Cerwin-Vega V - 5 M - Manuals

Page 2 - ERWIN; AFETY; OLLOW

W ELCOME TO THE FAMILY ! First off, you have great taste in loudspeakers. At Cerwin-Vega, deep bass and great highs are a way of life. Nice to know there are a few people out there who share our passion for music. And we consider you to be the newest member of the family. We hope yourspeakers give y...

Page 3 - ENGLISH; see figure 1; YMPTOM; on top of any Cerwin-Vega speaker unless otherwise recommended by

ENGLISH P R I O R T O I N S TA L L AT I O N Carefully unpack your speaker, saving the box and all of the packing material; at some point you may need to transport, ship, or move your speaker. Before continuingwith the installation, please make sure your A/V receiver, processor, preamplifier, orampli...

Page 4 - IENVENUE DANS LA FAMILLE; La garantie limitée; ONSIGNES DE SÉCURITÉ; BSERVER LES CONSIGNES

B IENVENUE DANS LA FAMILLE ! Avant tout, nous vous félicitons de votre bon goût en matière d’enceintes acous- tiques. Chez Cerwin-Vega, les graves profondes et les saxos déchirants sont la norme. Nous sommes enchantés d’apprendre l’existence de quelques audiophiles qui partagent notre passion de la ...

Page 5 - É PA N N A G E; YMPTÔME; FRANÇAIS; REMARQUE : Lisez et respectez les Consignes de sécurité de la page; voir Figure 1; Attention! Cet appareil est destiné à un placement précis. Ne pas

D É PA N N A G E S YMPTÔME Distorsion avec le réglage du volume proche du maximum sur le récepteur/ amplificateur Distorsion quand le réglage du volume est presqu’au minimum Distorsion aux crêtes musicales ou aux effets sonores Bourdonnement, ronflement ou craquement lors du branchement des fils Bou...

Page 6 - Garantie; ICHERHEITSHINWEISE; NWEISUNGEN BEFOLGEN

W IR HEIßEN S IE IM K REIS UNSERER F AMILIE WILLKOMMEN ! Zunächst einmal möchten wir feststellen, daß Sie bei Lautsprechern einen hervorragenden Geschmack beweisen. Bei Cerwin-Vega sind tiefe Baßtöne und unter dieHaut gehende Saxophonklänge Lebensinhalt. Schön, zu wissen, daß es Leute gibt, die über...

Page 7 - DEUTSCH; E H L E R S U C H E; den Heimbedarf ausgelegt.; • Halten Sie den Blick auf die Lautsprecher frei von Möbeln,; HINWEIS: Lesen und beachten Sie

DEUTSCH F E H L E R S U C H E S YMPTOM Verzerrung wenn die Lautstärke am Receiver/Verstärker nahezu ganz aufgedreht ist Verzerrung bei minimaler Lautstärke Verzerrung bei Tonspitzen oder Soundeffekten Rauschen, Summen oder Knacken beim Anschluss der Kabel Rauschen oder Summen bei eingeschalteter Anl...

Page 8 - Garanzia limitata; ENVENUTI IN FAMIGLIA; STRUZIONI PER LA SICUREZZA; EGUIRE LE ISTRUZIONI

USA: Cerwin-Vega, 555 E. Easy St., Simi Valley, CA 93065 Stanton Group Europe: 382 Avenue de la Couronne, 1050 Brussels, Belguim Garanzia limitata Cerwin-Vega B ENVENUTI IN FAMIGLIA ! Prima di tutto, ci piace notare il vostro buongusto in fatto di altoparlanti. Alla Cerwin- Vega, i bassi profondi e ...

Page 9 - ALIANO; percorso dai diffusori all’area di visione.; INTOMO; riportate sulla pagina precedente prima di iniziare; ). I toni alti dovrebbero trovarsi al livello delle orecchie (ossia

IT ALIANO A C U S T I C A D E L L O C A L E Le dimensioni, la forma e l’arredamento di una stanza inf luenzano fortemente le prestazioni acustiche complessive di un sistema sonoro audio/video. Taliprestazioni possono essere tuttavia ottimizzate adottando i seguentiaccorgimenti: • Tenere sgombro da e...

Page 10 - La garantía limitada; NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; IGA LAS INSTRUCCIONES

¡B IENVENIDOS A LA FAMILIA ! Para empezar, usted tiene muy buen gusto en altavoces. En Cerwin-Vega, los bajos profundos y los altos agudos son una forma de vida. Nos encanta saber que hay personas por el mundo que comparten nuestra pasión por la música. Además, nosotros le consideramos a usted como ...

Page 11 - E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S; ROBLEMA; altavoces V son para uso residencial únicamente.

ESP AÑOL A C Ú S T I C A D E L A H A B I TA C I Ó N El tamaño, la forma y los muebles de la habitación inf luencian en gran medida el sonido de un sistema de sonido de audio/video. Sin embargo, puede optimizarel potencial de sonido de su sistema A/V de las siguientes formas: • Mantenga el espacio en...