Page 2 - РУССКИЙ
2 Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию. Изготовитель не несет ответственности в случае испол...
Page 3 - УСТАНОВКА КОЛЕС
3 когда в них находятся лица, не способные покинуть помещение соб- ственными силами, если не обеспечено постоянное наблюдение за ними. ВНИМАНИЕ! - Данный обогреватель заполнен точным количеством специального масла. Ремонт, требующий вскрытия масляного контейнера, должен вы- полняться только изготови...
Page 4 - ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ - Перед использованием убедитесь, что прибор установлен на ровной поверхности. - Убедитесь, что все переключатели находятся в положении OFF. Вставьте шнур электропитания в розетку. - Установите терморегулятор в положение MAX и включите прибор, выбрав один из следующих режимов: I - мин...
Page 5 - стики прибора без предварительного уведомления.; ҚАЗАҚ; УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
5 3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку, настройку прибора на дому у владельца. 4. Случаи, на которые гарантия не распространяется: - механические повреждения; - естественный износ прибора; - несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия вла- дельца;...
Page 8 - ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
8 НАЗАР! Құрылғыны пайдалану кезінде және одан кейін бірден жабуға болмайды. 7. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Аспап қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін әдеттегі тұрмыстық қоқы- стардан бөлек кәдеге жаратылуы мүмкін. Оны Электрондық аспаптар мен электр құралдарын қайта өңдеуге арнайы қабылдау пунктіне тапс...
Page 9 - УКРАЇНСЬКИЙ; стання в промислових цілях!
9 б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, белдіктер, сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар, вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар, саптамалар, шаң жинағыштар, сүзгілер, иіс сіңіргіштер); - батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе ...
Page 11 - УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ
11 бравши один із таких режимів: I - мінімальна потужність, II - середня потужність. Включення I та II - максимальна потужність. - Коли температура у Вашій кімнаті досягне бажаного значення, по- верніть терморегулятор проти годинникової стрілки, поки не потухне світловий індикатор. Залиште терморегу...
Page 12 - КЫРГЫЗЧА; УРМАТ ТУУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
12 даного приладу і бере на себе зобов’язання щодо безкоштовного усунення всіх несправностей, що виникли з вини виробника. УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ: 1. Гарантія діє при дотриманні таких умов оформлення: - правильне і чітке заповнення оригінального гарантійного талона ви- робника із зазначен...
Page 13 - ШАЙМАНДЫН СҮРӨТ ТӨЛҮШҮ
13 дуктан колдонгонго болбойт, эгер аларды шайманды колдонуунун эрежесин билген жана алардын коопсуздугу үчүн жооптуу адамдын көзөмөлүндө болбосо. Балдар шайман менен ойнобош үчүн аларды көзөмөлдөш керек. 2. Шайманды иштөө учурунда эч качан кароосуз калтырбаңыз. Эгер сиз шайманды колдонбосоңуз, анын...
Page 16 - ՀԱՅԵՐԵՆ
16 7. Тейлөө борборуна кайрылганда, буюм таза түрүндө гана берилет (шаймандын үстүндө тамактын калдыктары, чаң жана башка кир заттар болбошу керек). Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертүүсүз өзгөртүү укугун өзүнө калтырат. ՀԱՅԵՐԵՆ ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ! Արտադրողը պատասխանատվութ...
Page 19 - ENGLISH; industrial applications!
19 4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝ • մեխանիկական վնասվածքներ, • սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում, • օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից, • սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում, • բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես նաև վ...
Page 21 - OPERATION; The product has the Certificate of Conformity:
21 - Set the radiator upright and ensure that it stands stably on the floor. OPERATION - Before operating the appliance ensure that it is placed on a smooth surface. - Ensure that all switches are in the OFF position. Plug the power cord into an electric socket. - Set the temperature regulator to th...
