟɲɧɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢɮɚɪɵɛɥɢɠɧɟɝɨɫɜɟɬɚ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɝɨɪɚɬɶɫɹɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ . Ɇɨɠɧɨ ...
Page 70 - Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
69 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɞɚɥɶɧɟɝɨɫɜɟɬɚɮɚɪ Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣɫɦ Ɉɛɳɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ȿɫɥɢɤɨɥɶɰɟɜɨɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɜɟɬɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ « AUTO » ɢɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟɞɚɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɛɥɢɠɧɟɝɨɧɚɞɚɥɶɧɢ...
Page 72 - Ɉɞɧɨɪɚɡɨɜɨɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ; Ɉɦɵɜɚɬɟɥɶɜɟɬɪɨɜɨɝɨɫɬɟɤɥɚ; Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
71 Ɉɞɧɨɪɚɡɨɜɨɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ Ź ɇɚɠɦɢɬɟɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɢɥɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚɫɟɛɹ . Ɉɦɵɜɚɬɟɥɶɜɟɬɪɨɜɨɝɨɫɬɟɤɥɚ Ź ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɤɫɟɛɟ ɢɡɚɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ . ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɨɦɵɜɚɬɟɥɹɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɟɳɟ ɪɚɡ . ɀɢɤɥɟɪɵɨɦɵɜɚɬɟɥɹɜɟɬɪɨɜɨɝɨɫɬɟɤɥɚɜɫɬɪɨɟɧɵɜ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɤɚɠɞɨɝɨ ɪɵɱɚ...
Page 73 - ɋɧɹɬɢɟ/ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɩɟɪɟɞɧɢɯɳɟɬɨɤ
72 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɢɡɚɠɢɝɚɧɢɟ . Ɂɢɦɨɣɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɜɤɥɸɱɢɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɞɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɥɧɨɝɨɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹɜɟɬɪɨɜɨɝɨɫɬɟɤɥɚ . ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɮɭɧɤɰɢɢɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɜɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦɪɟɠɢɦɟ . Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɟɬɶ CITRO...
Page 76 - Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
75 5 Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ Ź ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸɱɚɫɬɶɪɭɥɟɜɨɝɨɤɨɥɟɫɚ . Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɞɥɹɩɟɲɟɯɨɞɨɜɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟɝɢɛɪɢɞɧɵɟɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ) Ⱦɚɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɨɩɨɜɟɳɚɟɬɩɟɲɟɯɨɞɨɜɨɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɩɪɢɞɜɢɠɟɧɢɢɜɪɟɠɢɦɟ Electric ( ɬ . ɟɬɨɥɶɤɨɧɚɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɟ . ɒɭɦɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɞɥɹɩɟɲɟɯɨɞɨɜɚɤɬɢɜɟɧɩɪɢɞɜɢɠɟɧɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸ...
Page 77 - Post; ɍɫɥɨɜɢɹɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵ
76 Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɮɢɰɚɥɶɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ CITROËN ɢɥɢɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɬɟɯɰɟɧɬɪ . Ⱦɚɧɧɚɹɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɤɨɬɨɪɚɹɝɨɪɢɬɜɦɟɫɬɟɫɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦɢɥɚɦɩɚɦɢ STOP ɢ $%6ɜɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ(%) D. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɉɪɢɩɟɪɜɨɣɠɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶɢɜɵ...
Page 78 - ȼ ɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ; ɫɢɫɬɟɦɚɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ; Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ/ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
77 ɝɪɭɧɬɭɢɬ . ɞ .) ɜɨɡɧɢɤɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ DSC/ASR ɱɬɨɛɵɤɨɥɟɫɚɛɭɤɫɭɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸɫɰɟɩɥɟɧɢɟɫɞɨɪɨɝɨɣ . Ʉɚɤɬɨɥɶɤɨɫɰɟɩɥɟɧɢɟɤɨɥɟɫɫɞɨɪɨɝɨɣɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɤɥɸɱɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭ . ɇɚɫɬɪɨɣɤɭɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ADAS ɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟ . ɉɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɧɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ / ...
Page 79 - Ɋɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ; ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ
78 Ɋɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɂɧɟɪɰɢɨɧɧɚɹ ɤɚɬɭɲɤɚ Ɋɟɦɧɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵɢɧɟɪɰɢɨɧɧɨɣɤɚɬɭɲɤɨɣɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɝɨɧɤɨɣɞɥɢɧɵɥɹɦɤɢɩɨɜɚɲɟɣɮɢɝɭɪɟɉɪɢɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɢɪɟɦɧɹɡɚɧɟɧɚɞɨɛɧɨɫɬɶɸɟɝɨɥɹɦɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɦɚɬɵɜɚɟɬɫɹɧɚɤɚɬɭɲɤɭ . ɂɧɟɪɰɢɨɧɧɵɟɤɚɬɭɲɤɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɪɟɦɧɹɜɫɥɭɱɚɟɞɨɪɨɠɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨɩɪɨ...
Page 81 - ɉɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ; Ɉɛɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ; Ɂɨɧɵɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɞɚɬɱɢɤɨɜɭɞɚɪɚ
80 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɍɚɡɨɜɚɹ ɥɹɦɤɚ ɪɟɦɧɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ . ɉɥɟɱɟɜɚɹɥɹɦɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɧɚɩɥɟɱɟ ɭɨɫɧɨɜɚɧɢɹɲɟɢ . ɑɬɨɛɵɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɜɨɸɡɚɳɢɬɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸɪɟɦɟɧɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ : – ɞɨɥɠɟɧɩɪɢɥɟɝɚɬɶɤ ɬɟɥɭɤɚɤɦɨɠɧɨɩɥɨɬɧɟɟ ; – ɞɨɥɠɟɧɩɥɚɜɧɨɛɵɬɶɜɵɬɹɧɭɬɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɣɬɚɤ ɱɬɨɛɵɧɟɩɟɪɟɤɪɭɬ...
Page 84 - Ⱥɤɬɢɜɧɵɣɤɚɩɨɬ; Ⱦɟɬɫɤɢɟɤɪɟɫɥɚ
83 Ⱥɤɬɢɜɧɵɣɤɚɩɨɬ ( ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ). Ⱥɤɬɢɜɧɵɣɤɚɩɨɬɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɞɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɲɟɯɨɞɨɜɜɫɥɭɱɚɟɧɚɟɡɞɚɧɚɧɢɯɫɩɟɪɟɞɢ . ɉɢɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɨɫɬɨɪɨɧɵɲɚɪɧɢɪɨɜɤɚɩɨɬɚɩɨɞɧɢɦɚɹɟɝɨɤɨɝɞɚɞɚɬɱɢɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɜɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ . ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɚɤ...
Page 85 - Ɂɚɞɧɟɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
84 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɟɦɟɧɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɧɚɬɹɧɭɬ . ȿɫɥɢɫɢɞɟɧɶɟɫɧɚɛɠɟɧɨɨɩɨɪɧɨɣɫɬɨɣɤɨɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɩɪɨɱɧɨɫɬɨɢɬɧɚɩɨɥɭ . Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɟɬɫɤɨɝɨɤɪɟɫɥɚɫɧɢɠɚɟɬɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɡɚɳɢɬɵɪɟɛɟɧɤɚɜ ɫɥɭɱɚɟȾɌɉ . ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɩɨɩɚɥɥɢɩɨɞɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɪɟɦɟɧɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢɟɝɨɥɹɦɤɚɬɚɤɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭ...
