Page 2 - TABLE OF CONTENTS; serious injury or death; Mechanical; INTRODUCTION
2 Introduction Pages 2-5 Safety symbol and signal word review ........................2 Preparing your garage door ........................................3 Tools needed ...............................................................3 Planning ...........................................................
Page 3 - Preparing your garage door; • Remove any ropes connected to garage door.; Complete the following test; to make sure your; Tools needed; WARNING; Sectional Door
3 Pliers Wire Cutters Claw Hammer Hack Saw Screwdriver Adjustable End Wrench 1/2" and 7/16" Socketsand Wrench Drill Tape Measure 2 1 Stepladder Pencil 3/16", 5/16" and5/32" Drill Bits Carpenter'sLevel To prevent damage to garage door and opener:• ALWAYS disable locks before insta...
Page 4 - SECTIONAL DOOR INSTALLATION; Planning; ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACK
Safety Reversing Sensor Support bracket & fastening hardwareis required.See page 13. — — — — — — — — Door Center Header Wall FINISHED CEILING Torsion Spring Extension Spring OR SafetyReversingSensor Gap between floor and bottom of doormust not exceed 1/4" AccessDoor Wall-mountedDoor Control ...
Page 5 - Carton Inventory; INSTALLATION HARDWARE; Rope
5 Straight DoorArm Section Curved DoorArm Section Safety Labels and Literature Header Bracket UP CE ILIN G M OU NT O NL Y Belt Cap Retainer 2-Conductor Bell WireWhite & White/Red Light Lens (2) Remote ControlTransmitter Visor Clip Door Bracket One-Piece T-rail Styrofoam BeltPulley Bracket Belt T...
Page 6 - ASSEMBLY STEP 1; Attach the T-Rail to the Motor Unit; ASSEMBLY STEP 2; Set the Belt Tension; Figure 1
6 ASSEMBLY STEP 1 Attach the T-Rail to the Motor Unit To avoid installation difficulties, do not run thegarage door opener until instructed to do so. • Remove the two washered screws mounted in top of motor unit. • Align T-rail and styrofoam over sprocket. Cut tape from T-rail, belt and styrofoam. •...
Page 7 - ASSEMBLY STEP 3; Attach the Belt Cap Retainer; • Position the belt cap retainer over the motor unit; IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS
7 ASSEMBLY STEP 3 Attach the Belt Cap Retainer • Position the belt cap retainer over the motor unit sprocket so the two holes in cap align with the twoholes in mounting plate. Attach with #8x3/8" hexscrews provided. You have now finished assembling your garagedoor opener. Please read the followi...
Page 8 - INSTALLATION STEP 1; Close the door and mark the inside vertical; door with; • Concrete anchors MUST be used if mounting header
8 INSTALLATION STEP 1 Determine the Header BracketLocation Installation procedures vary according to garage doortypes. Follow the instructions which apply to yourdoor. SECTIONAL DOORAND ONE-PIECE DOOR WITH TRACK 1. Close the door and mark the inside vertical centerline of the garage door. 2. Extend ...
Page 9 - EXAMPLE
9 Header Wall VerticalCenterline VerticalCenterlineof GarageDoor 2x4 UnfinishedCeiling 2x4 OPTIONAL CEILING MOUNT FOR HEADER BRACKET StructuralSupports ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACK 1. Close the door and mark the inside vertical centerline of your garage door. Extend the lineonto the header wall abov...
Page 10 - INSTALLATION STEP 2; Install the Header Bracket; Do not install the header bracket; • Center the bracket on the vertical centerline with; CEILING HEADER BRACKET INSTALLATION; • Extend the vertical centerline onto the ceiling as
10 INSTALLATION STEP 2 Install the Header Bracket You can attach the header bracket either to the wallabove the garage door, or to the ceiling. Follow theinstructions which will work best for your particularrequirements. Do not install the header bracket over drywall. If installing into masonry, use...
