Page 2 - РУССКИЙ; Вытяжка является бытовым прибором и не предназначена для ис
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию, которая содержит важную информацию о правиль...
Page 5 - ҚАЗАҚ; Сорғыш тұрмыстық құрал болып табылады және өнеркәсіптік мақ
5 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: - Правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного та - лона изготовителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи пр...
Page 6 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАРЫ
6 - Бөлмедегі теріс қысым 4pa (4x10-5 bar) аспауы керек. Сенімді және қауіпсіз жұмыс істеу үшін бөлменің желдетілуін қамтама - сыз ету керек. - Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде сүзгілердің күйін тексер - меңіз. - Жарықтандыру жүйесі жұмыс істеп тұрған кезде немесе оны өшіргеннен кейін бірден шамға н...
Page 9 - ENGLISH; PURPOSE OF THE APPLIANCE
9 ENGLISH DEAR CUSTOMER! Prior to operating the appliance, please carefully read the present manual which contains important information regarding its proper and safe operation. Take care not to lose the present manual. The manufacturer will not be responsible for any damage resulting from improper ...
Page 12 - ՀԱՅԵՐԵՆ; Օդաքաշիչը կենցաղային տեխնիկա է եւ
12 • repairs or modifications to the appliance by unauthorized persons; • use of the appliance for commercial purposes (loads exceeding normal domestic application), connection of the appliance to utility and telecommunication networks incompliant with national technical standards; • failure of the ...
Page 15 - КЫРГЫЗЧА; Аба чыгаруучу бул тиричилик шайманы жана өнөр жай максаттар
15 8. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 8 տարի է՝ սկսած այն վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից, եթե ապրանքը օգտագործվում է սույն ձեռնարկում նշված ցուցումերին և գործող տեխնիկական չափանիշներին խիստ համապա-տասխան: Ծառայության ժամկետի ավար...
Page 19 - УКРАїНСЬКИЙ; Витяжка є побутовим приладом і не призначена для використання
19 б) сарпталуучу материалдар жана аксессуарлар (чехол кутусу, курлар, баштыктар, торлор, бычактар, колбалар, табактар, жээкчелер, решёткалар, вертелдер, шлангдар, түтүктөр, щёткалар, тиркемелер, чаң жыйноочулар, чыпкалар, жыт сиңиргичтер); • батарейкалар менен иштеген шаймандар үчүн - жараксыз же т...
Page 21 - Продукція має сертифікат відповідності:
21 при монтажі під шафу, з тією різницею, що гвинти прикручуються не на дно шафи, а до внутрішньої полиці. Замірте відстань у по - лиці шафи для монтажу витяжки. Зверніть увагу, що задня стінка витяжки ні в якому разі не повинна торкатися внутрішньої стінки шафи. Відстань від задньої стінки витяжки ...