Page 2 - РУССКИЙ
1 РУССКИЙ Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK! Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите дан- ную инструкцию, которая содержит важную информацию о правиль- ной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности...
Page 5 - РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА; Рис; Рис; РАЗНОСТЬ ВЫСОТ; УСТАНОВКА МОНТАЖНОЙ ПАНЕЛИ; Рис
4 15 15 15 Рисунок 1 РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА – Вдали от источников тепла, легковоспламеняющегося газа и дыма. – В хорошо проветриваемом месте, защищенном от дождя, снега и прямых солнечных лучей. – Работа прибора не помешает вашим соседям шумом или водой из дренажной трубы. – Место установки до...
Page 6 - УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА; Соединительные провода; стена; Монтажная плата; Сливной шланг; УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА
5 Рис . 5 стена настенная крышка трубка ПВХ небольшой уклон улица помещение Рисунок 5 УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА Вывести монтажные трубы из внутреннего блока можно с разных сторон, как показано на рис. 7. Выберите наиболее подходящую Вам сторону. 1. Подключение труб с правой стороны. – Вытащите шла...
Page 7 - СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ; Гайка; Резьба; Трубопровод; Гаечный; ОБВЯЗКА ТРУБ; ВАКУУМИРОВАНИЕ
6 – При установке наружного блока его следует подвешивать с помо- щью тросов, чтобы предотвратить падение. – При установке или ремонте инструменты и компоненты должны быть защищены от падения. – Регулярно проверяйте надежность монтажной рамы. Рис Рисунок 10 СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ – Снимите крышку клапана н...
Page 10 - МОДЕЛЬ; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9 МОДЕЛЬ 65G10 65G13 65G18 65G24 Источник питания В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 198-252 /~50 Охлаждение Производительность BTU/h 10000 13000 18000 24000 Вт 2950 3800 5600 7100 Ном. мощность Вт 794 990 1490 1915 Ном. ток A 3.25 4.7 7 9 EER 3.7 3.8 3.7 3.7 Обогрев Производ...
Page 12 - ҚАЗАҚ
11 7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загрязнений). Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характе- ристики прибора без предварительного уведомления. ҚАЗАҚ ҚҰРМЕТ...
Page 15 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАР; МОДЕЛІ
14 7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАР МОДЕЛІ 65G10 65G13 65G18 65G24 Қуат беру көзі В/Гц ұсынылған диапазон - 220-240 /~50, рұқсат етілгені - 198-252 /~50 Салқындату Өнімділігі BTU/h 10000 13000 18000 24000 Вт 2950 3800 5600 7100 Ном. қуаттылығы Вт 794 990 1490 1915 Ном. ток A 3.25 4.7 7 9 EER 3.7 3.8 3.7 ...
Page 17 - КЫРГЫЗЧА
16 а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қуат беру элементтері (батареялар), сыртқы қуат беру блоктары және зарядтау құрылғылары; б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, белдіктер, сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар, вертелалар, ...
Page 20 - ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
19 7. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР МОДЕЛЬ 65G10 65G13 65G18 65G24 Камсыздоо булагы В/Гц cунуш кылынган диапазон - 220-240 /~50, уруксат берилген - 198-252 /~50 Муздатуу Өндүрүү BTU/h 10000 13000 18000 24000 Вт 2950 3800 5600 7100 Номиналдуу күчтүүлүгү Вт 794 990 1490 1915 Номиналдуу тогу A 3.25 4.7 7 9 E...
Page 22 - УКРАЇНСЬКИЙ
21 УКРАЇНСЬКИЙ ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ! Роботи з монтажу повинні проводитися тільки кваліфікованим у повнова женим перс она лом ві д пові д но д о Прави л буд ови електроустановок. Будь ласка, не намагайтеся зробити монтаж самостійно. Некваліфікований монтаж може призвести до неправильної роботи приладу а...
Page 25 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
24 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 65G10 65G13 65G18 65G24 Джерело живлення В/Гц рекомендований діапазон - 220-240 /~50, допустимий - 198-252 /~50 Охолодження Продуктивність BTU/h 10000 13000 18000 24000 Вт 2950 3800 5600 7100 Ном. потужність Вт 794 990 1490 1915 Ном. струм A 3.25 4.7 7 9 EER 3.7 ...
Page 26 - ՀԱՅԵՐԵՆ
25 8. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА, УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ Прилад після завершення терміну служби може бути утилізований окремо від звичайного побутового сміття. Його можна здати в спеціальний пункт прийому електронних приладів і електроприладів на переробку. 9. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ, ГАРАНТІЙН...