Page 11 - INSTALLATION STEP 3; • Position the opener on the garage floor below the
Clevis Pin5/16"x2-3/4" Ring Fastener 11 INSTALLATION STEP 3 Attach the T-Rail to the HeaderBracket • Position the opener on the garage floor below the header bracket. Use packing material as aprotective base. NOTE: If the door spring is in the way you’ll need help. Have someone hold theopene...
Page 12 - INSTALLATION STEP 4; Position the Opener
12 ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACK • With the door fully open and parallel to the floor, measure the distance from the floor to the top ofthe door. • Using a stepladder as a support, raise the top of the opener to this height. • The top of the door should be level with the top of the motor unit. Do not...
Page 13 - INSTALLATION STEP 5; Hang the Opener
13 INSTALLATION STEP 5 Hang the Opener Two representative installations are shown. Yoursmay be different. Hanging brackets should be angled(Figure 1) to provide rigid support. On finishedceilings (Figure 2), attach a sturdy metal bracket tostructural supports before installing the opener. Thisbracke...
Page 14 - Figure 4; INSTALLATION STEP 6; Install the Door Control; After installation, a green; Figure 2; • Never permit children to operate or play with door; Figure 5
2 1 RED WHT Figure 4 REMOVE COVER 14 INSTALLATION STEP 6 Install the Door Control Locate door control within sight of the door at aminimum height of 5 feet where small childrencannot reach, and away from moving parts of thedoor and door hardware. If installing into drywall(Fig. 1), drill 5/32" h...
Page 15 - INSTALLATION STEP 7; Install the Lights and Lenses; For convenience, the lenses may be installed; INSTALLATION STEP 8; If it is necessary to cut the rope, heat seal
15 INSTALLATION STEP 7 Install the Lights and Lenses • Install a 75 watt maximum light bulb in each socket. The lights will turn ON and remain lit forapproximately 4-1/2 minutes when power isconnected. Then the lights will turn OFF. • Slide lenses into guides. Snap bottom tabs into lens slots. • Rev...
Page 16 - INSTALLATION STEP 9; Electrical Requirements; • Remove the motor unit cover screws and set the; The opener must be; • Reinstall the cover.; • Garage door installation and wiring MUST be in
16 INSTALLATION STEP 9 Electrical Requirements To avoid installation difficulties, do not run theopener at this time. To reduce the risk of electric shock, your garage dooropener has a grounding type plug with a thirdgrounding pin. This plug will only fit into a groundingtype outlet. If the plug doe...
Page 17 - Facing the door from inside the garage; INSTALLATION STEP 10; Install The Protector System; • Be sure power is not connected to the garage door
17 Invisible Light BeamProtection Area Sensor Beam6" max.above floor Sensor Beam6" max.above floor Facing the door from inside the garage INSTALLATION STEP 10 Install The Protector System ® The safety reversing sensor must be connectedand aligned correctly before the garage dooropener will m...
Page 18 - Figure 3
18 FLOOR MOUNT (RIGHT SIDE) WALL MOUNT (RIGHT SIDE) DOOR TRACK MOUNT (RIGHT SIDE) Indicator light Lens Lip SensorBracket DoorTrack SensorBracket ExtensionBracket(See Accessories) Lens Indicator light Attach with concrete anchors(not provided) Inside Garage W all Indicatorlight SensorBracket Lens Ext...
Page 19 - glow steadily; TROUBLESHOOTING THE SAFETY SENSORS; When the invisible beam path is obstructed
19 1/4"-20x1/2"Carriage bolt Lens Wing nut Figure 4 MOUNTING AND WIRING THE SAFETY SENSORS • Slide a 1/4"-20x1/2" carriage bolt head into the slot on each sensor. Use wing nuts to fasten sensors tobrackets, with lenses pointing toward each otheracross the door. Be sure the lens is no...
