Page 3 - Introduction; Mechanical Installation
1 Introduction Congratulations on your purchase of Cerwin-Vega® High Energy Design (HED™) multi-ele- ment point-source loudspeakers. Each HED Series multi-element loudspeaker includes the follow-ing features: • High power handling and high efficiency• Injection-molded mineral filled polypropylene co...
Page 4 - Additional Notes
2 3. With the door panel held in place at the approximate speaker location, study the door struc- ture to see if the sheet metal or door braces will interfere with the installation site. 4. Hold the speaker in place and operate the window to check for interference with the window or the internal loc...
Page 5 - Introducción; Instalación mecánica
Introducción ¡Felicitaciones por su compra de los altavoces Cerwin-Vega® multielemento de fuente pun- tual High Energy Design (HED™). Cada altavoz multielemento de la Serie HED posee lassiguientes características: • Manejo de alta potencia y alta eficiencia• Cono de polipropileno moldeado a inyecció...
Page 6 - Notas adicionales
Primero, verifique que los equipos del sistema de audio estén apagados. Si bien un altavoz puede montarse en distintos lugares, el lugar más común es un panel de puerta. Las siguientesinstrucciones describen este tipo de instalación. 1. Tras elegir un lugar sobre el panel de la puerta, retire cuidad...
Page 8 - Mechanischer Einbau
die folgenden Merkmale: • Hohe Leistung und hoher Wirkungsgrad• Mineralgefüllter Spritzguss-Polypropylenkonus; ausgezeichnete interne Dämpfung für einen weichen, natürlich klingenden Frequenzgang im Mittelbereich • Tweeter aus Titan-Komposit• UV-resistente Santopren-Surround-Lautsprecher für überrag...
Page 9 - Zusätzliche Hinweise
Art von Einbau. 1. Nachdem Sie sich für einen Einbauort in der Türverkleidung entschieden haben, entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung, um die innere Türstruktur freizulegen. In den meisten Fällenmüssen Sie ein paar Schrauben (unter Verzierungen versteckt) entfernen, um die Verkleidung zu lösen. ...
Page 11 - Installation mécanique; Précautions relatives à l'installation
Introduction Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition d'enceintes multi-élément source ponctuelle Cerwin-Vega ® High Energy Design (HED™). Chaque enceinte multi-élément HED se distingue par les caractéristiques suivantes : • Gestion de grande puissance et rendement élevé • Cône polypropylène ...
Page 12 - Remarques supplémentaires; Installation électrique; Précautions relatives au câblage
Si vous décidez d'utiliser les caches fournis, vérifiez que, à l'emplacement choisi, ils n'empiéteront pas sur le pourtour du panneau, les lève-glaces ou les commutateurs électriques. S'il y a de la tôle à l'arrière de l'emplacement du haut-parleur, déterminez si le fait d'en découper une partie ris...