Page 86 - Ʌɢɰɨɦɜɩɟɪɟɞ»
85 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɟɬɫɤɨɝɨɤɪɟɫɥɚɧɚɩɟɪɟɞɧɟɦɫɢɞɟɧɶɟ Ź ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɩɟɪɟɞɧɟɟɫɢɞɟɧɶɟɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸɜɵɫɨɬɭ ɢɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ ɡɚɞɧɟɟɩɪɨɞɨɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɜɵɩɪɹɦɥɟɧɧɨɣɫɩɢɧɤɨɣ . « Ʌɢɰɨɦɜɩɟɪɟɞ» ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɚ . ©ɋɩɢɧɤɨɣɜɩɟɪɟɞ» ȾɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɩɟɪɟɜɨɡɤɢɪɟɛɟɧɤɚɈȻəɁȺɌȿ...
Page 88 - Ʉɪɟɩɥɟɧɢɹ «ISOFIX»
87 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɹ «ISOFIX» ɋɢɞɟɧɶɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟɧɢɠɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ,62),;ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ : Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɨɧɢɫɨɫɬɨɹɬɢɡɬɪɟɯɩɪɨɭɲɢɧɢɦɟɸɳɢɯɫɹɧɚɤɚɠɞɨɦɫɢɞɟɧɶɟɢɩɨɦɟɱɟɧɧɵɯɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ . – Ⱦɜɟɩɪɨɭɲɢɧɵ A ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɦɟɠɞɭɫɩɢɧɤɨɣ ɢɩɨɞɭɲɤɨɣɲɬɚɬɧɨɝɨɫɢɞɟɧɶɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ; ɗɬɢɩɪɨɭɲɢɧɵɡɚɤɪɵɬɵɡɚɫɬɟɠɤɚ...
Page 89 - Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɤɪɟɫɥɚ i-Size
88 «RÖMER Baby-Safe ɧɚɛɚɡɟ ISOFIX» ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪ : E ) Ƚɪɭɩɩɚ 0+: ɨɬɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯɞɨ13 ɤɝ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ « ɫɩɢɧɤɨɣɜɩɟɪɟɞª ɧɚ ɛɚɡɟ ,62),;ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɟɦɨɣɤɤɨɥɶɰɚɦ A . Ȼɚɡɚɫɧɚɛɠɟɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣɩɨ ɜɵɫɨɬɟɫɬɨɣɤɨɣ , ɨɩɢɪɚɸɳɟɣɫɹɧɚɩɨɥ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɗɬɨɤɪɟɫɥɨɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɡɚɤɪɟɩɥɹɬɶɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢɪɟɦɧɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȼɬɚɤɢɯɫɥɭ...
Page 92 - ȼɤɥɸɱɟɧɢɟȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
91 ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɤɚɤ ©ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟªɞɥɹɩɟɪɟɜɨɡɤɢ©ɫɩɢɧɤɨɣɜɩɟɪɟɞªɢɢɥɢ©ɥɢɰɨɦɜɩɟɪɟɞª (U)ɞɥɹɞɟɬɟɣɥɸɛɨɣɜɟɫɨɜɨɣɝɪɭɩɩɵ. ɋɢɞɟɧɶɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɟɬɫɤɨɝɨɤɪɟɫɥɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɤɚɤ ©ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟªɞɥɹɩɟɪɟɜɨɡɤɢɪɟɛɟɧɤɚ©ɥɢɰɨɦɜɩɟɪɟɞª (UF)ɞɥɹɝɪɭɩɩ1, 2ɢ3. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɫɢɞ...
Page 93 - ɇɚ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɵɯɞɨɪɨɝɚɯ
92 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ Ź ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹɢ ɛɭɞɶɬɟ ɛɞɢɬɟɥɶɧɵɜ ɥɸɛɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯɧɚ ɞɨɪɨɝɟ . Ź ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɤɢɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦɤɨɥɟɫɟɱɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶɜ ɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬ ɧɚ ɥɸɛɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ . Ź ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɥɚɜɧɨ , ɝɨɬɨɜɶɬɟɫɶɤ ɬɨɪɦ...
Page 94 - ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹɡɚɳɢɬɚ; ɉɭɫɤɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
93 6 ɉɨɫɥɟɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨɭɱɚɫɬɤɚ ɞɨɪɨɝɢ , ɤɚɤɬɨɥɶɤɨɩɨɡɜɨɥɹɬ ɭɫɥɨɜɢɹɞɜɢɠɟɧɢɹɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢɢɞɢɫɤɢɜɵɩɨɥɧɢɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɥɚɜɧɵɯɬɨɪɦɨɠɟɧɢɣ . ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ CITROËN ɢɥɢɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɯɰɟɧ...
Page 95 - ɇɚ ɫɬɨɹɧɤɟ; Ʉɥɸɱɧɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧ; Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣɩɭɫɤɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
94 ɂɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɞɜɢɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɫɩɨɦɨɳɶɸɫɟɥɟɤɬɨɪɚɪɟɠɢɦɨɜ . Ʉɨɝɞɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟɨɧɧɟɲɭɦɢɬ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɩɟɲɟɯɨɞɨɜɢɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɨɜɨɧɢɦɨɝɭɬɧɟɭɫɥɵɲɚɬɶɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɞɥɹɩɟɲɟɯɨɞɨɜ . ɇɚ ɫɬɨɹɧɤɟ Ź ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɶɢɥɢ Highway ...
Page 96 - Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ; Ɉɬɩɭɫɤɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɚɜɪɭɱɧɭɸ
95 Ź ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ START/STOP ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ . ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡ ȼɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ ɷɬɚɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢ ɨɬɩɭɫɤɚɟɬ ɟɝɨɩɪɢɞɜɢɠɟɧɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ȼɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹɩɪɢɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟ : Ź ɑɬɨɛɵɡɚɬɹɧɭɬɶɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡɛɵɫɬɪɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ...
Page 98 - ɗɤɫɬɪɟɧɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
97 ɇɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɚɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ . Ź Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝɢɩɟɞɚɥɶɬɨɪɦɨɡɚ . ɋ ɷɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɬɶɢɨɬɩɭɫɤɚɬɶɬɨɥɶɤɨ ɜɪɭɱɧɭɸɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɵɱɚɝ . Ź Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɪɚɛɨɬɵ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ( ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥ...
Page 100 - Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚ; Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɪɭɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ; Ⱦɜɢɠɟɧɢɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
99 ȿɫɥɢɫɤɨɪɨɫɬɶɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɢɠɟ 5 ɤɦ / ɱɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢɞɜɟɪɢɜɨɞɢɬɟɥɹɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɩɟɪɟɞɚɱɚ P ²ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ! ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢȺɄȻɩɨɞɥɨɠɢɬɟɩɨɞɤɨɥɟɫɨɩɪɨɬɢɜɨɤɚɬɧɵɣɭɩɨɪɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚ Ʉɨɪɨɛɤɚɩɟɪɟɞɚɱɜɵɛɢɪ...
Page 101 - Ⱥɤɬɢɜɧɚɹɩɨɞɜɟɫɤɚ; Ʉɨɧɬɪɨɥɶɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ; Ɋɟɠɢɦɵɜɨɠɞɟɧɢɹ
100 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɬɹɧɭɥɫɹɟɫɥɢɧɟɬɬɨɡɚɬɹɧɢɬɟɟɝɨɜɪɭɱɧɭɸ . ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɥɚɦɩɵɧɚɫɟɥɟɤɬɨɪɟɤɨɪɨɛɤɢɩɟɪɟɞɚɱɢɪɭɱɤɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɞɨɥɠɧɵɝɨɪɟɬɶɤɚɤɢɬɟɱɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɧɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜ . Ʉɨɧɬɪɨɥɶɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɤɨɪɨɛɤɢɩɟɪɟɞɚɱ Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɜɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɢ ɬɟɤɫ...