Page 20 - INSTALLATION STEP 11; Fasten the Door Bracket; Many door reinforcement kits provide for
20 To prevent damage to garage door, reinforce inside ofdoor with angle iron both vertically and horizontally. WARNING CAUTION WARNING WARNING INSTALLATION STEP 11 Fasten the Door Bracket Follow instructions which apply to your door typeas illustrated below or on the following page. A horizontal rei...
Page 21 - • Center the door bracket on the top of the door, in
21 Header Wall VerticalCenterline ofGarage Door Finished Ceiling OptionalPlacementof DoorBracket Header Bracket DoorBracket 2x4 Support For a door with no exposed framing,or for the optional installation, use 5/16"x1-1/2" lag screws (not provided)to fasten door bracket. METAL DOOR Top of Doo...
Page 22 - INSTALLATION STEP 12; Connect Door Arm to Trolley; SECTIONAL DOORS ONLY
Ring Fastener DoorBracket Clevis Pin5/16"x1-1/4" CurvedDoor Arm StraightDoor Arm Clevis Pin5/16"x1" Inner Trolley Outer Trolley LockWashers5/16" Nuts5/16"-18 Door Bracket Bolts5/16"-18x7/8" EmergencyReleaseHandle LockWashers5/16" Nuts5/16"-18 Bolts5/16"-18...
Page 24 - ADJUSTMENT STEP 1; • Does the door open and close completely?; Run the opener through a complete; Repeated operation of the opener during; HOW AND WHEN TO ADJUST THE LIMITS; To prevent the trolley from hitting the cover
24 ADJUSTMENT STEP 1 Adjust the UP and DOWN TravelLimits Limit adjustment settings regulate the points at whichthe door will stop when moving up or down. To operate the opener, press the Door Control pushbar. Run the opener through a complete travel cycle. • Does the door open and close completely? ...
Page 25 - ADJUSTMENT STEP 2; Adjust the Force; Turn force adjustment controls
ADJUSTMENT STEP 2 Adjust the Force Force adjustment controls are located on the rightpanel of the motor unit. Force adjustment settingsregulate the amount of power required to open andclose the door. If the forces are set too light, door travel may beinterrupted by nuisance reversals in the downdire...
Page 26 - ADJUSTMENT STEP 3; Test the Safety Reversal System; TEST; On a sectional door, make sure limit; IMPORTANT SAFETY CHECK:; ADJUSTMENT STEP 4; Test the Protector System
Without a properly installed safety reversal system,persons (particularly small children) could beSERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garagedoor. • Safety reversal system MUST be tested every month.• If one control (force or travel limits) is adjusted, the other control may also need adjustment...
Page 27 - OPERATION; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Using Your Garage Door Opener; Activate your opener with any of the following:; SAVE THESE INSTRUCTIONS.
OPERATION 27 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS. 2. ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate or play with garagedoor control push buttons or remote controls. 3. ONLY activate garage door when it can be seen cle...
Page 28 - To Open the Door Manually; lockout feature; THE MULTI-FUNCTION DOOR CONTROL; Light feature
B) To operate one door using all three buttons on thehand-held remote: You may program the remote toopen the door with the large button, close it with themiddle button, and stop the door’s movement withthe third button. NOTE: If remote is already programmed, you must first erase all codes. See Progr...
Page 29 - Care of Your Opener; LIMIT AND FORCE ADJUSTMENTS:
29 Care of Your Opener LIMIT AND FORCE ADJUSTMENTS: Weather conditions may causesome minor changes in dooroperation requiring somereadjustments, particularlyduring the first year ofoperation. Pages 24 and 25 refer to thelimit and force adjustments.Only a screwdriver is required.Follow the instructio...
Page 30 - Close the door
30 Having a Problem? (Continued) 6. The garage door opens and closes by itself: • Be sure that all remote control push buttons are off. • Remove the bell wire from the door control terminals and operate from the remote only. If thissolves the problem, the door control is faulty(replace), or there is...
