Cerwin-Vega V E - 5 M - Manuals

Cerwin-Vega V E - 5 M – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Cerwin-Vega V E - 5 M

Summary

Page 2 - ii; VE SERIES - MUltIlIngUal USER ManUal; EnglISh

ii VE SERIES - MUltIlIngUal USER ManUal EnglISh ....................................................................................................................................................................................... 1 SpanISh .............................................................

Page 3 - ERwIn

iii w ElCoME to thE faMIly ! First off, you have great taste in loudspeakers. At Cerwin-Vega!, deep bass and great highs are a way of life. Nice to know there are a few people out there who share our passion for music. And we consider you to be the newest member of the family. We hope your speakers ...

Page 4 - ExPlANATiON OF GRAPhiC SYMbOlS

iv 1. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating 2. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions. 3. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider tha...

Page 5 - LI; page before starting the installation.; ymptom; polaRIty

1 E N G LI S H p R I o R to I n S ta l l at I o n Carefully unpack your speaker, saving the box and all of the packing material; at some point you may need to transport, ship, or move your speaker. Before continuing with the installation, please make sure your A/V receiver, processor, preamplifier, ...

Page 6 - laCEMEnt; close proximity to walls or corners.; S u b w o o f e r I n s t a l l a t i o n; end frequency response.; RoUblEShootIng

2 p R I o R to I n S ta l l at I o n Carefully unpack your subwoofer, saving the box and all of the packing material; at some point you may need to transport, ship, or move your subwoofer. Before continuing with the installation, please make sure the subwoofer is unplugged and the power switch is tu...

Page 8 - a l; defectuosas sin cargo alguno por mano de obra o materiales.; gina; ¡GUARDE SUS MATERIALES DE EMBALAJE ORIGINALES!; aRantÍa

4 ¡b IEnVEnIDo a l a f aMIlIa ! En primer lugar, usted tiene muy buen gusto en altavoces. En Cerwin-Vega!, los graves profundos y los excelentes agudos son un estilo de vida. Es bueno saber que hay gente por ahí que comparte nuestra pasión por la música. Y consideramos que usted es el miembro más nu...

Page 9 - ExPliCACiÓN DE SÍMbOlOS GRÁFiCOS

5 1. Haga caso a todas las advertencias – Todas las advertencias sobre el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 2. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 3. No elimine el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con toma ...

Page 10 - IS; NOTa: asegúrese de leer y cumplir las “Instrucciones de seguridad”; R o b l E M a S y; íntoma; polaRIDaD; figura 1

6 S PA N IS H a n t E S D E l a I n S ta l a C I Ó n Desempaque cuidadosamente el altavoz, guardando la caja y todo el material de embalaje; más adelante, puedenecesitar transportar, enviar o mudar el altavoz. Antes de continuar con la instalación, verifique que el receptorde A/V, el procesador, el ...

Page 11 - tal que; EnChUfE paRa El CablE DE alIMEntaCIÓn:; residenciales; I n s t a l a c i ó n d e l S u b w o o f e r; RoblEMaS y

7 a n t E S D E l a I n S ta l a C I Ó n Desempaque cuidadosamente el subwoofer, guardando la caja y todos los materiales de embalaje; en algúnmomento quizá necesite transportar, enviar o mudar el subwoofer. Antes de continuar con la instalación,verifique que el subwoofer esté desconectado de la cor...

Page 12 - De lFe o Subwoofer out; figura 2; De line level out; figura 3

8 figura 1 ConExIÓn DE low fREQUEnCy EffECtS (lfE) De lFe o Subwoofer out Conexión de efectos de baja frecuencia figura 2 ConExIÓn DE lInE lEVEl De line level out figura 3 ConExIÓn DE SpEakER-lEVEl De Speaker-level out Receptor de a/V/procesador/preamplificador Receptor de a/V/procesador/preamplific...

Page 14 - ERKlÄRUNG DER SYMbOlE

10 1. Warnungen beachten - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden. 2. Lüftungsschlitze nicht behindern. Installation entsprechend der Herstellerangaben. 3. Das Gerät darf nur an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. 4. Schützen Sie das Netzkabel, ...

Page 15 - für den Heimgebrauch vorgesehen.; polUng; abbildung 1

11 G E R M A N V o R D E R I n S ta l l at I o n Packen Sie Ihren Lautsprecher vorsichtig aus und heben Sie den Karton und sämtliches Verpackungsmaterial auf, für den Fall, dass der Lautsprecher später einmal transportiert, versendet oder bewegt werden muss. Bevor Sie mit der Installation fortfahren...

Page 16 - WaRNUNG: Die Wahl der falschen; noRDnUng; I n s t a l l a t i o n d i e S u b w o o f e r s

12 V o R D E R I n S ta l l at I o n Packen Sie Ihren Subwoofer vorsichtig aus und heben Sie den Karton und sämtliches Verpackungsmaterial auf, für den Fall, dass der Subwoofer später einmal transportiert, versendet oder bewegt werden muss. Bevor Sie mit der Installation fortfahren, vergewissern Sie...

Page 17 - Von lFe oder Subwoofer-ausgang; abbildung 2; Von lautsprecherpegel-ausgang

13 abbildung 1 nIEDERfREQUEnZEffEktanSChlUSS Von lFe oder Subwoofer-ausgang niederfrequenzeffektanschluss abbildung 2 lInE-pEgEl-anSChlUSS line-pegel-ausgang abbildung 3 laUtSpREChERpEgEl-anSChlUSS Von lautsprecherpegel-ausgang a/V-Receiver/prozessor/Vorverstärker a/V-Receiver/prozessor/Vorverstärke...

Page 19 - ExPliCATiON DES SYMbOlES GRAPhiqUES

15 1. Respecter toutes les mises en garde - Respectez toutes les mises en garde se trouvant sur l'appareil et dans la documentation. 2. Ne bloquez jamais les fentes d’aération. Installez en respectant les consignes du fabricant. 3. Cette fiche, polarisée ou de terre, étant sécuritaire, n'essayez pas...

Page 20 - polaRItÉ; figure 1; ymptôme

16 FR E N C H a Va n t D E C o M M E n C E R l ' I n S ta l l at I o n Déballez soigneusement votre haut-parleur, en prenant soin de conserver la boîte et les matériauxd'emballage pour le cas où vous auriez un jour besoin de le transporter ou de l'expédier. Avant depoursuivre l'installation, assurez...

Page 21 - connecter plusieurs options à la fois!; oSItIonnEMEnt; Installation Du Haut-Parleur D'extrêmes Graves

17 a Va n t D E C o M M E n C E R l ' I n S ta l l at I o n Déballez soigneusement votre haut-parleur d'extrêmes graves, en prenant soin de conserver la boîte et les matériaux d'emballage pour le cas où vous auriez un jour besoin de le transporter ou de l'expédier. Avant de poursuivre l'installation...