Page 104 - ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ/ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
103 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜɜɜɢɞɟɫɬɪɟɥɤɢɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣɤɨɪɨɛɤɢɩɟɪɟɞɚɱ . ɋɢɫɬɟɦɚɚɞɚɩɬɢɪɭɟɬɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɸɩɟɪɟɞɚɱɤɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹɧɚɩɪɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹɭɤɥɨɧɡɚɝɪɭɡɤɚɢɫɬɢɥɸɜɨɠɞɟɧɢɹ ( ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ . Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɫɢɫɬɟɦɚɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɟɞɥɨɠɢɬ : – ɜɤɥɸɱɢɬɶɩɟɪɜ...
Page 105 - ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
104 Ɉɫɨɛɵɟ ɫɥɭɱɚɢ: Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɩɟɪɟɣɞɟɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɟɫɥɢɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɵɜɫɟɪɚɛɨɱɢɟɭɫɥɨɜɢɹɚɬɚɤɠɟɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ : – Ʉɪɭɬɨɣɭɤɥɨɧɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡ . – ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɨɦɮɨɪɬɧɵɣ ɦɢɤɪɨɤɥɢɦɚɬɜɫɚɥɨɧɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . – ȼɤɥɸɱɟɧɨɭɞɚɥɟɧɢɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɫɨɫɬɟɤɨɥ . ȼɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯɷɬɚɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɦɢɝɚɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɡɚɬɟ...
Page 108 - ɜɨɠɞɟɧɢɢ
107 ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɨɬɪɚɡɢɬɶɫɹɧɚ ɪɚɛɨɬɟ ɤɚɦɟɪɵɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ . ɉɪɢɡɚɦɟɧɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨɫɬɟɤɥɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ& ITROËN ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɯɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɤɚɦɟɪɵɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɪɚɛɨɬɚɫɜɹɡɚɧɧɵɯɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɚɪɭɲɟɧɚ . Ⱦɪɭɝɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɉɨɫɬɭɩɚɸɳɢɟɫɤɚɦɟɪɵɧɚɫɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ...
Page 113 - Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɫɤɨɪɨɫɬɢ
112 – Ⱦɪɭɝɢɟ ɡɧɚɤɢ: ɩɪɢɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢɤɨɞɧɨɦɭɢɡ ɷɬɢɯ ɡɧɚɤɨɜ ɧɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɧɚɤɚ . Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢɜɫɟɝɞɚɢɦɟɸɬ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɩɟɪɟɞɫɢɦɜɨɥɚɦɢɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ . ɁɧɚɤɢɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȼɟɧɫɤɨɣɄɨɧɜɟɧɰɢɢɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯɡɧɚɤɚɯɢ ɫɢɝɧɚɥɚɯ . ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɇɚɫɬɪɨ...
Page 114 - Ʉɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɶ
113 Ź ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɢɦɟɧɧɨ ɷɬɚɩɨɪɨɝɨɜɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ ( ɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɜɧɟɫɟɧɧɚɹ ɜɩɚɦɹɬɶɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ) ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 2-I I> ɢɥɢ 4-OK ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɫɤɨɪɨɫɬɢ ( ɡɟɥɟɧɵɣɰɜɟɬ . Ź ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 2-I I> ɱɬɨɛɵɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɛɨɬɭɫɢɫɬɟɦɵ . ȿɫɥɢɡɧɚɱɟɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹɧɢ...
Page 116 - ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
115 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜ 5. Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɹ 6. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɫɨɫɬɨɹɧɢɹɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɹɜɤɥɸɱɟɧ ( ɡɟɥɟɧɵɣ ) ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ( ɫɟɪɵɣ ) 7. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢ 8. ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɟɣɋɢɫɬɟɦɚɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹɞɨɪɨɠɧɵɯɡɧɚɤɨɜ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ) ȼɤɥɸɱɟ...
Page 117 - ver
116 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɦɟɫɬɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɫɤɨɪɨɫɬɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɱɟɪɬɨɱɤɢ ( ɫɧɚɱɚɥɚɦɢɝɚɸɬ ɡɚɬɟɦɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɹɬɨɪɚɧɠɟɜɵɦɰɜɟɬɨɦ ). Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɟɬɶ CITROËN ɢɥɢɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɬɟɯɰɟɧɬɪ . ɋɢɫɬɟɦɚ+LJKZD\'UL ver Ass L st ɂɦɟɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɤɨɪɨɛɤɨɣɩ...
Page 118 - Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɵɣɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɶ
117 ȼɵɛɨɪɨɬɦɟɧɚɜɵɛɨɪɚɫɢɫɬɟɦɵ ɇɚɫɬɪɨɣɤɭɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ADAS ɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦɷɤɪɚɧɟ . ɉɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɠɢɝɚɧɢɹɫɬɚɬɭɫɫɢɫɬɟɦɵɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ . Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɵɣɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɶ Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣɫɦ Ɉɛɳɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɫɢɫɬɟɦɩɨɦɨɳɢɩɪɢɜɨɠɞɟɧɢɢɢɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɚɬɚɤɠɟ Ʉɪɭɢɡ- ɤɨɧɬɪɨɥɶ²ɨɫɨɛ...
Page 119 - Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
118 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜ 5. Ʉɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɶɜɤɥɸɱɟɧ ( ɡɟɥɟɧɵɣ )/ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ( ɫɟɪɵɣ ) 6. Ɂɚɞɚɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɫɤɨɪɨɫɬɢ 7. ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɚɹɋɢɫɬɟɦɚɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹɞɨɪɨɠɧɵɯɡɧɚɤɨɜ 8. ɇɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ 9. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɟɠɞɭɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ 10. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨɫɢɫɬɟɦɨɣ Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚ...
Page 124 - ɋɢɬɭɚɰɢɢɧɚɞɨɪɨɝɟɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹɨɧɢɯ
123 ɋɢɬɭɚɰɢɢɧɚɞɨɪɨɝɟɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹɨɧɢɯ ȼɫɥɟɞɭɸɳɟɣɬɚɛɥɢɰɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɢɬɭɚɰɢɢɧɚɞɨɪɨɝɟɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɹɜɥɟɧɢɹɷɬɢɯɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ . Ɉɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɋɢɦɜɨɥɵ Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ A 66,67ɢɥɢ,,> ( ɫɟɪɵɣ ) ( ɫɟɪɵɣ ) Ʉɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɩɚɭɡɟ . ɋɢɫɬɟɦɚ Highwa ...
Page 128 - ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɢɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
127 6 ȼɨɞɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɞɟɪɠɚɬɶɪɭɥɟɜɨɟɤɨɥɟɫɨ . ɉɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɫɦɟɧɵɩɨɥɨɫɵɞɜɢɠɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɚɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɰɟɥɟɜɭɸɩɨɥɨɫɭɨɤɚɡɵɜɚɹɧɟɛɨɥɶɲɨɟɭɫɢɥɢɟɧɚɪɭɥɟɜɨɟɤɨɥɟɫɨɱɬɨɛɵɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɩɨɥɨɫɭ . Ɋɭɥɟɜɨɟɤɨɥɟɫɨɩɪɢɚɤɬɢɜɚɰɢɢɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɞɜɢɠɟɬɫɹ . ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɫɦɟɧɵ...
Page 130 - ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
129 6 ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ) « ɋɦɟɧɚɩɨɥɨɫɵɞɜɢɠɟɧɢɹɩɪɟɪɜɚɧɚɧɟ ɦɟɧɹɣɬɟɩɨɥɨɫɭ » ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɢɬɭɚɰɢɢɬɨɪɦɨɡɢɬɟɭɫɤɨɪɹɣɬɟɫɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɭɥɟɜɨɟɤɨɥɟɫɨ . ( ɫɢɧɢɣ ) ©ɋɦɟɧɚɩɨɥɨɫɵɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɟɧɚ » ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɪɚɛɨɬɵɫɢɫɬɟɦɵɩɨɦɨɳɢɜɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɩɨɥɨɫɵɞɜɢɠɟɧɢɹɢɫɢɫɬɟɦȺɞɚɩɬɢɜɧɵɣɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɶ . ( ɤɪɚɫɧɵɣ ) « ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢ...