Page 31 - To Erase All Codes From Motor; USING THE “LEARN” BUTTON; PROGRAMMING
*3-Channel Remotes If supplied with your garage door opener, the largebutton is factory programmed to operate it. Additionalbuttons on any Security ✚ 3-channel remote or mini-remotecan be programmed tooperate other Security ✚ garage door openers. To Erase All Codes From Motor Unit Memory To deactiva...
Page 32 - To Add or Change a Keyless Entry PIN; This method requires two people if the Keyless; To change an existing, known PIN; close; OR; times
1. Enter a four digit personal identification number (PIN) of yourchoice on the keypad. Then pressand hold ENTER. 2. While holding the ENTER button, press and hold the LIGHT buttonon the Multi-Function DoorControl. 3. Continue holding the ENTER and LIGHT buttons while you pressthe push bar on the Mu...
Page 33 - Installation Parts; REPAIR PARTS; Rail Assembly Parts; Not shown
7 10 11 5 NOTIC E UP CE ILI NG M OU NT O NL Y 8 6 1 4 3 2 LOCK LIGHT 9 12 2 5 6 1 3 7 RA IL G RE AS E NO . 83 A11-2 8 4 Installation Parts 33 REPAIR PARTS Rail Assembly Parts KEY PART NO. NO. DESCRIPTION 1 4A1008 Master link kit 2 41A3588-1 Belt pulley bracket 3 41B3869-1 Complete trolley assembly 4...
Page 34 - Motor Unit Assembly Parts; Complete
Motor Unit Assembly Parts 34 2 12 10 15 4 3 DN UP BrownWire (Down)Contact LIMIT SWITCH ASSY. GreyWire YellowWire (Up)Contact Center LimitContact DriveGear 11 5 6 7 9 8 9 8 20 14 13 16 1 3 18 19 17 5 KEY PART NO. NO. DESCRIPTION 1 41A4371 Belt cap retainer 2 41A4885-2 Gear and sprocket assy., Complet...
Page 35 - ACCESSORIES; To allow an 8 foot door to open fully.
LOCK LIGHT 35 ACCESSORIES 974LMC 970LMC 1770LMC 1702LMC Outside Quick Release: Required for a garage with NOaccess door. Enables homeowner toopen garage door manually fromoutside by disengaging trolley. SECURITY ✚ 3-Channel Remote Control: Includes visor clip. SECURITY ✚ 4-Channel Remote Control: In...
Page 36 - LIFTMASTER SERVICE IS; contact your local LIFTMASTER/CHAMBERLAIN; HOW TO ORDER; Technical Support Group; LIFTMASTER GARAGE DOOR OPENER FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY
© 2001, THE CHAMBERLAIN GROUP 114A2231F All Rights Reserved Printed in Mexico LIFTMASTER SERVICE IS ON CALL OUR LARGE SERVICE ORGANIZATION SPANS AMERICA AND CANADA INSTALLATION AND SERVICE INFORMATION IS AS NEAR AS YOUR TELEPHONE SIX DAYS A WEEK. SIMPLY DIAL OUR TOLL FREE NUMBER: 1-800-654-4736 HOUR...
Page 37 - Ouvre-porte de garage; Pour résidences seulement; Manual d'Instructions; Lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de sécurité!
Ouvre-porte de garage Modèle 1280LMC-R1/2HP Pour résidences seulement ® Manual d'Instructions ■ Lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de sécurité! ■ Après la pose, accrocher ce manuel près de la portedu garage pour s'y reporter ultérieurement. ■ La porte NE SE FERMERA PAS si le Systèm...
