Page 2 - РУССКИЙ
1 РУССКИЙ Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK! Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите дан- ную инструкцию, которая содержит важную информацию о правиль- ной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности...
Page 7 - РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА; Рис; Рис; РАЗНОСТЬ ВЫСОТ; УСТАНОВКА МОНТАЖНОЙ ПАНЕЛИ; Рис; Рис
6 15 15 15 Рисунок 1 РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА – Вдали от источников тепла, легковоспламеняющегося газа и дыма. – В хорошо проветриваемом месте, защищенном от дождя, снега и прямых солнечных лучей. – Работа прибора не помешает вашим соседям шумом или водой из дренажной трубы. – Место установки до...
Page 8 - Соединительные провода; стена; Монтажная плата; Сливной шланг; УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА
7 УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА Вывести монтажные трубы из внутреннего блока можно с разных сторон, как показано на рис. 7. Выберите наиболее подходящую Вам сторону. 1. Подключение труб с правой стороны. – Вытащите шланг из нижней части шасси и подключите дренажную трубу. Надежно закрепите соединение ...
Page 9 - СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ; Резьба; ОБВЯЗКА ТРУБ; ВАКУУМИРОВАНИЕ
8 СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ – Снимите крышку клапана наружного блока. – Выровняйте гайку с центром резьбы и плотно закрутите гайку ру- кой. – Плотно закрутите гайку торсионным гаечным ключом до щелчка (рис. 11). – Для подключения трубки рекомендуется использовать торсионный гаечный ключ. Использование обычног...
Page 12 - МОДЕЛЬ; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
11 МОДЕЛЬ 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Источник питания В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 198-252 /~50 Охлаж- дение Производительность BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 Вт 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Ном. мощность Вт 700 870 1120 1660 2230 2424 Ном. ток A 3.3 ...
Page 14 - ҚАЗАҚ
13 7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загрязнений). Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характе- ристики прибора без предварительного уведомления. ҚАЗАҚ ҚҰРМЕТ...
Page 17 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАР; МОДЕЛІ
16 7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАР МОДЕЛІ 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Қуат беру көзі В/Гц ұсынылған диапазон - 220-240 /~50, рұқсат етілгені - 198-252 /~50 Салқындату Өнімділігі BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 Вт 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Ном. қуаттылығы Вт 700 870 1120 1660 2230 242...
Page 18 - КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТ ТАРЫ:
17 8. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ, АСПАПТЫ ЖОЮ ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Қаптама да, аспаптың өзі де қайтадан пайдалануға болатын мате- риалдан жа сал ған. Мүмкіндігінше, оларды жою ке зін де қайтадан пайдаланылатын мате риал дарға арналған контейнерге тас таңыз. АСПАПТЫ ЖОЮ Аспаптың қолданылу мерзімі аяқ т...
Page 19 - КЫРГЫЗЧА
18 - аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық қолдану деңгейінен асып түседі), аспапты мемлекеттік техникалық стандарттарға сәйкес келмейтін қоректендіруші телекоммуникациялық және кабельдік желілерге қосу; - бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы, егер оларды ауыст...
Page 22 - ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
21 7. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР МОДЕЛЬ 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Камсыздоо булагы В/Гц cунуш кылынган диапазон - 220-240 /~50, уруксат берилген - 198-252 /~50 Муздатуу Өндүрүү BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 Вт 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Номиналдуу күчтүүлүгү Вт 700 870 1120 1660 ...
Page 24 - ՀԱՅԵՐԵՆ
23 • табигый кырсыктар (чагылган, өрт, сел ж.б.), ошондой эле сатуучуга жана өндүрүүчүгө тийешеси болбогон башка себептер; • шаймандын ичине бөтөн заттардын, суюктуктардын, курт- кумурскалардын кирип кетиши; • уруксатсыз адамдар тарабынан оңдоо же структуралык өзгөрүүлөр; • шайманды кесиптик максатт...
Page 27 - Սենյակային ջերմաստիճանի տվիչի անսարքություն; ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅԱՆ ԿՈԴԵՐ
26 2 Օդը չի սառում կամ չի տաքանում – օդի ընդունման և արտանետման տեղերը արգելափակված են – ջերմաստիճանը սխալ է կարգավորված – օդի ֆիլտրը կեղտոտված է 3 Սպլիտ համակարգի կառավարման խափանումներ Եթե շատ խափանումներ կան (չափազանց մեծ ստատիկ էլեկտրականություն, էլեկտրամատ- ակարարման անջատումներ), սարքը կարող է...
Page 28 - ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
27 7. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ ՄՈԴԵԼ 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Սնուցման աղբյուրը Վ/Հց Առաջարկվող միջակայքը - 220-240 /~50, թույլատրելի միջակայքը - 198-252 /~50 Սառեցում Արդյունավետությունը BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 Վտ 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Նոմինալ հզորությունը Վտ 700 870...
Page 29 - Ապրանքը ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ`; ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
28 8. ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ, ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու համար։ 9. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ, ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ...
Page 30 - The split air conditioning system (hereinafter referred to
29 - սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում, - օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից, - սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում, - բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես նաև վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ պատճառներ, - կողմնակի առարկաների, հեղու...
Page 34 - Tube connections on the left side; OUTDOOR UNIT INSTALLATION
33 – Securely fasten the hose connection. – Connect the signal cable to the inner unit (do not connect the power supply). – Place the connecting tubes, cable and drain hose as shown in Fig. 6, then connect the drain hose to the drain port. The drain hose should extend with a slight downward gradient...
Page 35 - TUBE CNNECTIONS; Гайка; Трубопровод; TUBE WRAPPING; VACUUM TESTING
34 Рис Figure 10 TUBE CNNECTIONS – Remove the outdoor unit valve cover. – Align the nut on the threads and firmly tighten the nut by hand. – Thoroughly tighten the nut with a torque wrench until a click is heard (Fig. 11). – It is recommended to use a torque wrench for tube connections. The use of a...
Page 37 - CABLE CHARACTERISTICS
36 WIRING DIAGRAM: INDOOR UNIT WIRING DIAGRAM: OUTDOOR UNIT connecting cables connecting cables clamping bar cap mor e than 5 mm electrical panel ground wire electrical panel ground wire clamping bar clamping bar output shield output shield connecting cables connecting cables Model Electrical cable ...
Page 38 - MODEL
37 8. SPECIFICATIONS MODEL 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Power supply V/Hz рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 198-252 /~50 Cooling Output BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 W 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Nominal power rating W 700 870 1120 1660 2230 2424 Nominal curren...