Page 30 - ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
29 ՄՈԴԵԼ 65G10 65G13 65G18 65G24 Սնուցման աղբյուրը Վ/Հց Առաջարկվող միջակայքը - 220-240 /~50, թույլատրելի միջակայքը - 198-252 /~50 Սառեցում Արդյունավետությունը BTU/h 10000 13000 18000 24000 Վտ 2950 3800 5600 7100 Նոմինալ հզորությունը Վտ 794 990 1490 1915 Նոմինալ հոսանքը Ա 3.25 4.7 7 9 EER 3.7 3.8 3.7...
Page 31 - Ապրանքը ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ`; ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
30 Մոդել Էլեկտրական մալուխ Միջբանկային մալուխ Երկարություն, մ Միավորների քան-ապրել մալուխի, կտոր Բաժին, մմ 2 Արտաքին հյուսքի նյութ Երկարություն, մ Միավորների քան-ապրել մալուխի, կտոր Բաժին, մմ 2 Արտաքին հյուսքի նյութ CT-65G10 1.5 3 1 Պոլիվինիլ քլորիդ 4 5 1 Պոլիվինիլ քլորիդ CT65G13 1.5 3 1 Պոլիվինիլ ք...
Page 32 - The split air conditioning system (hereinafter referred to
31 - կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը սարքի մեջ, - վ ե ր ա ն ո ր ո գ ո ւ մ կ ա մ կ ա ռ ո ւ ց վ ա ծ ք ա յ ի ն փոփոխություններ չլիազորված անձանց կողմից, - ս ա ր ք ի օ գ տ ա գ ո ր ծ ո ւ մ ը պ ր ո ֆ ե ս ի ո ն ա լ ն պ ա տ ա կ ն ե ր ո վ ( ծ ա ն ր ա բ ե ռ ն վ ա ծ ո ւ թ յ ո ւ ն ը գերազանցո...
Page 35 - HEIGHT DIFFERENCE; MOUNTING PANEL INSTALLATION; INDOOR UNIT INSTALLATION
34 – Do not install the appliance in a laundry room or bathroom. – The power cable plug should be accessible after installation of the appliance. – The installation of the AC may require parts not included in the scope of supply. Such parts shall be purchased separately. INDOOR UNIT LOCATION – Away ...
Page 36 - Tube connections on the left side; OUTDOOR UNIT INSTALLATION
35 – Securely fasten the hose connection. – Connect the signal cable to the inner unit (do not connect the power supply). – Place the connecting tubes, cable and drain hose as shown in Fig. 6, then connect the drain hose to the drain port. The drain hose should extend with a slight downward gradient...
Page 37 - TUBE CNNECTIONS; TUBE WRAPPING; VACUUM TESTING
36 Рис Figure 10 TUBE CNNECTIONS – Remove the outdoor unit valve cover. – Align the nut on the threads and firmly tighten the nut by hand. – Thoroughly tighten the nut with a torque wrench until a click is heard (Fig. 11). – It is recommended to use a torque wrench for tube connections. The use of a...
Page 39 - CABLE CHARACTERISTICS
38 WIRING DIAGRAM: INDOOR UNIT WIRING DIAGRAM: OUTDOOR UNIT connecting cables connecting cables clamping bar cap mor e than 5 mm electrical panel ground wire electrical panel ground wire clamping bar clamping bar output shield output shield connecting cables connecting cables Model Electrical cable ...
Page 40 - MODEL
39 MODEL 65G10 65G13 65G18 65G24 Power supply V/Hz recommended range - 220-240 /~50, allowable range - 198-252 /~50 Cooling Output BTU/h 10000 13000 18000 24000 W 2950 3800 5600 7100 Nominal power rating W 794 990 1490 1915 Nominal current A 3.25 4.7 7 9 EER 3.7 3.8 3.7 3.7 Heating Output BTU/h 1000...
Page 41 - GUARANTEE MAINTENANCE TERMS
40 9. DISPOSAL Upon expiry of its service life the appliance can be disposed of separately from ordinary domestic waste. You can turn it over to a specialized electric and electronic appliance disposal and recycling centre. 10. CERTIFICATION DATA, GUARANTEE The service life of this item is 10 years ...
Page 43 - ENGLISH; Error code; Սխալի կոդ; Սենյակային ջերմաստիճանի տվիչի անսարքություն; ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅԱՆ ԿՈԴԵՐ
42 ENGLISH Error code Problem E1 Room temperature sensor fault E2 Outdoor coil temperature sensor fault E3 Indoor coil temperature sensor fault E4 Indoor fan motor feedback fault E0 Undervoltage protection TABLE OF FAULT CODES Код помилки Проблема E1 Несправність датчика температури в приміщенні E2 ...