Page 38 - Réglage de tension de la courroie; TABLE DES MATIÈRES; de lésions graves ou de; Mécanique
2 Introduction Pages 2-5 Revue des symboles de sécuritéet des mots de signalement 2 Préparation de votre porte de garage 3 Outils nécessaires 3 Planification 4Inventaire des boîtes d'emballage 5 Inventaire des fixations 5 Sur le montage Pages 6-7 Fixation du rail en T au moteur 6 Réglage de tension ...
Page 39 - Procéder au contrôle suivant; la porte est bien équilibrée et qu'elle ne coince pas:; Outils nécessaires; Porte articulée
3 Pince universelle Pince coupante Marteau Scie à métaux Tournevis Clé à molette Clé à douille et douillesde 1/2 po et 7/16 de po Perceuse Ruban à mesurer 2 1 Escabeau Crayon Forets de 3/16 de po,de 5/16 de po et 5/32 de po Niveau demenuisier Pour prévenir les dommages à la porte de garage et àl’ouv...
Page 40 - POSE DE PORTE ARTICULÉE; Planification; POSE DE PORTE RIGIDE SANS GUIDES
Door Center Commande de porte montage mural Moteur D tecteur inverseurde s curit Il faudra poser des renforts horizontaux et verticaux dans le cas d’une porte de garage l g re (en fibre de verre, en acier, enaluminium, en panneaux de verre, etc.). Se reporter la page 20 pour plus de d tails. PLAFOND...
Page 41 - Inventaire des boîtes d’emballage; FIXATIONS POUR LA POSE; Corde
5 Biellette droite Biellettecourbée Documentation et étiquettes de sécurité UP CE ILIN G M OU NT O NL Y Fil de sonnerie blanc et blanc/rouge à 2 conducteurs Agrafe de pare-soleil d'télécommande Panneau commande de porte à trois boutons Rail rigide Mousse de polystyrène Support de poulie de courroie ...
Page 42 - MONTAGE - 1RE OPÉRATION; Fixation du rail en T au moteur; ENLEVEZ LA MOUSSE DE POLYSTYRÈNE.; MONTAGE - 2E OPÉRATION
6 MONTAGE - 1RE OPÉRATION Fixation du rail en T au moteur Pour éviter les problèmes d’installation, ne pasfaire fonctionner l’ouvre-porte de garage avantd’avoir reçu l’instruction de le faire. • Déposer les (2) vis à rondelle-frein qui se trouvent sur le dessus de l'ouvre-porte • Aligner le rail et ...
Page 43 - MONTAGE - 3E OPÉRATION; • Placer le capuchon de maintien de la courroie au-; • Fixer solidement le carter du pignon avant de faire; IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA POSE
7 MONTAGE - 3E OPÉRATION Attachement du capuchon demaintien de la courroie• • Placer le capuchon de maintien de la courroie au- dessus du pignon de l’ouvre-porte de façon que lesdeux trous du capuchon soient alignés avec les deuxtrous de la plaque de butée. L’attacher avec les vis n o 8x3/8 fournies...
Page 44 - OPÉRATION; Fermer la porte et tracer l'axe vertical de la porte du; Ne pas oublier que l'on peut fixer le; seulement; si un; Repérer la hauteur du support de linteau en ouvrant; Passer à la 2; Porte rigide; • On DOIT utiliser des ancrages de béton pour le montage du; AVERTISSEMENT
8 POSE - 1 RE OPÉRATION Déterminer l'emplacement dusupport de linteau Les méthodes de pose varient en fonction de la portedu garage. Suivre les instructions qui correspondent àla porte du garage sur laquelle on pose l'ouvre-porte. PORTE ARTICULÉE ETPORTE RIGIDE MUNIES DE GUIDES 1. Fermer la porte et...
Page 45 - PORTE RIGIDE SANS GUIDES; Ouvrir la porte à son point de course le plus haut,; EXEMPLE
9 Linteau Axevertical Axe verticalde la portedu garage 2x4 Solives 2x4 Plafondnon fini MONTAGE DU SUPPORT DE LINTEAU AU PLAFOND EN OPTION PORTE RIGIDE SANS GUIDES 1.La porte étant fermée, repérer et tracer l'axe vertical de la porte du garage et prolonger cette ligne sur lemur, au-dessus de la porte...
