Page 2 - РУССКИЙ
1 РУССКИЙ Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK! Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию, которая содержит важную информацию о правильной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности дан...
Page 4 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
3 1 2 3 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 4. КНОПКА «ТУРБО» (TURBO) Нажатие на кнопку при работе кондиционера в режимах охлажде- ния или обогрева включает интенсивный режим работы кондици- онера. Вентилятор внутреннего блока вращается на максимальной скорости, обеспечивая максимально быстрое охлаждение или ...
Page 11 - МОДЕЛЬ; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
10 МОДЕЛЬ 65Q09 (65Q09 WI - FI) 65Q12 (65Q12 WI - FI) 65Q18 (65Q18 WI - FI) 65Q24 (65Q24 WI - FI) Источник питания В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 160-260 /~50 Охлаждение Производительность BTU/h 9000 (4950-10920) 12000 (4780-12280) 18000 (6140-19100) 24000 (5800-25250) Вт...
Page 13 - ҚАЗАҚ; Сплит типті ауаны кондиционерлеу жүйесін (бұдан әрі – сплит-
12 7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляет- ся только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков про- дуктов питания, пыли и других загрязнений). Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и харак- теристики прибора без предварительного уведомления. ҚАЗАҚ ҚҰ...
Page 19 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАР; МОДЕЛІ
18 7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАР МОДЕЛІ 65Q09 (65Q09 WI - FI) 65Q12 (65Q12 WI - FI) 65Q18 (65Q18 WI - FI) 65Q24 (65Q24 WI - FI) Қуат беру көзі В/Гц ұсынылған диапазон - 220-240 /~50, рұқсат етілгені - 160-260 /~50 Салқындату Өнімділігі BTU/h 9000 (4950-10920) 12000 (4780-12280) 18000 (6140-19100) 2400...
Page 23 - МАКСАТ ТУУ ТЕМПЕРАТУРАНЫ КӨБӨЙТҮҮ БАСКЫЧЫ
22 Жалюзиде конденсация пайда болушун алдын алуу үчүн, муздатуу жана кургатуу режиминде аба агымынын ылдый карай агышына жол бербеңиз. Жалюзинин сынышына жол бербеш үчүн, анын ордун кол менен жөндөбөңүз. 4. “ТУРБО“ БАСКЫЧЫ (TURBO) Баскычын басып, кондиционер муздатуу же ысытуу режиминде иштеп жаткан...
Page 26 - ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
25 7. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР МОДЕЛЬ 65Q09 (65Q09 WI - FI) 65Q12 (65Q12 WI - FI) 65Q18 (65Q18 WI - FI) 65Q24 (65Q24 WI - FI) Камсыздоо булагы В/Гц cунуш кылынган диапазон - 220-240 /~50, уруксат берилген - 160-260 /~50 Муздатуу Өндүрүү BTU/h 9000 (4950-10920) 12000 (4780-12280) 18000 (6140-19100) 24...
Page 28 - УКРАЇНСЬКИЙ
27 • батарейка менен иштеген шаймандар үчүн - батарейкаларды кубаттоо эрежелеринин бузулушунан келип чыккан ар кандай зыян. 5. Берилген кепилдик өндүрүүчү тарабынан кошумча колдонулат жана керектөөчүнүн колдонуудагы мыйзамына ылайык укуктарын эч кандай чектебейт. 6. Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү ...
Page 34 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
33 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 65Q09 (65Q09 WI - FI) 65Q12 (65Q12 WI - FI) 65Q18 (65Q18 WI - FI) 65Q24 (65Q24 WI - FI) Джерело живлення В/Гц рекомендований діапазон - 220-240 /~50, допустимий - 160-260 /~50 Охолодження Продуктивність BTU/h 9000 (4950-10920) 12000 (4780-12280) 18000 (6140-19100...
Page 42 - ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅԱՆ ԿՈԴԵՐ; ՄԱԼՈՒԽԻ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
41 ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅԱՆ ԿՈԴԵՐ E1 Սենյակի ջերմաստիճանի տվիչի սխալ E2 Արտաքին բլոկի ջերմափոխանակիչի ջերմաստիճանի տվիչի սխալ E3 Ներքին բլոկի ջերմափոխանակիչի ջերմաստիճանի տվիչի սխալ E4 Ներքին բլոկի օդափոխիչի էլեկտրական շարժիչի անսարքություն E5 Արտաքին և ներքին բլոկների հաղորդակցման գծի սխալ F0 Արտաքին բլոկի օդա...
Page 43 - ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
42 ՄՈԴԵԼ 65Q09 (65Q09 WI-FI) 65Q12 (65Q12 WI-FI) 65Q18 (65Q18 WI-FI) 65Q24 (65Q24 WI-FI) Սնուցման աղբյուրը Վ/Հց Առաջարկվող միջակայքը - 220-240 /~50, թույլատրելի միջակայքը - 160-260 /~50 Սառեցում Արդյունավե- տությունը BTU/h 9000 (4950-10920) 12000 (4780-12280) 18000 (6140-19100) 24000 (5800-25250) Վտ...
Page 44 - Ա պ ր ա ն ք ը ո ւ ն ի հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն ո ւ թ յ ա ն; ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ
43 8. ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ, ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու համար։ 9. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ, ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ...
Page 45 - The split air conditioning system
44 սահմանված իրավունքների և որևէ կերպ չի սահմանափակում դրանք։ 6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի կ ո ղ մ ի ց ո ւ ղ ղ ա կ ի ո ր ե ն կ ա մ ա ն ո ւ ղ ղ ա կ ի ո ր ե ն հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի է ունե...
Page 48 - REMOTE CONTROL UNIT DISPLAY
47 13. MODE Button Each time the button is pressed the operating mode of the AC will change in the following order: Automatic / Cooling / Drying / Heating / Ventilation. The respective mode is shown on the display: AUTO (Automatic), COOL (Cooling), DRY (Drying), HEAT (Heating), FAN (Ventilation). In...
Page 53 - MODEL
52 MODEL 65Q09 (65Q09 WI - FI) 65Q12 (65Q12 WI - FI) 65Q18 (65Q18 WI - FI) 65Q24 (65Q24 WI - FI) Power supply V/Hz recommended range - 220-240 /~50, allowable range - 160-260 /~50 Cooling Output BTU/h 9000 (4950-10920) 12000 (4780-12280) 18000 (6140-19100) 24000 (5800-25250) W 2840 (1450~3200) 3520 ...