Page 2 - РУССКИЙ
2 Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию. Изготовитель не несет ответственности в случае испол...
Page 4 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; УТИЛИЗАЦИЯ
4 - Установите терморегулятор в положение MAX и включите прибор, выбрав один из следующих режимов: I - минимальная мощность, II – средняя мощность, III – максимальная мощность. - Когда температура в вашей комнате достигнет желаемого значения, поверните терморегулятор против часовой стрелки, пока не ...
Page 5 - стики прибора без предварительного уведомления.; ҚАЗАҚ; Май радиаторы - тұрмыстық техника және өнеркәсіптік мақсаттарда
5 4. Случаи, на которые гарантия не распространяется: - механические повреждения; - естественный износ прибора; - несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия вла- дельца; - неправильная установка, транспортировка; - стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также другие пр...
Page 9 - УКРАЇНСЬКИЙ; стання в промислових цілях!
9 - аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-аккумуляторларды зарядтау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген зақымданулар. 5. Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген тұты- нушының құқықтарына қосымша береді және оларды ешбір дәрежеде шектемейді. 6. Өндіруші, ...
Page 11 - УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ
11 - Якщо Ви хочете змінити бажану температуру в приміщенні, скористай- теся терморегулятором. Поверніть його за годинниковою стрілкою, щоб збільшити температуру, або проти годинникової стрілки, щоб її зменшити. - Даний прилад оснащений системою захисту від перегріву, яка виклю- чить прилад у разі, ...
Page 12 - КЫРГЫЗЧА; УРМАТ ТУУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
12 УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ: 1. Гарантія діє при дотриманні таких умов оформлення: - правильне і чітке заповнення оригінального гарантійного талона ви- робника із зазначенням найменування моделі, її серійного номера, дати продажу, за наявності печатки фірми-продавця і підпису представника ф...
Page 13 - ШАЙМАНДЫН СҮРӨТ ТӨЛҮШҮ
13 2. Шайманды иштөө учурунда эч качан кароосуз калтырбаңыз. Эгер сиз шайманды колдонбосоңуз, анын өчүк болгонун (которгуч OFF кызма- тында), жана электр тармагынан ажыратылып турганын текшериңиз. 3. Шайман электр розеткасына жакын болбошу керек. 4. Тармактын электр зымын жерге төшөлгөн килем паласт...
Page 14 - ШАЙМАНДЫ УТИЛЬДЕШТИРӨӨ
14 - Сфералык гайка - 4 д. - кулактуу гайка- 4 д. - Бекитүү - 2 д. - Колдонуучунун жетекчилиги - 1 д. 4. ИШТӨӨ ТАРТИБИ ДӨҢГӨЛӨКТӨРҮН ОРНОТУУ КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Шайманды, ага дөңгөлөк менен буттарын орноткондон кийин гана, колдонгонго уруксат. - Башкаруу панелин ылдый кылып радиаторду оодарыңыз. Шайманды...
Page 16 - ՀԱՅԵՐԵՆ
16 ՀԱՅԵՐԵՆ ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ! Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում սարքը նախատեսվածից այլ նպատակով օգտագործելու և սույն ձեռնարկում նշված կանոններն ու պայմանները չպահպանելու, ինչպես նաև սարքը ոչ որակյալ վերանորոգելու դեպքում: Եթե ցանկանում եք սարքը փոխանցել մեկ այլ անձի օգտագործելու համար, ապա փոխանցեք...
Page 19 - ENGLISH; industrial applications!
19 • կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը սարքի մեջ, • վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ չլիազորված անձանց կողմից, • ս ա ր ք ի օ գ տ ա գ ո ր ծ ո ւ մ ը պ ր ո ֆ ե ս ի ո ն ա լ ն պ ա տ ա կ ն ե ր ո վ ( ծ ա ն ր ա բ ե ռ ն վ ա ծ ո ւ թ յ ո ւ ն ը գ ե ր ա զ ա ն ց ո ւ մ է կ ե ն ց ա ղ...
Page 21 - CERTIFICATION DATA, GUARANTEE
21 - When the temperature in the room reaches the desired level, turn the temperature regulator counterclockwise until the pilot light goes out. Leave the appliance in this position. When the temperature in the room decreases the appliance will turn on automatically and will keep operating until the...