Page 46 - Pose du support de linteau; POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU MUR; • Centrer le support par rapport à l'axe vertical,; POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU PLAFOND; • Prolonger l'axe vertical sur le plafond, comme il est
10 POSE - 2e OPÉRATION Pose du support de linteau Le support de linteau peut être fixé soit sur le murau-dessus de la porte, soit sur le plafond. Suivre lesinstructions qui répondent le mieux aux besoinsparticuliers. Ne pas poser le support de linteau surdes plaques de placoplâtre. Utiliser des ancr...
Page 47 - Si le ressort de la porte gêne, il faudra
11 Supporttemporaire Moteur Axe de chape de5/16 de po x2-3/4 po Anneau d'arrêt Support de linteau Support depouliede courroie Rail Supportde linteau Support depouliede courroie Linteau Porte degarage Rail Axe de chape de 5/16 de po x2-3/4 po Anneau d'arrêt GRANDEUR RÉELLE DES FIXATIONS POSE - 3 e OP...
Page 50 - Pose de la commande de porte; Après
14 Pour prévenir d’éventuelles lésions graves ou la mort par suited’électrocution :• S’assurer qu’il n’y a pas de courant avant de poser la commande de porte. • Raccorder uniquement à des fils basse tension 24 V.Pour prévenir d’éventuelles lésions graves ou la mort par suited’une porte de garage qui...
Page 51 - Les diffuseurs peuvent être posés; Si la corde doit être coupée, brûler
15 POSE - 7 e OPÉRATION Pose des ampoules et desdiffuseurs • Visser une ampoule de 75 watts maximum dans chaque douille. La lumière s’allumera et resteraallumée pendant environ 4-1/2 minutes aussitôt quele courant sera établi. La lumière s’éteindra ensuite. . • Glissez chaque diffuseurs dans son gui...
Page 52 - Exigences électriques; • La pose et le câblage de la porte de garage DOIVENT être; • Retirer les vis du couvercle du moteur et mettre le; L'ouvre-porte doit obligatoirement être mis à; • Reposer le couvercle.
16 POSE - 9 e OPÉRATION Exigences électriques Pour prévenir d’éventuelles LÉSIONS GRAVES ou la MORT parsuite d’électrocution ou d’un incendie :• S’assurer que l’ouvre-porte est hors tension et couper le courant au circuit AVANT de retirer le couvercle pourprocéder à un branchement permanent. • La po...
Page 53 - Faisant face à la porte depuis l'intérieur du garage; Pose du Système Protector; NFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DU
17 Zone de protection dufaisceau lumineux invisible Faisceau du détecteur6 po maxau-dessus du sol Faisceau du détecteur6 po maxau-dessus du sol Faisant face à la porte depuis l'intérieur du garage POSE - 10 e OPÉRATION Pose du Système Protector ® Les détecteurs inverseurs de sécurité doivent êtrebie...
Page 54 - POSE DES SUPPORTS; S’assurer que l’ouvre-porte est hors tension.
18 POSE DES SUPPORTS S’assurer que l’ouvre-porte est hors tension. Poser et aligner les supports de manière à ce que lesdétecteurs se fassent face l’un l’autre à travers la portedu garage, le faisceau n’étant pas à une hauteur deplus de 6 po au-dessus du sol. Ils peuvent être posésd’une de trois faç...
Page 56 - Fixation du support de porte; Bon nombre de nécessaires de renforts
20 Pour prévenir les dommages à la porte de garage, renforcerl’intérieur de la porte par une ferrure angulaire, tantverticalement qu’horizontalement. AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POSE - 11 e OPÉRATION Fixation du support de porte Suivre les instructions qui correspondent au ty...