Page 132 - ɋɢɝɧɚɥɨɪɢɫɤɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
131 6 ɋɢɫɬɟɦɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭɢɦɨɠɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɹɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɜɨɞɢɬɟɥɹɜɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɨɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ . ɇɚɩɪɢɦɟɪɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹɞɚɬɱɢɤɚ , ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɨɬ ɧɨɪɦɵɚɤɬɢɜɚɰɢɹɫɢɫɬɟɦɵ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ … ɉɨɷɬɨɦɭɫɢɫɬɟɦɚɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . ȼɨɠɞɟɧɢɟɦɨ...
Page 134 - Ɉɬɦɟɱɟɧɚɩɨɬɟɪɹɜɧɢɦɚɧɢɹ
133 6 ɉɟɲɟɯɨɞɧɚɩɭɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɋɢɫɬɟɦɚɦɨɠɟɬɫɪɚɛɨɬɚɬɶɜɨ ɜɪɟɦɹɩɨɜɨɪɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɧɚɥɟɜɨɢɥɢɧɚɩɪɚɜɨɢɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɩɟɪɟɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɪɨɝɭɩɟɲɟɯɨɞɚ , ɟɫɥɢ : – ɉɟɲɟɯɨɞɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɞɨɪɨɝɭɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . – Ⱦɚɬɱɢɤɢɦɨɝɭɬɱɟɬɤɨɫɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶɧɚɩɟɲɟɯɨɞɚ . – ɍɫɥɨɜɢɹɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɞɚɬɱɢɤɚɦɫɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɩɪ ., ɹɪɤɨɫɬɶɱɟɬɤɨɫɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨ...
Page 137 - ɇɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
136 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ON « ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ » ɢɥɢ « Ɉɫɬɚɜɚɣɬɟɫɶɧɚɩɨɥɨɫɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ » ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɜɟɪɫɢɢ ). – ȿɫɥɢɜ ɯɨɞɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɱɬɨ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɹɧɟ ɜɵɩɪɚɜɥɟɧɚ ɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɫɟɱɶɫɩɥɨɲɧɭɸɥɢɧɢɸɨɧɚɭɜɟɞɨɦɢɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɪɨɱɧɨ ɜɦɟɲ...
Page 139 - Ⱦɚɬɱɢɤɢɩɚɪɤɨɜɤɢ; Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ
138 ȼɨɡɦɨɠɧɨɱɬɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶɛɭɞɭɬɩɨɫɬɭɩɚɬɶɫɥɢɲɤɨɦɩɨɡɞɧɨ ɢɥɢɦɨɝɭɬɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹɛɟɫɩɪɢɱɢɧɧɵɦɢ . ɗɬɚɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɨɯɪɚɧɹɬɶɛɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɚɞɨɪɨɝɟɉɟɪɟɞɫɦɟɧɨɣɩɨɥɨɫɵɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɡɟɪɤɚɥɚɢɨɝɥɹɧɢɬɟɫɶɱɟɪɟɡɩɥɟɱɨ ɜ ɨɛɟɫɬɨɪɨɧɵ , ɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ . ȼɫɥɭɱɚɟ ɨɤɪɚɲ...
Page 140 - ȼɢɡɭɚɥɶɧɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɦɚɧɟɜɪɚ; ɉɟɪɟɞɧɢɟɞɚɬɱɢɤɢɩɚɪɤɨɜɤɢ
139 6 Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɩɨɡɜɭɤɭɢɫɯɨɞɹɳɟɦɭɨɬ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɩɪɚɜɨɝɨɢɥɢ ɥɟɜɨɝɨ . ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɞɚɧɧɨɣɤɧɨɩɤɢɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɨɤɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ . ȼɢɡɭɚɥɶɧɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɦɚɧɟɜɪɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ ɫɨɛɨɣɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ , ɛɟɡɭɱɟɬɚ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢɞɜɢ...
Page 142 - Ɉɛɡɨɪ
141 6 Ⱦɚɬɱɢɤɢɩɚɪɤɨɜɤɢɞɨɩɨɥɧɹɸɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟɜɨɤɪɭɝɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɢɞ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɡɨɧɵɡɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧ . ɋɢɧɢɟɥɢɧɢɢ 1 ɨɬɪɚɠɚɸɬɲɢɪɢɧɭɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɫɪɚɫɤɪɵɬɵɦɢɡɟɪɤɚɥɚɦɢɨɧɢɦɟɧɹɸɬɫɜɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɦɟɫɬɟɫɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢɪɭɥɹ . Ʉɪɚɫɧɨɣɥɢɧɢɟɣ 2 ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɜ 30 ɫɦɨɬ ɡɚɞɧɟɝɨɛ...
Page 143 - ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ; ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɢɞ
142 ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢɫɡɚɞɢɢɫɛɨɤɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɪɢɨɛɡɨɪɟ ɜɢɞɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɜɟɪɯɭ . Ɍɚɤɠɟɦɨɠɧɨ ɧɚɩɪɹɦɭɸɜɵɜɟɫɬɢɧɚ ɷɤɪɚɧɥɸɛɨɣ ɜɢɞɜɵɛɪɚɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɡɨɧɭ . ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶɜɨ ɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢɞɨ 16 ɤɦɱ . ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹɡɢɦɧɹɹ ɡɚɫɥɨɧɤɚ ɪɚɞɢɚɬɨɪɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɦɨɠɟɬɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟ...
Page 144 - ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
143 6 ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣɜɢɞ ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣɜɢɞɫɡɚɞɢɢɥɢɫɩɟɪɟɞɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɟɯɚɬɶɫɨɫɬɨɹɧɤɢ , ɜɨɜɪɟɦɹɪɟɚɝɢɪɭɹɧɚɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣɩɟɲɟɯɨɞɨɜɢɥɢɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɨɜ . ɗɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɜɫɟɝɨɦɚɧɟɜɪɚ . Ⱦɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɟɝɨ ɜ ɥɟɜɨɦɛɨɤɨɜɨɦɦɟɧɸ . ȼɢɞɫɛɨɤɭ ȼɢɞɫɥɟɜɚɫɩɪɚɜɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬ...
Page 146 - Ɇɨɬɨɪɧɨɟɦɚɫɥɨ(XURUHSDU
145 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɦɨɬɨɪɧɨɝɨɦɚɫɥɚɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣ Ɇɨɬɨɪɧɨɟɦɚɫɥɨ(XURUHSDU Ɇɨɬɨɪɧɨɟɦɚɫɥɨ(XURUHSDUɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɜɵɫɨɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɛɪɟɧɞɚɢɢɦɟɟɬɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸɨɦɨɥɨɝɚɰɢɸ&,752Ȭ1ɉɪɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɵɫɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɤɨɧɬɪɨɥɶɤɚɱɟɫɬɜɚɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹɧɚɜɫɟ...
Page 147 - ȼɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɯ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ; Ɍɨɩɥɢɜɨ; Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɬɨɩɥɢɜɨɦ
146 Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɜɢɞɵɬɨɩɥɢɜɚ Ȼɟɧɡɢɧɨɜɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN228, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɞɨ 5 % ɢ 10 % ɷɬɚɧɨɥɚ . Ⱦɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨ ɬɟɩɪɢɫɚɞɤɢɤ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɦɭɬɨɩɥɢɜɭ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚ B715001. ȼɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɯ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɪɬɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɚɲɟɝɨɚɜɬɨ...