Page 57 - PORTES RIGIDES; • Centrer le support de porte sur le dessus de la porte,
21 Linteau Axe verticalde la portedu garage Plafond fini Placementfacultatif dusupprt dela porte Supportdelinteau Supportde la porte Support 2x4 Pour une porte sans cadre exposé,ou pour l'installation facultative,utiliser des tire-fond de 5/16 pox1-1/2 po(non fournis) pour fixer le support de la por...
Page 58 - Fixation de la biellette au chariot; PORTE ARTICULÉE SEULEMENT; • Figure 3, Méthode alternative
22 POSE - 12E OPÉRATION Fixation de la biellette au chariot Suivre uniquement les instructions se reportant autype de porte, comme il est illustré ci-dessous et à lapage suivante. PORTE ARTICULÉE SEULEMENT • S'assurer que la porte du garage est complètement fermée. Tirer la poignée dedéclenchement d...
Page 59 - Réglage de la fermeture de la porte :; diminuer; Raccordement de la biellette sur le chariot :
23 POUR TOUTES LES PORTES RIGIDES 1. Assemblage des biellettes : • Assembler les biellettes droite et courbée à leur plus grande longueur (2 ou 3 trous sechevauchant). • La porte étant fermée, raccorder la biellette droite au support de la porte à l'aide d'un axe de chapede 5/16 po x 1-1/4 po. • Fai...
Page 60 - Faire faire un cycle complet à l’ouvre-; Si quoi que ce soit gêne l’ouverture; être nécessaire de régler l’autre commande.; remonter; est complètement fermée:; Diminuer la course de; • Si la porte; remonte; en cours de fermeture sans
24 Panneaucôté gauche Vis de réglagede course Étiquette de réglage Boulon deProtectiondu Couvercle 2-4" RÉGLAGES - 1 re OPÉRATION Réglage des courses d’ouverture etde fermeture Le réglage de ces courses fixe les points où la portes'arrêtera lors de son ouverture ou de sa fermeture. Pour faire fo...
Page 61 - Réglage de la force; remonter à la; COMMENT ET QUAND RÉGLER LES FORCES; L'inversion du mouvement de fermeture; • Si la porte remonte durant le cycle de; Ne pas; S'il est difficile de retenir la porte ou si
25 ÉTIQUETTE DE RÉGLAGE VIS DE RÉGLAGE DE LA FORCE Kg 1 3 9 7 5 1 3 9 7 5 KG KG 1 3 9 7 5 1 3 9 7 5 1 2 3 PANNEAU CÔTÉ DROITE Kg AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, despersonnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraie...
Page 62 - doit; Essayer le système de protection
26 Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, despersonnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraientêtre GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte degarage qui se referme.• On DOIT procéder à une vérification mensuelle du système d’inversion de sécurité. • Après avoir réglé ...
Page 63 - FONCTIONNEMENT; IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort :; Éclairage Security; CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
FONCTIONNEMENT 27 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS.2. TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants. Ne JAMAIS laisser les enfants faire fonctionner lestélécommandes ou les boutons-poussoirs de la commande deporte ou jouer ...
Page 64 - Pour ouvrir la porte à la main:; fonction de verrouillage; PANNEAU COMMANDE DE PORTE; Élément de verrouillage
28 B) Pour actionner une porte en utilisant les trois boutons de la télécommande à main(ouverture/fermeture/arrêt) : On peut programmer latélécommande de manière à ouvrirla porte avec le gros bouton, à larefermer avec le bouton central et à arrêter le mouvementde la porte à l’aide du troisième bouto...
Page 65 - Entretien de l’ouvre-porte de garage; RÉGLAGES DE COURSE ET DE FORCE :; Défauts de fonctionnement
29 Entretien de l’ouvre-porte de garage RÉGLAGES DE COURSE ET DE FORCE : Les conditions climatiques risquentde causer de petites modificationsdans le fonctionnement de la portequi devra alors être réglée, enparticulier après la première annéed’utilisation. Se reporter aux pages 24 et 25pour les régl...
Page 67 - Pour ajouter une télécommande à main supplémentaire; UTILISATION DU BOUTON « LEARN » UTILISATION DE LA COMMANDE DE; PROGRAMMATION; *Télécommandes à 3 canaux; à 3 canaux; Pour effacer tous les codes de la
1 2 3 1 2 31 Pour ajouter une télécommande à main supplémentaire UTILISATION DU BOUTON « LEARN » UTILISATION DE LA COMMANDE DE PORTE MULTIFONCTION PROGRAMMATION Votre ouvre-porte de garage a été programmé en usine de manière à fonctionner avec votre télécommande àmain. La porte s’ouvrira et se ferme...
Page 68 - Pour ajouter ou modifier un NIP d’entrée sans clé; Cette méthode nécessite deux; Pour modifier un NIP connu, existant; fermer; OU; fois
32 1 2 3 1 2 LOCK LIGHT Pour ajouter ou modifier un NIP d’entrée sans clé Remarque : Votre nouvelle entrée sans clé doit être programmée de manière à faire fonctionner votre ouvre-porte de garage. UTILISATION DU BOUTON « LEARN » UTILISATION DE LA COMMANDE DE PORTE MULTIFONCTION 1. Introduire un numé...
Page 69 - PIÉCE; Non Illustrés; PIÈCES DE RECHANGE; Pièces d’assemblage des rails
7 10 11 5 NOTIC E UP CE ILI NG M OU NT O NL Y 8 6 1 4 3 2 LOCK LIGHT 9 12 2 5 6 1 3 7 RA IL G RE AS E NO . 83 A11-2 8 4 33 RÉF. N o DE PIÉCE DÉSIGNATION 1 4A1008 Maillon de raccord 2 41A3588-1 Support de poulie de courroie 3 41B3869-1 Chariot complet 4 109B33 Pince de chariot 5 183B99 Rail rigide 6 ...
Page 70 - Pièces du bloc-moteur; DÉSIGNATION
34 2 12 10 15 4 3 11 5 6 7 9 8 9 8 20 14 13 16 1 3 18 19 17 5 DN UP Filbrun Contact de(fermeture) INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE Filgris Filjaune Contact(d'ouverture) Contact de finde course central Pignonmenant Pièces du bloc-moteur RÉF. N° DEPIÈCE DÉSIGNATION 1 41A4371 Capuchon de maintiende la cou...
Page 71 - ACCESSOIRES; Nécessaire
35 LOCK LIGHT ACCESSOIRES Modèle 974LMC Modèle 97LMC Modèle 1702LMC SECURITY ✚ Télécommande à trois canaux: Comprend l'agrafe de pare-soleil. SECURITY ✚ Télécommande à quatre canaux: Comprend l'agrafe de pare-soleil. Supports de rallonge : (Facultatif) Pour la pose du capteurde sécurité au mur ou au...
Page 72 - SERVICE LIFTMASTER À
© 2001, THE CHAMBERLAIN GROUP 114A2231F All Rights Reserved Printed in Mexico SERVICE LIFTMASTER À VOTRE DISPOSITION NOTRE IMPORTANT ORGANISATION DE SERVICE APRÈS-VENTE COUVRE TOUTE LES ÉTATS-UNIS ET CANADA. SIX JOURS PAR SEMAINE, VOUS POUVEZ OBTENIR PAR TÉLÉPHONE DES INFORMATION SUR L'INSTALLATION ...
Chamberlain 248739
User Manual
Chamberlain 2280-976
User Manual
Chamberlain 248754
User Manual
Chamberlain 3280-267
User Manual
Chamberlain 1265LM
User Manual
Chamberlain 3850
User Manual
Chamberlain 1240R
User Manual