Page 148 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
147 Ź ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɪɵɲɤɭɝɨɪɥɨɜɢɧɵɛɚɤɚ ɜɥɟɜɨ , ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟɢɩɨɜɟɫɶɬɟ ɧɚɤɪɸɱɨɤɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɥɸɤɚ ( ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ). Ź ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣɩɢɫɬɨɥɟɬ ɜ ɝɨɪɥɨɜɢɧɭ ɞɨɭɩɨɪɚ , ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɧɚɱɚɬɶɡɚɩɪɚɜɤɭ ( ɱɬɨɛɵɧɟ ɢɫɩɚɱɤɚɬɶɫɹɛɪɵɡɝɚɦɢ ). Ź Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɛɚɤɬɨɩɥɢɜɨɦ . ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɞɨɥɢɬɶɬɨɩɥɢɜɨɩɨɫɥɟ3 ɝɨ ...
Page 149 - Ɍɹɝɨɜɚɹɛɚɬɚɪɟɹ
148 ɢɦɟɸɳɢɯɞɨɩɭɫɤɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɜɢɞɚɪɚɛɨɬ ; ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɥɢɬɹɝɨɜɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɦɝɧɨɜɟɧɧɨɣɢɥɢɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɣɭɬɟɱɤɟɬɨɤɫɢɱɧɵɯɝɚɡɨɜɢɥɢɠɢɞɤɨɫɬɟɣ CITROËN ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ : – ɜɫɥɭɱɚɟɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹɜɫɟɝɞɚɫɨɨɛɳɚɬɶ ɩɨɠɚɪɧɵɦɢɚɜɚɪɢɣɧɵɦɫɥɭɠɛɚɦɱɬɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɨɫɧɚɳɟɧɬɹɝɨɜɵɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ; ...
Page 150 - ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɬɹɝɨɜɨɣɛɚɬɚɪɟɢ; Ʉɪɵɲɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɪɚɡɴɟɦɚ
149 ɫɥɭɱɚɟɜ , ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɪɚɛɨɬɚɥɛɨɥɟɟ 20 ɦɢɧɭɬɢɥɢɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɵɲɟ +30°C; – ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɹɝɨɜɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɷɧɟɪɝɢɢ ; – ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɬɹɝɨɜɨɣɛɚɬɚɪɟɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ȼ ɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɬɹɝɨɜɨɣɛɚɬɚɪɟɢ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɪɚɛɨ...
Page 152 - Ɍɢɩɵɡɚɪɹɞɤɢ
151 Ɍɢɩɵɡɚɪɹɞɤɢ Ɍɢɩɤɚɛɟɥɹ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɂɚɪɹɞɧɵɣɤɚɛɟɥɶɞɥɹɪɟɠɢɦɚ2ɫɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɍɚɛɥɢɱɤɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ C ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɟ ɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢ ( ɫɬɨɪɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ). Ɉɛɵɱɧɚɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɪɨɡɟɬɤɚ A ( ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɪɚɧɵ ). Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɡɚɪɹɞɧɵɣɬɨɤɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 8 Ⱥ . Ɋɨɡɟɬɤɚ ɬɢɩɚ «...
Page 157 - ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɪɹɞɤɢ; ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
156 ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɫɞɪɭɝɢɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . Ź Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɨɡɟɬɤɢɞɨɦɚɲɧɟɣɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɥɢɩɨɫɬɚɭɫɤɨɪɟɧɧɨɣɡɚɪɹɞɤɢ (Wallbox) ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɫɫɢɫɬɟɦɚɦɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɡɚɪɹɞɧɵɣɤɚɛɟɥɶɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . Ɂɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢ...
Page 158 - Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ; Ɉɬɫɪɨɱɟɧɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ
157 Ź ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɫɬɚ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɣɡɚɪɹɞɤɢ (Wallbox). Ź ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸɫɟɬɤɭɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ . Ź ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣɩɢɫɬɨɥɟɬ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ . Ɉɧɚɱɚɥɟ ɡɚɪɹɞɤɢɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɦɢɝɚɧɢɟ ɡɟɥɟɧɵɯ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɯɥɚɦɩɧɚɤɪɵɲɤɟ . ȿɫɥɢɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤɬɨ ɡɚɪɹɞɤɚ ɧɟ ɧɚɱɚɥɚɫɶɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰ...
Page 159 - ɓɢɬɨɤɞɥɹɯɨɥɨɞɧɨɣɩɨɝɨɞɵ
158 ( ɤɪɨɦɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹɩɟɪɟɜɨɡɤɢɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɜ : 80 ɤɝ . ɍɤɚɡɚɧɧɚɹɦɚɫɫɚɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹɢɧɨɣ , ɩɨɷɬɨɦɭɟɳɟ ɪɚɡɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɭɝɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭɧɚ ɧɢɯ . ȿɫɥɢ ɜɵɫɨɬɚ ɝɪɭɡɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 40 ɫɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɪɚɡɦɟɪɹɬɶɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɪɟɠɢɦɫɪɟɥɶɟɮɨɦɢɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɞɨɪɨɠɧɨɝɨɩɨɥɨɬɧɚɱɬɨɛ...
Page 160 - ɐɟɩɢɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ; ɋɨɜɟɬɵɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
159 ȼ ɫɥɭɱɚɟɩɪɨɛɥɟɦɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɫɧɹɬɢɟɦ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ CITROËN ɢɥɢɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɬɟɯɰɟɧɬɪ . ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ . ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɥɟɞɭɟɬɫɧɢɦɚɬɶɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ : – ɟɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɲɟ 10°...
Page 161 - ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣɪɟɠɢɦ; ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚ; ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
160 ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɩɪɚɤɬɢɤɨɜɚɬɶɫɹɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹɧɚ ɪɨɜɧɨɣɢɫɭɯɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɟɠɞɟɱɟɦɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹɜɩɭɬɶ . ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹɫɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦɨɱɢɳɟɧɧɵɦ ɨɬɫɧɟɝɚɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɲɢɧɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɞɨɪɨɠɧɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟ . ȿɫɥɢɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɥɟɝɤɨɫɩɥɚɜɧɵɟ...
Page 162 - Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ; Ɇɨɬɨɪɧɵɣɨɬɫɟɤ
161 ɥɚɦɩɚ READY ɧɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 4 ɦɢɧɭɬɵ²ɪɢɫɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ ! Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɜɫɚɥɨɧɟɩɪɢɜɨɞ ɡɚɦɤɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɚɩɨɬɚ , ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹɥɟɜɚɹɞɜɟɪɶɡɚɤɪɵɬɚ . Ɉɬɤɪɵɜɚɹɤɚɩɨɬ ɧɚ ɝɨɪɹɱɟɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟ , ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚ ɪɵɱɚɠɨɤ ɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɩɨɪɚ ( ɱɬɨɛɵɧɟ ɨɛɠɟɱɶɫɹ ) ²ɞɟɣɫɬɜɭ...
Page 163 - Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɧɟɮɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵ; Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ; ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɦɚɫɥɹɧɵɦɳɭɩɨɦ
162 1. Ȼɚɱɨɤ ɞɥɹɠɢɞɤɨɫɬɢɨɦɵɜɚɬɟɥɹɜɟɬɪɨɜɨɝɨɫɬɟɤɥɚ 2. Ȼɚɱɨɤ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ 3. Ȼɚɱɨɤ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣɠɢɞɤɨɫɬɢ 4. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ 5. ȼɵɧɟɫɟɧɧɚɹɬɨɱɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɦɚɫɫɟ (-) 6. Ȼɥɨɤɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ 7. ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ 8. Ʉɪɵɲɤɚ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵɞɥɹɡɚɩɪɚɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɚɫɥɨɦ 9. ɓɭɩɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɭɪɨɜɧɹɦɚ...
Page 164 - ɉɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚɜɞɜɢɝɚɬɟɥɟ; Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹɠɢɞɤɨɫɬɶ; Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤɨɫɬɶ; Ɉɦɵɜɚɸɳɚɹɠɢɞɤɨɫɬɶ; ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɠɢɞɤɨɫɬɢ; ɉɪɨɜɟɪɤɢ
163 ɩɨɥɭɱɢɬɶɜɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɟɬɢ CITROËN ɢɥɢɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɬɟɯɰɟɧɬɪɟ . ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɦɚɫɥɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢɜɫɥɭɱɚɟɨɬɤɚɡɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . ɉɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚɜɞɜɢɝɚɬɟɥɟ Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɜɟɞɟɧɢɣɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɤɪɵɲɤɢɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣɝɨɪɥɨɜɢɧɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɫɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɪɢɫɭɧɨɤɦɨɬɨɪɧ...
Page 166 - Ⱥɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɵ; Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ
165 50 ɤɦɱɤɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɞɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɩɪɢɛɚɜɢɬɶ 0 3 ɛɚɪ (30 ɤɉɚ . ɉɪɢɩɚɞɟɧɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭɢɡɧɨɫɭɲɢɧɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɜɥɢɹɟɬ ɧɚɫɰɟɩɥɟɧɢɟɫɞɨɪɨɝɨɣ²ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɜɚɪɢɢ ! Ⱦɜɢɠɟɧɢɟɫɢɡɧɨɲɟɧɧɵɦɢɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ...
Page 167 - Ɉɛɳɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ; Ʉɭɡɨɜ
166 ɇɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭɤɨɥɟɫɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ . ɉɪɢɞɜɢɠɟɧɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɧɚɤɚɬɨɦɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ( ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜ . Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɱɟɪɟɡ 15ɦɢɧɭɬɢɥɢɜɨɡɜɪɚɬɤɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɪɟɠɢɦɭɪɚɛɨɬɵ Ź ɍɞɟɪɠɢɜɚɹɧɚɠɚɬɨɣɩɟɞɚɥɶɬɨɪɦɨɡɚ , ɩɟɪɟɡɚɩɭɫ...
Page 169 - Ʉɨɠɚ
168 Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɩɵɥɶɫɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɢɡ Alcantara ® ɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɦɹɝɤɨɣɳɟɬɤɨɣɢɥɢ ɩɵɥɟɫɨɫɨɦ . Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢɡ Alcantara ® ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɭɸɛɟɥɭɸ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɭɸɬɤɚɧɶɇɟ ɬɪɢɬɟɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ . ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵɢɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜɩɹɬɟɧɫɦɪ...
Page 170 - Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ; ȼɟɪɫɢɢɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦɤɨɥɟɫɨɦ
169 Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɗɬɨ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɟɢɪɚɡɛɨɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢɜɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɨɦɤɢɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɣɬɢɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɚɪɢɣɧɭɸɫɜɟɬɨɜɭɸ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸɚ ɡɚɬɟɦɧɚɞɟɧɶɬɟɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɠɢɥɟɬ ɞɥɹɫɛɨɪɤɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ....
Page 171 - ȼɟɪɫɢɢɫɡɚɩɚɫɧɵɦɤɨɥɟɫɨɦ
170 ɗɬɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɬɨɥɶɤɨɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɚ ɢɯɧɚɛɨɪ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɟɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ . ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɯɞɥɹɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣ . Ⱦɨɦɤɪɚɬɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ . ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ ɬɨɥɶɤɨɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɫɞɚɧɧɵɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . ȿɫɥɢɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɨ...
Page 172 - ɉɨɪɹɞɨɤɪɟɦɨɧɬɚ
171 Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɜ ɲɢɧɟ Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟɩɨ 45ɤɨɞɭ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɞɚɧɧɨɦɭɧɚɛɨɪɭ , ɫɨɫɬɨɹɳɟɦɭɢɡ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɢɮɥɚɤɨɧɚɫɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɣɪɟɦɨɧɬ ɲɢɧɵɱɬɨɛɵ ɞɨɟɯɚɬɶɞɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɝɚɪɚɠɚ . Ɉɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɜɢɞɨɜ...
Page 174 - Ɂɚɩɚɫɧɨɟ; Ⱦɨɫɬɭɩɤɡɚɩɚɫɧɨɦɭɤɨɥɟɫɭ; ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɡɚɩɚɫɧɨɝɨɤɨɥɟɫɚ
173 ɉɪɨɜɟɪɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɜɲɢɧɚɯ Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɡɩɨɞɚɱɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚɞɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɩɪɨɤɨɥɨɜ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɞɤɚɱɢɜɚɧɢɹɲɢɧ . Ź ɋɧɢɦɢɬɟɫɜɟɧɬɢɥɹɤɨɥɟɫɚ ɤɨɥɩɚɱɨɤɢɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜɱɢɫɬɨɟɦɟɫɬɨ . Ź Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɩɨɞ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ . Ź ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɲɥɚɧɝɧɚ ɜɟɧɬɢɥ...
Page 175 - Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɤɨɥɟɫɚ
174 Ź ɍɥɨɠɢɬɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɧɢɲɭɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ . Ź Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɝɚɣɤɭɧɚ ɛɨɥɬɟ . Ź Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɛɨɥɬ ɢ ɝɚɣɤɭɜ ɰɟɧɬɪɟ ɤɨɥɟɫɚ . Ź ɉɥɨɬɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɝɚɣɤɭɞɥɹɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɥɟɫɚ . Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɤɨɥɟɫɚ ɉɚɪɤɨɜɤɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɡɤɨɣɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɩɥ...
Page 176 - ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɥɟɫɚ
175 ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦɱɬɨɛɵɞɨɦɤɪɚɬ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɨɩɢɪɚɥɫɹɧɚ ɡɟɦɥɸɇɚɫɤɨɥɶɡɤɨɣɢɥɢ ɡɵɛɤɨɣɩɨɱɜɟ ɨɧɦɨɠɟɬ ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶɢɥɢɨɫɟɫɬɶ — ɪɢɫɤɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ! ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ ɞɨɦɤɪɚɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɨɱɧɨɩɨɞ ɨɞɧɨɣ ɢɡɨɩɨɪɧɵɯɬɨɱɟɤ Ⱥ ɢɥɢ B ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɤɭɡɨɜɚɢɱɬɨ ɝɨɥɨɜɤɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɫɨɜɦɟɳɟɧɚɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɧɚɚɜɬɨɦ...
Page 177 - ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵɤɨɥɟɫɚ; Ɂɚɦɟɧɚ; ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟɩɪɢɛɨɪɵ
176 ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵɤɨɥɟɫɚ ɉɪɨɤɨɥɨɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟɥɶɡɹɯɪɚɧɢɬɶɧɚɦɟɫɬɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚɉɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ . ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ«ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ» ɡɚɩɚɫɧɨɝɨɤɨɥɟɫɚ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɫɢɫɬɟɦɵɩɨɦɨɳɢɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ (Active Safety Brake Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɵɣ ɤɪɭɢɡɤɨɧɬɪɨɥɶɢɬ . ɞ .). ɇɟɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶɞɜɢɠɟɧɢɹ...
Page 178 - Ɂɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ; ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
177 5. ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟɮɚɪɵ Ɂɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ 1. ɍɤɚɡɚɬɟɥɢɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ( ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ) 2. Ɏɨɧɚɪɢɫɬɨɩ - ɫɢɝɧɚɥɚ ( ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ) 3. Ɏɨɧɚɪɢɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ 4. ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟɮɚɪɵ Ɏɨɧɚɪɢɡɚɞɧɟɝɨɯɨɞɚɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟɮɚɪɵ Ź ɇɚɣɞɢɬɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸɥɚɦɩɭɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɥɸɤ , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɧɚ ɨɛɲɢɜɤɟɤɪɵɲɤɢɛɚɝɚɠɧɨɝɨ Ź ɋ ɩɨɦɨɳɶɸɬɨɧɤ...
Page 179 - ɋɢɦɜɨɥɵ; Ⱦɨɫɬɭɩɤɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɭ
178 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ 12 ȼ / ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɋɜɢɧɰɨɜɨɤɢɫɥɨɬɧɵɟɫɬɚɪɬɟɪɧɵɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ ɗɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɪɟɞɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ , ɬɚɤɢɟ ɤɚɤɫɟɪɧɚɹɤɢɫɥɨɬɚɢɫɜɢɧɟɰ . ɂɯɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ . Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɚ...
Page 180 - ɉɭɫɤɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɜɧɟɲɧɟɣȺɄȻ
179 Ź ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ . (+) ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹɤɥɟɦɦɚɫɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɦ ɡɚɠɢɦɨɦ . (-) Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹɤɥɟɦɦɚ . Ɍɚɤɤɚɤɞɨɫɬɭɩɤɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɭɜɵɜɨɞɭɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ , ɜɵɧɟɫɟɧɧɚɹɬɨɱɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫ ɦɚɫɫɨɣɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜɛɥɢɡɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ . ɉɭɫɤɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɜɧɟɲɧɟɣȺɄȻ ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɫɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣȺɄȻ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫ...
Page 184 - ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ; Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
183 Ź ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ (+) , ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜɤɪɚɫɧɵɣ ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɣɡɚɠɢɦ . • ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ A ɱɬɨɛɵɨɫɥɚɛɢɬɶɡɚɠɢɦ B . • ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɠɢɦ B . ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɟɪɟɞɧɹɹɛɚɬɚɪɟɹ: Ź ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ (+) ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɜɤɪɚɫɧɵɣ ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɣɡɚɠɢɦ : • ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ A ɞɨ ɤɨɧɰɚ . • ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɪɚɫɤɪɵɬɵɣɡɚɠɢɦ B ɧɚ ɤɥɟɦɦɭ...
Page 186 - Ⱦɨɫɬɭɩɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦ
185 Ⱦɨɫɬɭɩɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɞɨɫɬɭɩɟɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɫɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɪɭɛɪɢɤɟ Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚɜɚɲɟɝɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ⱦɨɫɬɭɩɤɩɟɪɟɞɧɟɦɭɪɟɡɶɛɨɜɨɦɭɨɬɜɟɪɫɬɢɸɛɭɤɫɢɪɧɨɝɨɤɨɥɶɰɚ : Ź ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɝɥɭɲɤɭɫɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜɧɚɠɚɜɧɚɧɢɠɧɸɸɥɟɜɭɸɱɚɫɬɶŹ ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɝɥɭɲɤɭɩɨɬɹɧɭɜɟɟɜɧɢɡȾɥɹɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ : Ź ȼɜɟɪɧɢɬɟɛɭɤɫɢ...
Page 187 - ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ; Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ; Ɇɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
186 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɞɜɢɝɚɬɟɥɹɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɚɬɚɤɠɟɜɪɟɤɥɚɦɧɵɯɛɪɨɲɸɪɚɯ . ȼɬɚɛɥɢɰɚɯɭɤɚɡɚɧɵɬɨɥɶɤɨɡɧɚɱɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɧɵɟɧɚɦɨɦɟɧɬɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ . Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɪɭɝɢɯɡɧɚɱɟɧɢɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸɞɢɥɟɪɫɤɭɸɫɟɬɶ& ITROËN ɢɥɢɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɬɟɯɰɟɧɬɪ ...
Page 188 - Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ2ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɟɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ
187 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ²ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɟɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ THP175 S&S Ʉɨɪɨɛɤɢɩɟɪɟɞɚɱ EAT8 ɚɜɬ. ɫɬɭɩ.) Ʉɨɞɵ EP6FADTXD ATN8 677 d Ʉɨɞɵɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ : 5G06 Ɋɚɛɨɱɢɣɨɛɴɟɦɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ( ɫɦ 3) 1598 Ɇɚɤɫɦɨɳɧɨɫɬɶɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭȿɋɤȼɬ 129 Ɍɨɩɥɢɜɨ ɇɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣɛɟɧɡɢɧ Технические характеристики 9 Представленные опции и оборудов...
Page 191 - ɉɟɪɜɨɟ
190 MYCITROËN DRIVE PLUS - MYCITROËN PLAY PLUS ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ GPS ²ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ — Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ — ɌɟɥɟɮɨɧBluetooth ® Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɜɟɪɫɢɢɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɚ ɬɚɤɠɟɫɬɪɚɧɵ ɩɪɨɞɚɠɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ȼɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɧɚ ɧ...
Page 192 - ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɨɮɢɥɟɣ
191 ȼɟɪɯɧɹɹɩɚɧɟɥɶɞɢɫɩɥɟɹ ɑɚɫɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɧɚɜɟɪɯɧɟɣɩɚɧɟɥɢɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɞɢɫɩɥɟɹ : – ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɟɲɧɟɣɫɪɟɞɵɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹɨɬ ɞɚɬɱɢɤɨɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ( ɫɢɧɢɣɫɢɦɜɨɥɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɝɨɥɨɥɟɞɚ ; – ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɥɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɨɡɞɭɯɚɫɨɫɬɨɪɨɧɵɜɨɞɢɬɟɥɹɢɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ; – ɭɪɨɜɟɧɶ...
Page 194 - Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
193 ɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚɤɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦɋɧɚɱɚɥɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ% luetooth ® ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɡɚɩɪɨɫɧɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɸɥɢɱɧɨɫɬɢȾɚɧɧɵɟ ɷɬɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ ɛɭɞɭɳɟɦɱɟɪɟɡ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɤ...
Page 195 - ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ; ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɤɪɚɧɚ; ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɨɜ; Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ȼɢɞɠɟɬ
194 ɉɪɢɫɛɨɟɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɟɫɥɢɫɪɨɤɟɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɢɫɬɟɤɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɟɬɶɢɥɢɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɬɟɯɰɟɧɬɪ . ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɟɜɡɢɦɚɟɬɩɥɚɬɭɡɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɣɫɥɭɠɛɵ . ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɜɫɥɭɱɚɟɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɬɚɪɢɮɧɵɦɩɥɚɧɨɦɨɛɴɟɦɚɞɚɧɧɵɯɡɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ: i-F L ɢɢɥɢɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢɜɚɲɟɝɨɫɦɚɪɬɮɨɧɚɦɨ...
Page 196 - ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɨɢɹɪɥɵɤɢ; ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɧɚ; ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
195 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɨɢɹɪɥɵɤɢ ( ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɚɪɢɚɧɬɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ) ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦɜɩɪɚɜɨ ɨɬɤɪɚɹɷɤɪɚɧɚɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɹɪɥɵɤɢ . Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɲɟɫɬɢɹɪɥɵɤɨɜ . ɗɬɢɹɪɥɵɤɢɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ ( ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚɫɬɪɚɧɢɰɚ ɪɚɞɢɨ ɢ ɬ . ɞ .) ɥɢɛɨ ɞɥɹɢɧɢɰɢɚɰɢɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ( ɬɟ...
Page 197 - Ƚɨɥɨɫɨɜɵɟɤɨɦɚɧɞɵ; ɉɟɪɜɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
196 ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɭɫɥɭɝɚɦɢɜɪɟɚɥɶɧɨɦɜɪɟɦɟɧɢɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ . Ƚɨɥɨɫɨɜɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɚɪɢɚɧɬɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ) ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭɢɥɢɝɨɥɨɫɨɜɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦɱɟɪɟɡɫɢɫɬɟɦɭ . Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɞɨɫɬɭɩɤɦɟɧɸɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɟɥɟɮɨɧɚ . Ɍɟɥɟɮɨɧɩɨɞɤɥɸɱɟɧɞɨɫɬɭɩɤɠɭɪɧɚɥɭɜɵɡɨɜɨɜɤɨɧɬ...
Page 198 - ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ; Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ
197 – ɩɟɪɟɞɩɨɞɚɱɟɣɝɨɥɨɫɨɜɨɣɤɨɦɚɧɞɵɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɞɪɭɝɢɯɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜɨɡɞɟɪɠɚɬɶɫɹɨɬ ɪɚɡɝɨɜɨɪɨɜ . ɉɪɢɦɟɪ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣɤɨɦɚɧɞɵɞɥɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ : ©ɭɜɟɥɢɱɶɫɤɨɪɨɫɬɶɨɛɞɭɜɚ»« ɜɤɥɸɱɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ» « ɦɧɟɨɱɟɧɶɠɚɪɤɨ» ɉɪɢɦɟɪ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣɤɨɦɚɧɞɵɞɥɹɪɚɞɢɨ ɢ ɦɟɞɢɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜ : « ɯɨɱɭɩɨɫɥɭɲɚɬɶɦɚɣɤɥɚɞɠɟɤɫɨɧɚ» « ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɧɚɪɚɞɢɨ...
Page 199 - ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth
198 ȼɵɛɟɪɢɬɟ « Parking » ( ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯɦɟɫɬɩɚɪɤɨɜɤɢɩɨ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ . ȼɵɛɟɪɢɬɟ « Service station » ( Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯɫɬɚɧɰɢɣɩɨ ɬɟɤɭɳɟɦɭɦɚɪɲɪɭɬɭɢɥɢ ɜɨɡɥɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ . ȼɵɛɟɪɢɬɟ « Settings » ( ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɬɢɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɧɚɫɬɪ...
Page 200 - Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ; ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
199 ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɢɫɬɟɦɵ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ « ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ». ȼɫɩɢɫɤɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ « ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ». ȼɵɛɟɪɢɬɟ « Ɇɨɢɭɫɬɪ. ». ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ , ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ . – ɋɩɢɫɨɤɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɠɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɤɫɢɫɬɟɦɟ . ɢɥɢ – ɋɩɢɫɨ...
Page 201 - CarPlay
200 ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɇɨɢɭɫɬɪ. ɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɫɩɢɫɨɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭɤɧɨɩɤɭ . ɇɚɠɦɢɬɟ « ɍȾȺɅɂɌɖ ». ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɵɛɨɪ , ɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ « ȾȺ ». ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ , ɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢ ɬɨɥɶɤɨɱɬɨ ɭɞɚɥɟɧɵɢɡɫɢɫɬɟɦɵɦɨɝɭɬ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ; ɨɬɤɥɨɧɢɬɟ ɷɬɨɬ ɡɚɩɪɨɫ . Mirror Screen ® ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɦɚɪɬɮɨɧɚɫɨɜ...
Page 202 - Ɇɟɞɢɚ; ɋɦɟɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
201 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɦɚɪɬɮɨɧ ɤɫɢɫɬɟɦɟ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɚɡɴɟɦ USB, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɫ Mirror Screen ® . Android Auto ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɪɚɡɴɟɦɭ U 6%ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɧɚɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɪɢɩɟɪɜɨɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɨɝɞɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ . ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɫɦɚɪɬɮɨɧɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚ...
Page 203 - ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ
202 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ « Ɇɟɞɢɚ ». ȼɫɩɢɫɤɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ « ɉɥɟɟɪ ». ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ . Ⱦɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɫɬɚɧɰɢɢɧɚɠɦɢɬɟ ɤɨɪɨɬɤɨ ɢɥɢɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɨɞɧɭɢɡ ɷɬɢɯ ɤɧɨɩɨɤɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɬɟɤɭɳɭɸ ɢɡɛɪɚɧɧɭɸɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸɤɨɬɨɪɭɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪ...
Page 204 - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɫɨɜɟɬɵ; ɉɪɢɟɦɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɵɡɨɜɚ
203 Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ . Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ : ɭɫɤɨɪɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɧɚɡɚɞ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ . ɉɨɜɬɨɪɢɬɶɬɟɤɭɳɭɸɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸɢɥɢɫɩɢɫɨɤɜɵɛɪɚɧɧɵɯɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ . ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ . ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ . ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵɢɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ...
Page 205 - ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɜɭɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜ; ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɷɤɪɚɧɚ
204 ȼɵɡɨɜɫɰɢɮɪɨɜɨɣɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ « Ɍɟɥɟɮɨɧ ». ȼɫɩɢɫɤɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ « Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ », ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶɜɵɡɨɜ . ȼɵɡɨɜɩɨɠɭɪɧɚɥɭɩɨɫɥɟɞɧɢɯɡɜɨɧɤɨɜ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ « Ɍɟɥɟɮɨɧ ». ȼɫɩɢɫɤɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ « ȼɵɡɨɜɵ ». ɂɥɢȻɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ... ɤɧɨɩ...
Page 206 - ɉɨɦɨɳɶ; Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ; ȼɢɡɭɚɥɶɧɵɣɩɨɢɫɤ
205 – ɟɞɢɧɢɰɭɢɡɦɟɪɟɧɢɹɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɢɪɚɫɯɨɞɚ ( ɤȼɬ - ɱ 100 ɦɢɥɶ²ɦɢɥɢɦɢɥɢɤȼɬɱ²ɦɢɥɢɤɦɤȼɬɱ ²ɤɦ ); – ɟɞɢɧɢɰɭɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɎɚɪɟɧɝɟɣɬ ɐɟɥɶɫɢɣ . Ɍɚɤɠɟɦɨɠɧɨɫɛɪɨɫɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɢɫɬɟɦɵ . ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ əɡɵɤ ɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɹɡɵɤ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɹɡɵɤ . ɇɚɠɦɢɬɟɫɬɪɟɥɤɭɧɚɡɚɞ ɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸɫɬɪɚɧɢɰ...
Page 209 - ɂɧɬɟɝɪɚɰɢɹɫɨɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦ
208 Регистраторы данных о событиях ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜɩɚɦɹɬɢɫɢɫɬɟɦɵɫɨɨɛɳɟɧɢɹɨɫɛɨɹɯ ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɭɥɢɬɶɜ ɯɨɞɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢɩɨ ɜɚɲɟɦɭɡɚɩɪɨɫɭ . Ɏɭɧɤɰɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɢɫɢɫɬɟɦɵɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɤɨɦɮɨɪɬɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɢɫɬɟɦɵɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɤɨɦɮɨɪɬɚɢɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɢɯɦɨɠ...
Page 210 - ɍɫɥɭɝɢ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ
209 Регистраторы данных о событиях ɢɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɩɨɥɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɤɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢɗɬɨɧɟɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɨɦɮɭɧɤɰɢɹɦɢɭɫɥɭɝɚɦɬɚɤɢɦɤɚɤɫɢɫɬɟɦɚɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣɩɨɦɨɳɢɢɥɢɫɢɫɬɟɦɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɦɨɳɢ ɍɫɥɭɝɢ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ȿɫɥɢɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɨɧɥɚɣɧɫɟɪɜɢɫɵɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɞɪɭɝɢɦɢ ( ɫɬɨɪɨɧɧɢɦ...
